Move (r)skip_spaces to ass_utils
Parse override tag arguments exactly like VSFilter

Also replace strtocolor in ass_utils with string2color
from ass.c, because that is more useful everywhere now.