get table array from mandoc string