Cycles multiview rendering

Note: since the view_id -> viewname change the render in cycles saves
both views to the same view. So this commit gets Cycles to work with the
new method for getting the camera matrices BUT it doesn't address this
other problem.