Filters out small transcripts and pseudogenes from a Gencode annotation file in gtf format