Explicitly set DOCKER_REGISTRY_CONFIG

Otherwise it looks for the config in the installed pip package.