Make RenderChan a newtype struct.

Also, derive Clone rather than implementing it manually.
auto merge of #2489 : zwarich/servo/render-chan-newtype, r=jdm

Also, derive Clone rather than implementing it manually.