Refactoring MONGO_METHOD calls in mongoclient.c and mongo.c

https://jira.mongodb.org/browse/PHP-820 and related sub-tasks
It wasn't really aligned to begin with, so I saved 6 bytes instead of adding one!