DiscIO: Minor changes to VolumeDirectory.