msm: cpufreq: Prevent going above max freq when adding new device

Signed-off-by: Lens-F <tnoah12@gmail.com>