[PR18809] Revert r201187, "DebugInfo: Don't include the name of the CU file in the line table file list when it's unneeded"

It really crashes cygwin's stage2 configure with "clang -g".