setup-mel-builddir: Enable LTTNG in MEL-Lite

Signed-off-by: Drew Moseley <drew_moseley@mentor.com>