I really don't know a sane way to keep this when converting.
I'd be happy to replace it with a text comment above the `if`, if you can tell me what it should say?