Add subject line prefix for emails