UI tweaks to Game overlay buttons