alwyas output stdout/stderr messages from custom hooks

@dblessing, here's a small after-thought correction to the custom hooks patch that passed me by. git actually always outputs whatever messages the custom hooks send. I had wrongly only printed those messages if there was an error. This patch restores the expected behavior.  Everything now works as prior to the introduction of the symlinked hooks directory.