buildpacks/ruby: Create ~/.gem so that we can safely mount ~/.gem/credentials without having ~/.gem owned by root