texteditor: get rid of %appswebroot%

Please review @tomneedham @PVince81 @owncloud/designers