docs/credential-store: s/--store/--file/

The option name "--store" was used early in development, but
never even made it into an applied patch, let alone a
released version of git. I forgot to update the matching
documentation at the time, though.

Noticed-by: Jesse Hopkins <jesse.hopkins@lmco.com>
Signed-off-by: Jeff King <peff@peff.net>
Signed-off-by: Junio C Hamano <gitster@pobox.com>