Changed portuguese translation path and fixed some strings

As exists basically Portugal portuguese and Brazil portuguese there
are some differences. The path to translation was changed from 'por' to 'pt_BR'
and some strings are now with a "brazilian" feeling. The way it was is very
formal and escapes from brazilian reality.
Merge pull request #152 from andrebian/pt_BR-translation-fix

Changed portuguese translation path and fixed some strings