fix variables in CN translations