update readme with HOWTO for running tests.

While I hope this is eventually not needed, I prefer to keep all specialized knowledge like this in an obvious place.