tests($translatePartialLoader): cleans up tests