[guestbook] Update de_DE, thanks to bigant