Replace exit to return in update method

Now method Update in Gitolite::Hooks::Update return 1 when success