sync sent private messages between Twister instances

(see issue #164)