add facts showing available updates

Making use of the apt-check command from the 'update-notifier-common'
package (if available) display the number of available updates, number of
security updates as well as the update package names.