NXIO-201: check the domain and application before updating etcd keys when updating an environment