Add interpolateName function and documentation

Extracted interpolation code from `file-loader` and enhanced it with regular expression support.
As this is a non-native dependency now ( :smile: ) feel free to move it to `"dependencies"`.