translate error message
use .get