reword faq to remove reference to indexing strings

Fixes #19344
auto merge of #19345 : steveklabnik/rust/gh19344, r=alexcrichton

Fixes #19344