Update local testing documentation.

localAgent gets built into the src directory.
Merge pull request #143 from TerrenceLJones/patch-1

Update local testing documentation.