trezorService: Fix id/serialNumber split in trezord transport