Remove trailing whitespace
Transform initial proposal covariance matrix

This transforms the initial proposal covariance matrix onto a domain where
there is no boundary and so the proposal covariance is a legitimate Gaussian
distribution.

There's also some trailing whitespace I removed and turned on logging for one
of the regression tests.
Transform samples before adapting proposal cov mat