Fix windows build error for missing path separator definitions.

* Use wxFileName::GetPathSeparator() instead of redefining them.