Add missing yield to email template

Fixes a bug where the text part of PersonMailer emails is not rendered due to the template missing a yield statement.