Update the documentation

Signed-off-by: Ignas Anikevicius (gns_ank) <anikevicius@gmail.com>
Add a doc builder script

Signed-off-by: Ignas Anikevicius (gns_ank) <anikevicius@gmail.com>