Update .travis.yml

add 'encrypted' api key and deploy branch for heroku