Fix stack handling of BREAK_LOOP

This fixes some warning (and possible subsequent code generation bugs) during dataflow analysis when a loop contains a conditional break.