update fr: 'to prod', better translated by 'encourager'