Fix conf_reload init_per_suite/1

It was using ejabberd_config_file_utils module that was renamed to
ejabberd_node_utils.