client: emit on the `socket`, not `io`