teams: Update add / remove routes