insertOrderedList: Remove isListMergableContainer; Use isTable(Cell) instead

PTAL
In C++, there is no explicit checking of DL element. Let's investigate how C++ code to exclude DL element. CSS "display" property?