Test ordering of glue_drop and glue_takew in self-re-assignment. Closes #3290.