syntactic totyu