More whitespace than you can shake a kraken at.
Unhide exceptions in UpdateSymmetry.
Remove an unhelpful "this".
Don't try to use a prefab outside of the editors.

This seems to fix the broken tanks attached using symmetry.