Remove redundant connection pool indirection in rlm_sql
Rename LDAP connection functions to be consistent with sql and cache