update german localization. again.