Allow setup services endpoints

Adds setup_endpoints method which creates services endpoints including
service's user in keystone. It reflects behaviour of devtest
setup-endpoints script.

setup-endpoints command is included too. Endpoints configuration is
passed in JSON file or string.

Change-Id: I1095f5132147f5e855ca77d9164f555814c70391