Use `camelize` and `underscore` from `Mix.Utils`

Since Mix already provides these functions, maybe we should use those?