add translations (and minors fixes)