Bugfix: Escape angle brackets in template documentation

Fixes webpy/webpy#230, resulting in broken HTML at http://webpy.org/docs/0.3/api#web.template