Mantis #5975: TJvClock's date part ist not transparent