Add makefile for checking sequence circularity

Merged in from the 2.3.0 branch. Designed to be used with polished
assemblies.