Add volume tags to DescribeVolumes response

@mitchellh

Small PR that includes the tags on a volume in the DescribeVolumes request.  Also, fmt picked up a small change.