Docs: Fix markdown formatting

refs #7387