Proofread Easy Documentation

- Move the Easy index page inside the Easy documentation folder.
- Fix typos here and there.