Multigraph timeWindow bugfix

Updated the vars in multigraph_edit.js so they get updated when the
"timeWindow" is changed so the correct value is calculated and saved