Utilities for processing ponysay files