Tweak config file template

To avoid any possibility of starting the server in production using the
test certs, this alters the config file template to use bogus paths for
all the cert and key fields.

Change-Id: I10ae77bf9e2293618bdef68ff8f88e3110963847