[wip] API work package embedded relations

http://openproject.org/work_packages/11676
Same as the above: should be in `lib/api/v3/relations` dir.