hlteusc: Split proprietary files between device and common directories

Change-Id: Ide71e11c6c09891352e9b6e1cddd57aebeda5098