Revert using Matrix4#set(pos, rot, scl)

Closes #1289 revert change on https://github.com/libgdx/libgdx/commit/4d68f533b201860294970280e02b41da2c75bf7e