Closes getlantern/lantern#1988 and updates natty to latest binary

Do you also want to do 
t.errCh <- err 
here as well?