spanish translation fixes

http://www.ballmanager.tk/i18n/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo