Fix indentation in coffee snippet

Apparently UltiSnips is breaking with snippets that don't use tabs for indentation. This fixes a problem I was encountering in CoffeeScript files.