update comment media embeds