update nedvedj