Remove duplicated and broken tests for src attribute removal

This is tested loading-the-media-resource/020.html with much less code.

Also, neither of the removed tests actually work, a local Blink build
where removing the src attribute does invoke resource selection still
passes both tests.