servlet log
correction du bu d'encodage