style(checks): tweak pluralizations in output and fix whitespace
fix(dropped_keywords): don't flag live ebuilds for dropped keywords

Live ebuilds should be unkeyworded by default so we shouldn't flag them.
This assumes live ebuilds to have versions matching *9999* which should
be changed if a specific naming scheme or other identification method
ever makes it into the spec.