readme: add cocoapods instructions