Fix NPE in dock mode.

Add the call recording button also to the landscape layout. Also
properly add (and hide) button spacers.

Change-Id: Idc4c7669a78a7445a421bc28bd527f6d423f5c6a

Conflicts:
	res/layout-land/call_button_fragment.xml