Optionally install Thunar support for blueman-sendto

Suggested by GreenLunar in Issue #26
https://github.com/blueman-project/blueman/issues/26
Renamed --enable-sendto to --enable-nautilus-sendto

This clarifies that the option enable nautilus-sendto, as there
is also a thunar-sendto option now.