wersja 0.2
poprawki