Update getting_started.rst

This needs fixing in code.  I will propose a pull request for the code as well.  Once fixed there, the documentation need not be changed.
IMHO this should be reported as a bug on the tryton bugtracker, because the tryton client must be able to find it's own installed images.