Wrote BuildFileWrangler.generate_draft_source() tests.

These new tests capture corner cases for when no segments have been created.