[cmake] always define METISNAMEL so istl's repartition algos compile

AFAICT if HAVE_PARMETIS, but not METISNAMEL, the typedefs in
dune/istl/repartition.hh can never actually fit with the argument lists
provided....