Minor cleanup and improvements.

- Simplify destinations for Install/Mirror application tests.
- Improve Bundle-SymbolicName parsing by using ManifestElement.