API: raise on setops for + and - for Indexes (GH8226)