Avoid creating a nested group for an Enum

Previously, an Enum that is defined as an inner class of a
@ConfigurationProperties pojo was wrongly detected as an nested group.

This case is now handled explicitly and covered by a test.

Fixes gh-1971