core: fix highlight problem with "(?-i)" and upper case letters in option weechat.look.highlight