fix #167, nous disions