polish error messages