翻訳途中で力尽きたため、いったん登録。