single-function form of node's Buffer.toString(utf8)