Introduce x86_linux_update_debug_registers
Move duplicated code to nat/x86-linux-dregs.[ch]