Merge conflicts resolution, part 2

* Moved CustomSound.cs to WindowsNotifier and adjusted references/packages accordingly
Re-add options; switch to the new plugin interface for notifications
Restored Language and Updates tabs in Settings, added UI translations