fixes #36
weiter an #3, fixes #36, fixes #34