fix popup template for header

The html template for the popup header (title) contains class on the closing tag.  Though the HTML processors might allow (ignore) this, it causes a failure with XHTML.