doc: Update README.md with repo info, fix project page link.