Fixed database update instructions

As per our discussion here: https://github.com/tomchristie/django-rest-framework/pull/2102/