inicio da refatoração