app: don't unref progress twice in gimp_gegl_apply_cached_operation()