t3306: Set up Sphinx documentation