[C++11] Replace LLVM_STATIC_ASSERT with static_assert, we now have
access to it on all host toolchains.