Permit disabling the energy/power sector

Ref quintel/etengine#743