zopfli: fix non-standard makefile name

Non-standard `makefile` prohibited build on case-sensitive filesystem.
See: https://code.google.com/p/zopfli/source/browse/

Closes #26348.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>