reducing logging for permissions code that was added in summer 2013

fixes https://github.com/OpenSourceFieldlinguistics/FieldDB/issues/1684