Update to Cohttp 0.14.0 (and fix travis build)



<!-- Reviewable:start -->
[<img src="https://reviewable.io/review_button.png" height=40 alt="Review on Reviewable"/>](https://reviewable.io/reviews/hammerlab/ketrew/97)
<!-- Reviewable:end -->