showing matching enquiries when viewing a child record

rapidftr/tracker#60

This pull contains a fix;
1. Showing matching enquiries when viewing a child record
2. Refactoring the ChildSyncService to line it up with how the enquiries sync works.