Undo bf35186904: use own triangulation again.

Replaced call to love.math.triangulate() with pure Lua implementation of
Kong's algofirthm.