Correcting a bug in XMLModuleStore courses affecting the static transcript fallback