update spanish translations
Merge pull request #530 from nclsHart/spanish-translations

Fix #492 update spanish translations