[NEXUS-6175] Remove OpenSearch integration