[templates] transform double 'N/A' display to single
[species filter] create default empty choice