fix(collections):  make urls work regardless of username

Ref: https://github.com/Elgg/Elgg/issues/6059