Generate graphs of a Cargo project's dependencies