Updated Python documentation to discuss running unit tests for all exercises.

- Removed directory from file path. It seemed to be a mistake.
- Changed project to python. It has the be the python project because otherwise the other commands will fail.
- Pip shoutout section now comes before unit test discussion