remove log_exception

goes with https://github.com/dimagi/casexml/pull/214 and https://github.com/dimagi/dimagi-utils/pull/193