doc(debug): add instructions for debugging the tests in the README