Add multiple writer threads to improve throughput

Refer https://jira.corp.inmobi.com/browse/SCRIBE-37
Rephrase the comment to: 
If category store is configured with multiple threads, then add message to the least sized queue. Else simply add it to all stores in the queue.