Don't allow voting while the thread is closed

TNL-152
Please revise this class name to ``vote-count``. I'd prefer us not to prefix any class names with "js" or "visual".