fix(tests): cordova/lazy_load spec on Windows

Path on Windows is returned with forward slashes which is totaly fine; we should use path normalization before string comparison