ruby: fix build error

The commit a497ef3e84d9f2a548e7783bb332beebbabadabe was wrong, it requires to add --disable-ipv6 on configure option.

Signed-off-by: Takuya ASADA <syuu@cloudius-systems.com>