le: reset CC2400 and DMA engine when exiting modes

Gracefully exit modes when stopped using ubertooth-util -S. Prior to
this standard operating procedure was to unplug and replug.