Update notes for submitted changes

* Regenerate LJ-PME reference cases after bug fix