Transforms a compiled Dust template into a CommonJS module