Updated notifications endpoints to match new structure