implement /replace in dcs-index-backend

dcs-package-importer triggers loading the new shard (and deleting the
old one afterwards) after merging index files.