ENH proj, now construct_dig_points

Went from add_dig_points to construct_dig_points. Avoids in-place
operation.
Expose layout param and expand use case for plot_projs_topomap