Whoa--I'd added *.rb to gitignore!!

Consequently, files that I thought had been committed had not.  Wow…
#to_na refactoring