Skip over tiny frames when calling focusThisFrame

This fixes (hopefully?) #1317 by implementing the idea in [this comment](https://github.com/philc/vimium/issues/1317#issuecomment-67046634).