duckpan: fail on missing include directory.

Using realpath instead of user-entered string, in order to possibly help
them spot the problem.

Addresses #156.