Formatting title differently in base template

Addressing the translation issue with lazy `title` parameters in `gae-init-babel` (see https://github.com/gae-init/gae-init-babel/issues/27); this is simply a different way of formatting (part of) the page title in the `base.html` template.