icon updates on toolbar sorting and filtering