Fix {load,store}{X,XYZ} in wider-element arrays.

Fix the SIMD loadX, storeX, loadXYZ, and storeXYZ functions for
int32x4 and float32x4 in the case where the typed array element size is
wider than the SIMD element size. This is hopefully a very uncommon
case.