libremap-agent: convert MAC addresses to uppercase