Make package catalog sync use a spinner

(Until we have a better progress metric)