Second submitted version of the paper. Revised in accordance with the referee's comments.