Updating GtkTable to new GTK+3 GtkGrid widgets