SHDP-409 Fixes for stream create handling

- AbstractDataStreamWriter has been enhanced for
  guarding against same leaseholder to try recreating
  same path.
- re-enable tests in FileWriteOpenTests