GUI-820: Don't display policy names as links in tile header on scaling group policies page

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-820