Bug 1014915 - Fix example server

This adds all of the bits and pieces necessary for user sign-in and
sign-up to work. This includes nunjucks and i18n.