Describe new multi-formatter interface in README [ci skip]

https://github.com/colszowka/simplecov/pull/317