fix x-nexe- headers bug

fix bug introduced in c776351f1461f973bda83cb8f919c982b3fbf07e
that allows user to overwrite `X-Nexe-` headers in response