You should be able to do `<%= util.i18n.translate(activity.summary.i18nKey, activity.summary.i18nArguments); %>`