Revert "Allow bypass on ARM with MUTTER_ALLOW_BYPASS_COMPOSITOR envvar"

This reverts commit 1431778953dde3ef63d8491fffe1de0d1edcc206.
We have a fixed Mali binary where this is no longer necessary.

[endlessm/eos-shell#3775]