Don't display configuration deprecation warning messages within
`setup.py test`.  Improve warning messages about deprecated
configuration items.