Throttle animation updates to prevent problems with animation timing