branchement du menu gauche