CP-8629: Gate for xs64bit

Install coverage and pylint modules to the virtual environment to be
able to retrieve metrics.