Don't allow group site create submission if URL form is blank (and new site field is checked)

This prevents the user from being sent erroneously to the front page without
the new group being created.

Also fixes a formatting issue with the error message.

See #1029