[nemo-qml-plugin-contacts] Expand organizational fields

We were previously confusing the 'role' and 'title' fields of a contact's organizational details.  Also, expose the department field, which is commonly used.