Fix PYTHONPATH for Travis tests