Fix value of BUILD_INSTALL_BIN_DIR to include bin_ and to be actually set on on windows.