Allow the libexec directory to be overriden

The default location for the scripts is /usr/libexec/picklister/.  Allow
this to be overridden with the PICKLISTER_EXEC_PATH environment
variable.