Readme: fix haxelib git command + typo fixes