Add edit categories button / overlay to category page