Tune group and user for OpenBSD

This work ensures that the agent configuration will use the group and
user native to the given platform for permission handling.