Base existing rhsm_repo discovery off of content_overrides.json instead
of written_overrides.json, which sometimes does not exist