Uses tempest.conf from upstream tempest

Change-Id: Iff98999e940661d0e18f9eb6a196e7cca6d298e9
Implements: blueprint use-upstream-tempest-conf