Bugfix: Splatalogue line list specification

Fixes two bugs, one that was uncovered during a live demo in which the specification of a line list has no effect.  The other allows `get_query_payload` to work.

TODO: regression tests