DOCS-2411: cloneCollectionAsCapped applies only to source collection

Ready for merge per docs approval.