2.3_CI.R: Vectorize CI calculation for fig. 2.3

Just a minor change to 2.3_CI.R to make the code clearer: "Vectorizing yields a clearer, faster code with less lines"