Update docs to align with 0.12 better

- Rename React.renderComponent -> React.render
- Remove most references to transferPropsTo
If somebody Googles for renderComponent, I would prefer they end up on our site (or at least see our site) and not a bad answer to a dumb question on Stack Overflow.

But also, while an API works, we should mention it.