Thrasher: Disable ceph_objectstore_tool tests if old release missing command

Don't need to explicitly turn off the test during some upgrades
Leaving disabled until merge of import/export fixes

Fixes: #9805

Signed-off-by: David Zafman <dzafman@redhat.com>