Fix for issues #488 and #483

Previously the builds were failing because the postprocess_cython_output
function generated the following comment:

/* Generated by Cython 0.21 */ */

The fix makes sure that an ending comment block will only be added if
the line does not already end with one after the split.