PIXI-in-Docs: prop support

- Added support for nested/ad-hoc properties
- Also cleanup and documentation / limitation notions