PERF: change Series indexing on multi-indexes to use a fast path
      like DataFrame uses