Execute syncthing binary from console instead of loading it as a library.

This makes everything easier, as we can now use standard syncthing releases
instead of custom compiles, and don't have to hardcode the data folder.