cmake: Set Windows-specific LIBUSB_PATH default only for WIN32 systems