Bugfix Tempest Gerät Sammeln