BISERVER-11099 - 404 message for .properties files requested by jquery.i...

...18n plugin

renamed "common-ui/jquery-i18n" to "common-ui/jquery-pentaho-i18n" for https://github.com/pentaho/pentaho-platform-plugin-common-ui/pull/216