Simplify check to see if destination path is outwith project root

fixes #11

Any reason we can't just do this? The complexity of the regex suggests to me I may be missing something, but tests pass, and regexes have a habit of getting complex just because.