Fix relative paths in deploy script