updated map=>mapValues after refactor in Axon, see https://github.com/phetsims/axon/issues/25