Hide API users from normal users list

Also, correcting HTML entities in the title and
link on the api user access log page.
Merge pull request #256 from alphagov/ui-for-api-users

Hide API users from normal users list