Add g:erlang_tags_outfile option to specify tags output file

The script provides `-o, --output FILE` option, but it's not available from the plugin. This change addresses that.