Updates plugin documentation link to new GitHub based wiki