Create fewer JARs

This removes the creation of the tests JARs for all projects as that has been replaced by creating just one test jar with all dependencies in `reef-tests` via the `maven-assembly-plugin`.