Combiner pages now understand that uk-news/... tags might actually be uk/... under the hoods.

I wish content api understood that, but what can you do?
unlikely, but could guard agains it