Documentation: Update installation with systemd service

fixes #6708