openvswitch: fix interface matching

Do not rely on ifindex from ovsdb, as it is bogus anyway.

Signed-off-by: Jiri Benc <jbenc@redhat.com>