Decode percent-encoded paths.

See MESOS-1164.

Review: https://reviews.apache.org/r/20929