Revert "Add eplicit dependency on core-db from -tests"

Erm... This causes grails to DELETE the whole transmart-core-db directory when
running the tests on the test subproject. I won't even try to understand...

This reverts commit 1aac716c07495d03a72d38d14e776531cee1dcf8.