backend route for fetching a list of highscores from the database