xfer: Don't use sockaddr_storage for address_length

Hopefully this addresses #25.