CMS7-7934 Upgrade ui.tree to v2.0

To be able to use expand/collapse functionality it is required to upgrade to v2.0.
The API has changed a lot, so client applications using the hippo.theme.tree will
have to update too.