More expressive errors for failure conditions on upload, make sure to load assembly files for package version from the assembly directory