simplify app navigation look

* remove superfluous border as it is distinguished enough via background color
* remove superfluous border from settings entry
* fix settings entry width