finalisation enregistrement fiche/episodes