Bind the tester instance to setup functions

The `AppTester` docs claim that `this` is the tester instance for setup functions, but we actually don't do this.