OGL/VertexManager: Minor cleanup of if case
OGL/VertexManager: Do not check if g_nativeVertexFmt is zero

The variable is already dereferenced both before and after this
check which means that if this variable would ever be zero it would
have crashed dolphin already.