Update the mapview and the zoom level.