plugin: add docs for add_url
plugin: prepare add_url docs for replacement

See tsuru/tsuru-client@c5add5d8f56d86a8210aff2afaa5500aec76315b.
plugin: add docs for remove_url
plugin: fix command names in docs