use classForCoder to get valueClassString if possible

fixes https://github.com/joeldev/ADNKit/issues/63