GUI-460 case consistency for volumes dialogs