Travis: Update Cura download URL

Was getting a 404, and test failure
TEMP: add 3rd-party / generated files needed for preview

Should be done by a build script instead