Improve exception messages for file output format when target file cannot be created.
[FLINK-955] ResizingHashTable: automatic resizing, IndexOutOfBoundsException fixed, pointers

This closes #57