Smaller fixes for Counter32/Counter64 integration tests

"Oops".
netsnmptestenv: Fix splitting in snmpget() for output with multiple ":" chars
Add test cases for TimeTicks scalar type