scripts/client/on_the_fly: mark a request as 'running' ASAP...

...to deal with multiple (button-bounce?) queued requests on same column.