fixed update script commands

The update script has a typo.  The command "ease" runs the ansible script for discern and the "xserver" command is duplicated with the second entry running "forums.yml", which does not exist.  I deleted the second entry instead of changing it to "forum.yml", which does exist, but can be executed with the "cs_comments_service" command.