Clean up MozL10n API use in Cost Control #1057795

This is relating bug 1057795
As said before, I think changing the API is an error. First because `localize` is more meaningful (and shorter) than `setL10nAttributes`. It allows the developers to know in a glance what that line is doing. If he want to know how it is being localized, then they can take a look at the implementation.