update the friend association