Network interface traffic analyzer