Fixes setup.py bug with django's compile_messages.

Django's compile_messages uses stdout to print out output instead of
stderr since ticket #20058 was fixed.
https://github.com/django/django/pull/910.
Bumb to a new version.