[skip ci] Update README.md to include URL for latest release