Merge branch 'develop' into release/1.6.12
[#478] Improves build process

* Fails when Dashboard build fails
* Move the version calculation after rebuilding the Dashboard code
[#481] release notes 1.6.12
[#474] Fixes typo in Spanish translation
Merge branch 'release/1.6.12' into develop