correction de quelque bug.