convert basic escaping functions __()/_e() to esc_html__()/esc_html_e()