Change DB_HOST to database_hostname in Makefile

Fixes bug 1043526