Revert "libudev: use get_*_creds from shared rather than util_lookup_*"

This reverts commit a56ba6158b9649e01226dfaf3ff7082c82571090.

The commit was pushed in error.