Shapefile: make REPACK compact .shp if SetFeature() is called and changes one geometry size (#5706)

git-svn-id: https://svn.osgeo.org/gdal/trunk/gdal@27893 f0d54148-0727-0410-94bb-9a71ac55c965