Add completed and attempted endpoints documentation

no need for the name to be verbose, can change `completedCodeChallenges` to be called `data`