Update dotnet-projects.md

Added Coding4fun toolkit to the list of OSS projects