FIX: when retrieving the tier of a volume the virtualDatacenter object must be initialized first