fix trnode/bvnode handling in rendering backend
allow re-bounding objects to inner bvnodes
support bvnodes hierarchy of arbitrary depth
fix trnode search code
fix list insertion comments