mpd: update wordings
mpd: try as many numbers as possible when looking for free playlist name