User-provided service instances: url should start with /u_p_s_i/...

`/service_instances/:guid` doesn't work with user-provided service instances; this makes sure we generate `/user_provided_service_instances/:guid` urls for them instead.