Update Scala and Finagle versions