Fixed mix file discovery for non-Main modules