correct for Firefox bug with getBBox on unrendered svg elements [Fixes #57754330]