Context Menu fixes

Shows AoE for kamikazes. Doesn't show some more fake weapons. Its unit list doesn't show unused units named the same as real ones (eg. Dominatrix only shows capturecar and not vehdisable) to prevent confusion.