logging: instantiate dedicated ES instance and fluentd refresh on change

* Elasticsearch spawns a dedicated instance named fluentd for its usage
* Fluentd change weren't taking in account, now it does