changed makefile to properly mount the /data volume on the host