rhine: Clean up boot image generation

* Remove duplicate DTB generation step.
* Don't do unnecessary DTB concatenation step.

Change-Id: Ie2028b15a79b03fbd423107e8fb91e3e45a1998e