UK: ensure we convert the xml to utf-8 before we replace the title, closes #495