Add DataArray.to_pandas

Implements half of #225

We still need documentation updates, and for consistency should probably add `Dataset.to_pandas` as well.