HG-377: Switch search suggestions to MercuryAPI

NOTE: This PR depends on https://github.com/Wikia/app/pull/5572 being merged!
Switch SearchSuggestions to MercuryAPI :cyclone: