Fix a bug that causes DynamicMessage.setField() to not work for repeated enum fields.

Reviewers: @pherl  @protobufel

Fixes #17