Fix quote

Transformed 
:lang(xx) > q 
into 
:lang(xx) q

Was too restrictive