Update stubbed error message to match app.

To correspond with changes in alphagov/url-arbiter#8
Add test helper to simulate validation errors.
Merge pull request #11 from alphagov/more_test_helpers

Add test helper to simulate validation errors.