avutil/dynarray: remove debug av_log() from AV_DYNARRAY_ADD

Found-by: wm4
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>