connection-editor: fix a double free (bgo #736836)

page_initialized() was freeing the error it was passed, but so was its
caller.

(cherry picked from commit 9fae902c00f39379f22335187ca3f62ccb855df3)