Clean up some stuff.

- Add a little more explanation about docker groups
- word wrap correctly
- correct a few grammar mistakes.
- add link in mkdocs.yml

Docker-DCO-1.1-Signed-off-by: Nathan LeClaire <nathan.leclaire@docker.com> (github: nathanleclaire)