Update README

Update the section on directory structure for the new 3.0 version.