Calculate lead scores from email addresses