Adicionado o tratamento para o tipo de dados do próprio Hsqldb. Correção do padrão de codificação dos arquivos para UTF-8.