Fix #1921 "Full portlet is broken"

- `prologue-portlet.xpl`
  - update since `xforms-server.xpl` was removed from PFC
- `InternalHttpClient`
  - must also work if entry point is a portlet
- `LocalPortletSubmission`
  - applies only to internal paths
  - this occured when called from persistence proxy