Fixes #5723 - Show hostgroups inherited via config groups in puppetclass

@tbrisker, the child node should still be called `hostgroups` I think this may work, not sure
```ruby 
child :all_hostgroups => :hostgroups
```