学习qt5的同时，把学习的资料翻译一下