Add a route for frontend unit tests

To test filepicker, just run

    casperjs test client/tests/unit/filepicker.coffee