Cleanup all *.pyc from the repository, refs #19035