travis-ci: fix dir changes during snakeoil/pkgcore install