Permit trjconv to read and write velocities with TNG files

Partial fix of #1502

This set velocity reading and writing on for tng file in trjconv.
However there still is a problem with the number of frames being
reduced at each conversion.

Change-Id: I91e7f5245ca75ebb9dd8e4450f94015b5c3f2bfa