Moved commit nav buttons to bottom of table

Moved commit nav buttons to bottom of table

And surrounded in a `<nav>`.

I think this looks and feel better, and more natural as well.