Push dashboard sidebar down to be aligned with main content.

This PR aligns the top of dashboard view filter sections with the top of first header in the measure list.