Add tests for DOMMatrix constructor