chore(pages): edit form no longer uses global config for form elements

The pages edit form used a global config for it's form elements. This
was very confusing and not as extendable as expected.

fixes: #4490
Please don't remove translation strings. Also no need to manually edit the non-en files ever since the Transifex process is expected to keep them up to date.