Add document and its setting using rosdoc_lite

Utilizing `rosdoc_lite` with `sphinx`. Related to https://github.com/tork-a/rtmros_nextage/issues/12