[#72169016] Adjust SimpleCov thresholds

As per discussion in https://github.com/gds-operations/vcloud-net_launcher/pull/32.