Document dst and dst_len for WT_COMPRESSOR::compress.