fix misspelling in assert

Signed-off-by: Matt Kangas <matt.kangas@mongodb.com>
(cherry picked from commit aa84f525eb4d651b19efef35f83e884adabda4ad)