JIT64: support merged branching for rlwinmx, too

Not quite as common a branch instruction as cmpwi, but close.