5.0.3: CLI documentation

This PR addresses several CLI documentation needs summarized in https://trello.com/c/AmB1db6W/57-5-0-3-documentation-fixes.
`Object creation/update` was my first thought but I thought it would be 1 -redundant with the sub-headings, 2-restricting if we add more subcommands to `omero obj`. Thoughts?