fix(csv): update CSV export to sort by date ascending

Fix issue where export did not contain values for the current day.