make it possible to translate the enum filter select box values