directory unique for curso y session - ref BT#8186

traduccion : $CannotCreateDirAlreadyExistCourseOrSession