Slightly modified my message (replace hiragana into kanji)