Adapt layers.json for UCSC changes to layer_selector plugin