disallow plain names & prefixed names => qnames
made more strict