add bam-readcount indel case handling to Vcf::AnnotateWithReadcounts