Update repository and image URLs