Update version_promote options

Update version_promote lifecycle-environment-id option to
to-lifecycle-environment-id.

Bonus: some formatting on lines containing lifecycle-environment-id for
other commands.

Thanks @tkolhar for finding these failures.