Scripts/Onyxia Lair: Fix debug assertions about iterators