Create physical operator for union exchange.