ajout et correction de la grammaire