* modify From: and Reply-To: for buttonmen site-generated e-mails

* Fixes #564