Changing pivotaltracker links to not require sign-in

For some silly reason, right now if you link to /projects/whatever
instead of /s/projects/whatever, it makes you sign in. Booo, tracker.