README.md: added quay.io badge