Implement JSON+LD sitelinks search functionality

Plus unit test for the functionality
[Fixes #78445660]