DOC: Clarified documentation for MultiIndexes

Clarify some quirks regarding slicing on MultiIndexes