Replace completely bogus ambiguous-compound-literal-in-C++ code with something
that isn't always wrong.