Rename :VimwikiToggleCheckbox back to :VimwikiToggleListItem

the name is a little confusing, since there is also a command
:VimwikiListToggle, but it's backwards compatible