Added notes on registering signals in ready() and using dispatch_uid.

Refs #23641.