tests/unix_sockets: PEP8 cosmetics