multi record drums

- [x] update `convert_recordings` script to work with new directory structure and include drums file
- [x] ensure recording all instruments works
- [x] write script to render the drum tracks out