update casexml

(testing build for https://github.com/dimagi/casexml/pull/238)