v2.5.3: fix error introduced in last rev

check-for-transmission-remote-errors had a logic error that caused a
runtime error.  Fixed.