XSL extension: update parameter if it has already been added.

Signed-off-by: Arthur Loiret <arthur.loiret@ens-lyon.fr>