Making salt.modules.softwareupdate python3 compatible