[FILESTUBE-CLIENT] - :two_hearts: Readme update with new API draft