Update faq.md

Update plugins contribution instructions

Add docs for additional `server` options in config

Resolves gh-745