face: Add ability to specify RIB flags for setInterestFilter and registerPrefix

Change-Id: I0976c74856970e0d68cbf46956cfa8d494f064d5
Refs: #1842