Docs: update tag values section