Add Mesos formula

Builds on #24105 and updates it to the current Mesos release (0.19.0).
Mesos compiles on clang since a few versions ago so I removed the compiler checks.
Can a test be added to do something more substantial then e.g. `--version` or `--help`? See `cmake.rb` for an example of a formula with a good test. Thanks!