correzione nei dati