qbittorrent: native qmake build process

Moves away from configure towards the expected qmake build process for
the stable build. Also removes the zlib resource since that’s
unnecessary now thanks to changes made in Homebrew/Homebrew with
shipping a zlib pkgconfig file.