Removed nose and rednose from sphinx requirements, in tox.ini

Refs #59