MODE-2212 Create test case demonstrating failed persistence of generated namespaces
MODE-2212 Corrected the way the namespaces are read from storage to properly handle same-name-siblings (which are only used for generated namespace prefixes.
Merge pull request #1125 from rhauch/mode-2212

MODE-2212 Corrected the way namespaces are read from storage