Support arbitrary extra args in rax module

Add extra_create_args and extra_client_args to rax module to support passing
advanced configuration options to client instantiation and server create calls.
Merge pull request #6707 from sivel/rax-extra-args

rax module: Support arbitrary extra args