correcciones a manual de usuario