Rename ij-launcher to imagej-launcher

This rename is for consistency with the rest of the SciJava software stack.