Reorganize admin ui

Improve the usability of the admin panel by reordering & renaming the navigation links: