slugbuilder: Update multi buildpack URL

No code changes, Heroku is now maintaining the buildpack.