steam: updated to 1.0.0.48

I also moved from the deb to the tar.gz.

The result is identical, though (I checked).