goodie_advanced_handle_functions: minor text updates.

- "many" is more straight-forward than "any number of"
- backtick-quote "return" to make clear it is an actual keyword.
- Add in missing word "in".

As always, thanks to @moollaza for the review.