Update colors when filtering and color scale freezing