Remove brew deps in favor of brew install --only-dependencies

As reported by @kennethgillen, the current command to install OMERO dependencies only does not work properly with dependency options. This commit uses the Homebrew option for installing formulas with dependencies.