fix #30486: crash on remove of volta text via line properties
simplify status bar display of text
Merge pull request #1206 from MarcSabatella/30486-volta-crash

accessibility fixes: volta text crash, text status display