Use MetricValue with units

[#74358804]
Bump dropsonde [#74358804]
Fix usage of new MetricValue