Fixed overlapping branches when plotting simulated tree.