prémisces HUD, supression reco (a des fins de débug)