Update cryptonote_format_utils.cpp

Fixed problem with integer saturation when summing summary_amounts and out_amounts in a 32-bit platform.