Documentation fixes for Password API-related changes

A few @since 1.23 --> 1.24

Change-Id: I55d00ab9c3f9dae96ed804a22f19d713879663fa
Follows-Up: I0a9c972931a0eff0cfb2619cef3ddffd03710285
Merge "Documentation fixes for Password API-related changes"