fixes issue when shop owner does not have any shop sections setup in the Etsy Shop

git-svn-id: https://plugins.svn.wordpress.org/etsy360/trunk@956881 b8457f37-d9ea-0310-8a92-e5e31aec5664