Bug 1065257 - Assorted cleanups in nsLayoutStyleSheetCache. r=bzbarsky