Add wrapper GetSelectedRows for gtk_tree_selection_get_selected_rows

Some extran comments and code cleanup by @jrick.