Update libxseg dependencies

Update libxseg dependencies to make sure a compatible libxseg version (>>0.4rc1)
is installed.