Mark regions as unfontified when wl-draft-jit-highlight.

This triggers highlighting when we make programmatic changes to the buffer.