Refactor dockerbot setup script

The `run_n_log` code is correct - we expect a single command. The thing is though that you have to quote the command passed into it, as @psav already said... `run_n_log "$PYTEST"` instead of `run_n_log $PYTEST`