Use AgaviToolkit::expandVariables() in AgaviGettextTranslator, refs #632