Add and fix links, move diagram to end, and rename heading.
Minor edits.
Merge branch 'develop' of https://github.com/vladimir-v-diaz/tuf into develop