Bug 1069227 - [Loop] Make sure that we recover from an expired token situation

See bug https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1069227 please.
We shouldn't be applying this policy of logging the user out after a few attempts if the login failed for a reason different than a 401/110 (INVALID_AUTH_TOKEN).