pothos-library: fix get num args for bound case
pothos-library: register topology calls for managed proxy