Fix key sequence recognition for vim in a tmux session