Fixed getHostVLUNs exception description and code

We were returning an invalid message description
in the exception message where no VLUNs were found
for a host.  We were saying that there was no host
found.