Remove reference to htpasswd in README