Fix - sync fields when asset is assigned to device.

Situation:
Ralph device has no assigned Asset.
On assigned asset form in Ralph Core selected Asset with filled `service` and `environment` field.
Save form.
Fields `environment` and `service` on Ralph device is not synced with selected Asset.

reviewers: @xliiv @ar4s