layout: Switch parallel selector matching over to using work stealing.

10% speedup over what we had before.

r? @metajack