use relative paths in .gitmodules

This makes the lxde-qt super repo usable for people who have no
SSH pubkey deposited on git.lxde.org.