Fix build of VSIX template

Close #30.

I'm not VS SDK expert and not sure this is the fix you're looking for.

The reason might be that the build script picks up a wrong version of MSBuild (x86 vs x64). Setting the path explicitly in the environment variable fixes it.