Displays release date of unit in sidebar

@andy-armstrong @cahrens please review.
I think it is theoretically possible for start to be set at the course level (although we hide it from advanced settings). But in Studio, we will only allow setting at section or subsection, so I think it is OK to stop at chapter.