Improving AttachmentSizeValidator#human_size method

It allows to have better validation messages, using friendly storage units (**kb** or **mb** instead of always use **bytes**).