README.md: update links

* Gittip was renamed to Gratipay.
* Against all odds we made a 1.2.1 maintenance release.
* To help hyperlink-challenged users the Known Issues
  have been merged into the FAQ.
README.md: wording changes