Add tests for usages, goto_definitions, goto_assignments