Add MANIFEST.in file to include data files in sdist packages.

This should finally unbreak `pip install` -- seems that has never worked
properly...