Update README.md

Clarified information, specific reference to folders and build instructions