ensure documentation_to_html returns a string

[fixes #77117008]