updated CreateExpectedExclusionOverlay.C to split the exclusion histogram into two parts for the contour