added subtitle scraper