Fixed a bug where an error 403 was attempting a retry instead of returning a NetworkResponse

It is impossible for the current implementation of volley to return an error 403, BasicNetwork attempts a retry instead of returning a NetworkResponse.