convert latin alphabet strings to their hipster counterparts