"Upgrade" a HTTP connection to a TCP socket