Visual changes to README and fish instructions for vim installation method.

Noted that formatting of the README was broken in several places, tried to make it easier to follow.