Fixed bug in services

Fixed bug which limited characters allowed in values of template
variables (e.g. vendor ID) in service endpoints.
Changed language file to refer to tool registrations rather than tool
proxies.