Update pythonista.fish: make virtualenv aware that prompt is set

Closes #1823, closes #1795.

Signed-off-by: David Adam <zanchey@ucc.gu.uwa.edu.au>