Assorted corrections to Netty 5 handler implementation

Netty 5 requires explicit channel flushing for writes. Tests still do not pass yet but at least we now successfully connect to the server.

As part of investigating why tests do not pass, I've decided to upgrade Webbit.