mutable -> literal