debuginfo-install: accept packages names specified as NEVRA (RhBug:1171046)

`returnPkgLists` is not in DNF API. Please, use `get_best_query` instead.