Bug 21031: Fix double free error in jald

Do not need to free the payload inside pub_send_records, it is free'd
elsewhere.