Simplify build, add sbt-updates plugin