Stop using mirrors on travis

They're no longer reccomended and don't serve a purpose.