Clarify how to use matplotlib non-interactively

It's only necessary to select one of the non-interactive backends;
`pyplot.ioff()` has no additional effect once a non-interactive backend
has been selected.
Merge pull request #573 from stevensons/mpl-backend

Clarify how to use matplotlib non-interactively