fixes bug in FileSystemFolder.getSubFolder

fixes https://github.com/INRIA/spoon/issues/69