DOC: update debian and ubuntu installations

Drop third party package repository from docs.
It does not provide any newer scipy packages for non obsolete
distributions.

Update the build installation for numpy and debian, especially provide
more information on getting working optimized BLAS.