Update _site-navigation.scss

No need for preceding ampersand as in PR I created in Greg's version (as I wrote, I only recently started with Sass :-) ).

Tested with/without ampersand; they both result in identical css. .sub-menu is also consistent with Cooper Dukes' Bones for Genesis.

Best regards,
Herman