[travis] appropriatly set IDYNTREE_USES_ICUB cmake option in travis