chore(template_cache_generator): move options to flags with sensible defaults