Support installed_paths w/ user's HOME dir via tilde-prefix