[BUGFIX] Incorrect child content in page language view

Updated condition to include all localizations of page. Makes child content elements visible in both columns in page language view. Fixes #630. The initializeLanguages makes it possible to enable flag icons from ContentElementViewHelper.
Merge pull request #633 from pixelmatseriks/workbench/bugfix630

[BUGFIX] Updated condition and added initializeLanguages.