Custom titles use i18n

This is so users switching locales will also get updated custom titles, otherwise the copy will remain as the previously set locale