[rpm] capture BuildHost tag for installed rpms

The RPM BuildHost tag may be of use in identifying 3rd party
packages present on a system.

Based on a patch from Chandan Kumar.

Fixes #368.

Signed-off-by:Chandan Kumar chkumar@redhat.com
Signed-off-by: Bryn M. Reeves <bmr@redhat.com>