LazyGroupSubset and LazyRowwiseSubset more robust about missing columns. closes #600