[DOCS] Clarify that only_expunge_deletes doesn't override expunge_deletes_allowed