Fixed pip install on Mac OSX 10.9 and updated readme

Added some info to the README that took me some time to figure out. Also, added an extra compile argument to the compilation of libxmlsec1 to choose openssl as the crypto library.