Revert cec_set_configuration() to take non-const parameter to keep old ABI

Changing constness changed the mangled name of the function thus broke C++ ABI exported by the library.
Since the major version has not been bumped I assume this was not intentional.