Replace injection test subject sources with prebuilt binaries

This will allow cross-arch testing of injectors.