Add `pathSeparator` option

A potential fix for lusini/mapify#1 that lets you override the alias' path separator. No breaking changes. What do you think?