Superblock.find_device recomputes shared_blocks

This means the output of 'export' will include the current
list of shared blocks.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>