pieusb_usb: fix _hexdump to suppress unprintable chars 0x7f, 0xff