Handle case where test_short_dir_with_no_slashes is len 0.