change install target to match current release structure

not 100% the same as the release bundles, but it's a lot closer.

NOTE: I actually disagree with having the import directory buried inside src/druntime, but that's what the current releases do, and the install target should match so that it works with the dmd.conf from the ini directory