GUI-129
fixed regression introduced by earlier work on this
Merge pull request #941 from eucalyptus/GUI-129

GUI-129