Add deprecation notice…

Completely superseded by `Window#rightNavButtons` from Titanium SDK 3.3.0.GA.

Pretty :cry: and :relieved: at the same time.