etcdserver: correct timeout and streaming handling

This reintroduces the 'stream' parameter to support long-lived watch
sessions. These sessions respect a server timeout (set to 5 minutes by
default).