Expand links in tweets