=doc #15207 add note about UndeclaredThrowableException when used from Java

continued from https://github.com/akka/akka/pull/15470

Resolves #15207