Configurable return type hint evaluation

Adresses https://github.com/rtens/mockster/issues/11

Made the type hint checks configurable on method level, added proxy methods to MethodCollection.