updated phrase book