THRIFT-2325 SSL test certificates
Fix: use common test cert within Python unit tests
Patch: Roger Meier