[Best Practices] update best practices index

| Q             | A
| ------------- | ---
| Doc fix?      | yes
| New docs?     | no
| Applies to    | all
| Fixed tickets | 

This way, the table of contents on the index page has only one level
like every other index in the documentation.