docs: fix Gratipay links

fixes #2424