Update SBT Cookbook documentation.

The SBT Cookbook contained a reference to the playAssetsDirectories
attribute that was removed in play 2.3.
Merge pull request #2990 from Lykathia/documentation-update

[doc] Update SBT Cookbook documentation.