update glib from 2.39.91 to 2.41.2, bump version in makefile
update gettext from 0.18.3.2 to 0.19.2, bump version in makefile
add file containing versions of deps currently in the repo