Removed support for `context` and `paths` suite settings in favour of `contexts` and `paths`

Closes #425