fix(slider): update discrete slider thumb text while dragging

Closes #622. Closes #628.