Render individual localized asset if it's not present in common asset