Move tests to dedicated directory