New Image gallery: Fix exif updates

Rotating/flipping destroys existing exif data

Signed-off-by: Paul Harrison <pharrison@mythtv.org>