Initial step towards reorganising namespace/folder structure of Mods.*

As follow-up of my comment on #6735, this is how I'd approach the reorganisation. Feedback is welcome, of course.