virttest.virsh: Add virsh domcontrol command function