Added twin die information to JSON data
- Changed logic to make twin die data display independent of whether it is a swing die
- Maintained hiding of twin die values during swing selection
- Fixed responder unit tests