Avoid collisions in shortened URLs