[TASK] Change HTML code to match Bootstrap layout

Fix markup for checkbox in:
* EditDocumentController.php
* FileListController.php

Resolves: #61579
Related: #61577
Releases: master
Change-Id: Ie49f75853bb9a5cbfeb9d44268f29655afbc2e49
Reviewed-on: http://review.typo3.org/32764
Reviewed-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Tested-by: Christian Kuhn <lolli@schwarzbu.ch>
Reviewed-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>
Tested-by: Wouter Wolters <typo3@wouterwolters.nl>