Maven should update dev-container agent library files

Most of the agent's library files are not updated when some modules are compiled with dev-profile. This PR should add support for updating agent also in the dev-container.