[Truffle] Fix usage of flush_stdout on STDOUT to use the public module method.

* And not the private instance one.