Dodana crna magija za ispravnu inicijalizaciju tabele.