Generate README from README.md

As automake would throw errors otherwise. This currently just strips the
Travis button, but in the future it should probably strip Markdown as
well. Let's not add build dependencies yet, though.
Kill .svn references