Hide close button on hover popups

Addresses https://pm.theworkdept.com/issues/3949#note-11