AS-265: delete server without tests (review)

`POST .../groupId/delete_server` endpoint implemented that will delete specific server from the group. This is untested rough code but would like review about choice between controller and supervisor before writing tests and testing it.