Eliminata la doppia funzione render