Call _enableAgents even if DOM.enable() is failing

This is the same pull request as #10198, but targeting the release branch. This fixes issue #10191 for live previewing with old Chrome browsers.

cc @redmunds