Adds express proxy config for the API client.