cpp: Simplify hMaybeExpandMacro()
fixmingwaw: Handle WINELIB_NAME_AW too