query update corrette