Attempt to deflake readSendsWindowUpdate by not enforcing order of window update frames.