mainToolbar: Fix a typo

Don't add the same widget twice to the same size group.