Dynamically generated and browsed graphical family tree