GUI-1234: Allow checkbox input fields to be toggled via click or touch events

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-1234

Note that GUI-1234 only affects checkboxes rendered via the form_field_row panel.