Use express built-in gzip compression

Turns out it's smart enough not to e.g. gzip images.