Update vo.rst

Just fixed a word that was wrong (copy-pasted): when it talks about the "two types of" *catalog* services (not dataset services, on that place).
Merge pull request #47 from chbrandt/patch-1

word fixed: dataset -> catalog services