Allow sudoers to run commands as any user (not only root) in box building scripts for debian/ubuntu

Current box building scripts setup sudoers file so it does not allow to run `sudo -u $USER cmd` without prompting for a password, which is important for e.g. PostgresSQL deployment scenarios.