Cleanup font.xml

Turns out this doesn't fix the font weight issue with the Global Search labels. There are still a few that are bolded by the addon. And this syntax is incorrect, should have been `<style>uppercase normal</style>`.