[libunwind] improve x86_64 comments in compact_unwind_encoding.h