Rename README for use in both PyPI and GitHub.
Correct capitalization of PyFilesystem.
Restructure unit tests.
Add setup.py script for installation.

Add install and uninstall targets to Makefile to ease development.