Fixed screen2map coordinate transformation