Added support for NATIVE_FILTER processing key to PostGIS driver.
Removed translation check for native SQL.
Simplified msQueryByFilter() since FILTERs can *only* be MapServer expressions. (#5001)