ajout ® et modif