revert: chore(travis): get npm dependencies from npm-bundle-deps

This commit was causing some issues with CI testing, so it's being temporarily removed until that's
resolved.

This reverts commit 8881606cd93cc42cb8295c0d63dac7b81e6cc8cc.