libc: add mount(2)

Linux definition of mount requires the parameter data to be const,
so changes were made whenever needed to follow that.

Signed-off-by: Raphael S. Carvalho <raphaelsc@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>