Remove Exchange Bypass from Launcher

Removes this extension from the launcher, but makes it still available from the Xposed Installer.

* Cleans out unnecessary files
* Removes Launcher category
* Adds Xposed Settings category