chore(travis): make docs generate on the travis leader

The leader tries to push the API docs to docs.angulardart.org, and as
such needs to have the docs built.