Properly short-circuit out of InboxSession.add() when soft deletes disabled.

Otherwise this code will crash.