Must explicitly destroy tooltip in SVG unit test since its container is body

Leaking tooltips across tests leads to confusion and sadness.