Checks users course name against panopto folderlist names