Bump chef-vault to 2.2.4.

Fixes https://github.com/opscode/omnibus-chef/issues/253

@moserke feel free to submit a PR like this in order to bump chef-vault in Chef DK in the future when you guys have a new release :smile: 

/cc: @opscode/client-engineers