Update services_dnsmasq.php

Clarified that domain overrides also encompasses subdomains (see https://forum.pfsense.org/index.php?topic=72978.15 for discussion)