YouTube - fixes regarding resolution

* Replaced pop-up with configuration option
* fixed errors regarding chosing a specific resolution
* added 480 choice as well