Fix RHS start-up task graph usage

This fixes the backwards-compatibility translation of start-up tasks when used
as part of the RHS in a graph expression. Before this change, these tasks would
loop just like the other tasks in that graph section.

@hjoliver, please review.