[DOC] Add CONTRIBUTING.md