Replace non-breaking spaces from text content