version pour referèncement