Studies: add method for serializing model_updates

This will let us show revision history for studies