Build: expand pkg-config inside the install env