build: Mark PkgConfig packages (libxml++ etc) as required