fixes #17: just don't use a 'to_name' if the name isn't ascii