modelsim.py: Disable stack protector for VPI code

The stack protector in GCC doesn't seem to play nice with the VPI
libraries, so we disable the stack protector when building VPI code
Thanks to Bruno Morais for finding, reporting and fixing