JENKINS-24346: add an extra set of quotes after cmd/c to handle paths wi...

...th spaces in Windows. (Fix for https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-24346)