Update data attribute docs

Any hash valued attribute is now expanded, not just those with the key
'data'. Update docs accordingly.

Also change example to better show how multiple attributes are created
with the same prefix.
Document recursive nature of hash attr expansion
Rename section heading

Use "Prefixed Attributes" over "Hash Valued Attributes".