Add `toWindow` method to Gtk backend for easy on screen plotting

The following PR adds a new method to the chart-gtk package named ```toWindow``` which functions similar to the ```goFile``` method for the cairo backend: It takes a width, a height, an EC of appropriate type yielding an ```IO ()```.