minor bugfix for new/edit view in trainings CRUD; new vers. 4.00.149