[domains] process Coub's embed URLs too