CLC-3783 Use an uglier but more reliable link for the Cal bookstore

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3783

This uses the same bookstore link we screenscrape from. No pretty pictures, but at least it shows the texts and gives a way to buy them.

QA version of the PR coming up next...