Update ace-jump highlighting