CI: Update docs on gh-pages branch after new build.