Tidy up "Receive" checkbox for non-TCP connections

This is just making the checkbox positioning look less clunky following the addition of the "receive" checkbox.  It not being shown at all for serial data streams makes the "output on this port" box look out of place