Remove custom libyaml build from source