Move files around to create a more typical python-packaging dir structure.

Auditors: chris

Test Plan:
None