Remove pungi-pkg.el

This file is now redundant, and can be generated by Cask from pungi.el as required.