Add student to new house if house is full