Add glfw3 as a dep to the README.

Fixes #3261