[ARM] Factor out base-updating VLD/VST combiner function. NFC.

Move the combiner-state check into another function, add a few
small comments, and use a more general type in a cast<>.

In preparation for a future patch.