core: can add boxes with spaces in paths [GH-3306]
core: Ignore if temporary box file doesn't exist when adding