refs #5820 looks like a translation key was missing or got lost