Add counters to track nodestore read and write activities.