Removed duplicate test

Removed unit test called 'TestLoadVersionResourceStrings' since it was a
duplicate of the test 'TestLoadVersionResource'.
VersionResourceTests cleanup

Cleaned class 'VersionResourceTests' by using the class 'Shadow', thus
reducing the amount of code in the tests and focus on the important
thing.