Update cmplx2str.m

Made consistent with version 1.0.4 of PHClab, as contained in the Octave directory of the PHCpack/src source distribution.