d/control: add autotools-dev as build-dep

This fix this lintian warning:
W: conntrack source: outdated-autotools-helper-file build-aux/config.guess

Lintian itself suggests to build-depends on autotools-dev.

Signed-off-by: Arturo Borrero Gonzalez <aborrero@cica.es>