Failure to enable a service now fails the task

Fixes: 8855
Fix the var we're checking in the upstart test
Fix the name of the upstart service
Allow with_first_files to search relative to templates and vars in roles

Fixes #8879