set instance type of Mutex and Queue to be MRB_TT_DATA

functions mrb_mutex_init() etc. assume instances of Mutex and Queue to be
MRB_TT_DATA but its not configured.  add instance type setting using
MRB_SET_INSTANCE_TT().