add useful dialog titles and table header titles