mm: use new helper functions around the i_mmap_mutex