Simulation of diffusion on hypergraphs