face: Making environment-based selection of the daemon (ndnd-tlv vs. nfd)

If ``NFD`` environment variable is set to any value, a ndn-cpp-dev
application will assume it is connected to nfd and will invoke
appropriate prefix registration protocol.

Change-Id: I33f3a3a29e17b5b5ddd9474427036402d9d657e3