[bcl] Work around quadratic behavior in NunitLite's AreEquivalent () methods.