Prefer list.append() over list += list

Ori pointed out in I5ab7b2f that list.append() is more idiomatic than
joining lists with the addition operator.

Change-Id: Ia1c389624edaf85508c9eb5a0ffdd5d231e8a7ac