Fix attach error logging

refs flynn/flynn#13

Signed-off-by: Jonathan Rudenberg <jonathan@titanous.com>
Bump Godeps

Signed-off-by: Jonathan Rudenberg <jonathan@titanous.com>