fixed metric name normalization