normalize: correct syntax error