remove stale test_vtimer_msg

It has been moved to RIOT/tests.