remove script related submodules from .gitmodules file

Actually you don't need these modules anymore:
- tools/bindings-generator
- cocos/scripting/auto-generated
- tests/test-javascript/tests

But they are still existing in `.gitmodules` file.