Replace hard coded paths to Xcode.app with build environment provided paths

Fixes #36.