grammatical corrections to quote