[ASan/Win] Don't instrument COMDAT globals. Properly fixes PR20244.