Updated affixstackinterface to affix_stack

Although `affixstackinterface.r2py` was changed to `affix_stack` couple of months ago, there were mentions to the old name `affixstackinterface` in few of the tcp_relay tests and one of the component test. 
These old mentions have been replaced with new component-name in this PR.