add test for libsass issue 736

This is a test for the issue of the `@return` directive failing to exit a function
https://github.com/sass/libsass/issues/736