Update DNS records with libcloud