Updated Swedish translation.

Added all the new strings and updated a few old ones that felt wonky.