Fast sine approximation with table lookup and linear interpolation.