OGL: also show driver warnings on release builds

We mostly test on release builds, so important warnings won't be shown. This change has no performance impact, but it may spam some video warnings.