rmail: dont convert to ascii, use unicode regexp and add test for header field with weird char

Together with pull request https://github.com/sup-heliotrope/rmail-sup/pull/3 applied to rmail.