[nojira] Updates to existing student records should not cause an exception, uniqueness violation