Remove translatability of IPython console themes

These values need to be passed through unchanged.
Update translations catalog