Implement /data/carts/<cart_id> REST endpoint