[ROOT-2747] Fixed comments in TGeoVolume.cxx for the reference guide