Add API Documentation link to the README

Documentation is hosted on rust-ci.org.