fix formatting and text for ActionController::Redirecting doc

I originally just wanted to fix the formatting of the first example code block
(see the paragraph starting with "#redirect_to" at http://api.rubyonrails.org/classes/ActionController/Redirecting.html), but I found a couple other minor doc fixes.