d2lte: remove network_mode.xml

Change-Id: Ibc85449754ad1984ed6b8c6f2b368fd8115d690d