fix character differences