Correctly parse chunked responses