Fix up dockerized build and release build

This is still WIP but I wanted to get this stuff in so that this is reviewed in more bite sized chunks.
These occurrences of ${build_context_dir} in this line and the three that follow it should be in double quotes.