Use HTTP_ when setting a header to env

On latest rack versions, you need to setup the headers under env using HTTP_*, this make tests pass under rails 3 and 4