fixing TOX_ENV variable to toxc executable