Tweak Jinja2 template to substitute %2B for + in job log paths.
Merge pull request #1421 from arjclark/rose-bush.handle_non_UTC_TZ

rose bush: fix job log links for non UTC suites