Rounding volume to nearest multiple of 5 to align correctly with the progress bar