#31 productsの文言変更
#32 menuの文言変更