Restore the ability of SBFrame::FindValue() to look for file global variables
This should clean up the new test failures caused by r201614