Make the auth method label capitalization more consistent.

The authentication method labels ("Token generator", "Text Message", and
"Phone Call") have inconsistent capitalization. "Token generator" is
generally more correct, as it's going to appear in user-facing lists,
which are usually using sentence-casing.

"Text Message" and "Phone Call" have been changed to use sentence-casing
to match.