[TASK] update submit payments api to gracefully handle missing destination amount issuer

Skips the test case, this is a duplicate test case of the one we have in payments-test.js that was updated in 452bc2a1e0208afec42c3a543ffaba16d5af7abd