Minor front-end and text changes; bug fix: sub_email_address linked to wrong user_name in Spad Controller