provider/manual: look for "no-agent-dir" in StateServerInstances

Look for a more meaningful string, and reject all
other output as an error.