Fix virtual library names with ampersands in them not being displayed correctly in the virtual library menu and tab bar