minor translation correction