SIGNUP-239 thin out <dependencyManagement> in favor of inheritance, add version properties, other minor cleanup

git-svn-id: https://source.sakaiproject.org/contrib/signup/trunk@85469 fdecad78-55fc-0310-b1b2-d7d25cf747c9