Yeah you're right, having the views in the link doesn't look nice. I feel though like it could happen that a collection has the same name as a custom menu element and that could lead to confusion. 

I'll throw a Meteor Error if a collection with this name exists already, open to other proposals.