ffplay: increase subtitle que size

Fixes part of Ticket2516 with ffplay

Reviewed-by: Marton Balint <cus@passwd.hu>
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>