Update project to use test-kitche and serverspec.

This update bumps the version of test-kitchen and kitchen-vagrant
gems. There's a little bit of reconfiguring since the latest version of
test-kitchen uses the appropriate Opscode base boxes.

Additionally a few tests to test that the libraries are appropriately
dropped in the right directory and symlinked as such.