[usb_telemetry] Fixed fetching device serial number

The string wasn't properly terminated before thus often showing garbage characters at the end.