Update and manipulate Rd documentation objects