Introduce an internal object cache for `get_editorial_metadata_terms()`
`get_custom_status_by()` should support "name" out of principle too
Leverage our internal object cache for getting an editorial metadata term