Species' physiological traits and springtime emergence