Removed last artefact of checkCellExistence (in constructor taking wells)

Somehow this slipped one of the merges. With the last
patch this module failed to compile as we use the new
definition without the bool parameters.