patch validate_access of plone.namedfile.scaling. trying to fix #10322