Implement new `read --null` flag

The `--null` flag to `read` makes it split incoming lines on NUL instead
of newlines. This is intended for processing the output of a command
that uses NUL separators (such as `find -print0`).

Fixes #1694.