Add related item IRIs and labels to document indexer.