Modifications of bc_add_taxonomy script

The goal was to make it less redundant and more complementary with the bc_convert_ids script