Update logstash configuration