Remove "flush_size" option

* we agreed to simply use fluentd's functionality (flush_interval, buffer_chunk_limit)
Modify test : test_writes_to_multi_hosts to reflect costraints on Fluentd's TestDriver