fixed dod/progress bar for non-dot locales