Remove code for retrieval of germplasm list in Open Trial

Reviewer: Tiffany Go (post-commit)

Issue: GCP-9761