Use cache name as disk path. Closes #4.

Will tackle escaping characters and long names in #15 and #16.