Test readability improvement; plus, rename module

* Readability upgrade for C5GeneralizedReplicationServiceTest
* Rename project module "c5-modules" to "c5-api" to reduce confusion