Update enum values for 'execute_on' options (refs #3461)