Remove tools's unrelated stuff

@sharadkjaiswal I removed files in tools that are not related to DynamoRevit and also move NodeGenerator to DynamoRevit folder