CLC-3855: Webcasts - audio - remove m4a support

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3855