cambios en codificaciones para funcionar en firefox y otros navegadores