update Direct DAC timeout constants in SB emulation.

On a related note, my SB16 card does seem to toggle DSP ready state even
when the card isn't doing anything! So the weird code that was replaced
may have had a purpose regardless. Hm. At what rate does it toggle?