Test EncodedSring#to_s for undefined conversion / invalid byte sequence

Related to https://github.com/rspec/rspec-core/pull/1760
Also, I think you're missing a word (it's got to be higher something, right?) but I can't think of what it is even though I get what this comment is saying.