Make Chef::Config.versioned_cookbooks configurable by consumers

without having to modify Chef::Config itself

This doesn't affect any Chef tests; Cheffish needs the capability (plus it's just good cleanliness).