Makefile: add GOPATH/bin to PATH for godocdown