arreglado mensaje