correction partiel de la transparence des monstres