fix in horoskop-plugin