clarify copy destination; forgot a stderr redirect