Improve visualization registry warning info when datatype class not found by lookup