to be language independent use symbols instead of terms

a simple way to use the datepicker without a specific language assumption