Improving Tests for archive Package

used more specific asserts
reordered code
simplified test code
Merge remote-tracking branch 'joomla/pr/4790' into staging
Fix expectation in JToolbarButtonHelpTest that it was being translated
Disable menu when editing a message, fix #4788
Merge remote-tracking branch 'official/staging' into tests-jmodellegacy