Live visualization for query execution