menu words fix