[lib] Tidy compile progress output