connection.py: Catch trollius.ConnectionRefusedError for Py 3.2