Added fadeout to gh-popover

Closes #2868
- Uses jQuery's `.fadeOut` whenever a popover is closed.