clarified template and layout

A layout is a set of files in the layouts directory and determines the
visual appearance of the result. The template is one of these files.
updated readme