install-deps: on Cygwin, install perl modules with cpan