Remove RowKey#metricNameAsync that was only used in mocking