Delete standalone Subsection edit page

WIP

https://openedx.atlassian.net/browse/STUD-1845

@auraz @polesye please take a look
> @polesye Why did you change this class?

to make test more reliable, as with recent changes the only element which is supposed to expand or collapse section/subsection is gray triangle icon near the title, now whole element.