Tweak comet snippet API documentation.

We now use div data-lift instead of lift:comet, and fix some small issues in
the remaining docs.