Refresh the folder whenever the article list state changes

This should fixe issue #271, where a new subscription would show an empty article list.

I’ve decided to send `-refreshCurrentFolder` instead of `-reloadArrayOfArticles` since the former is smarter, applying sort criteria and preserving selection in case the article list state has changed and the list contained previous articles for that subscription.