Extract cleanup logic from spec_helper into ActiveFedora::Cleaner