No longer use Contributor.username in ContributorFilterForm

Fix bug introduced by commit a740e48b03bd ("Move contributor accounts
into custom model").