Standalone REPL: don't print a spurious newline after an exception

The output was originally:

```
user=> (/ 1 0)
#<ArithmeticException java.lang.ArithmeticException: Divide by zero>

user=>
```