Add a Dockerfile to easily build Twister
Update README with instructions for using docker