InstrProf: Remove LTO dependency from test

The -flto flag relies on linker features that are not available on all
platforms.

<rdar://problem/16458307>