requetes.xq déplacé