Update routes and navigation