load translate_filename_url as OrderedDict

@mariahhamel this will make the diffs for `urls.py` and `sitemaps.py` a lot more readable. 

I haven't commit the changes to the published/ as only the order of the items in `urls.py` and `sitemaps.py` was modified. So the changes will appear next time you run `$ make publish`.