Switched bosh-registry to use bundler to install gems

[#81736572]

Signed-off-by: Phan Le <ple@pivotal.io>