fixed error in nachrichtendienst