3.0 collection filtering

Add docs for the filtering methods in Collection/CollectionTrait