Install dll to prefix/bin instead of prefix/lib

Usually under mingw/cygwin dlls are installed in <prefix>/bin
Only import or static libraries are installed to <prefix>/lib