Fix the installation of xrootd libraries with builtin_xrootd.