Add db:migrate task for CI

When migrating the DB, we also ensure that the nexia
user exists so that the migrations can be properly setup.