Update notes for submitted changes

* add UNIQUE constraint for lab_controller.user_id
* validate that lab controller FQDN is unique
* remove UNIQUE constraint on tg_user.email_address