why not just ? :
```
		$permissions = $event['permissions'];
		$permissions['a_boardrules'] = array('lang' => 'ACL_A_BOARDRULES', 'cat' => 'misc');
		$event['permissions'] = $permissions;
```