Discourage insecure git URLs in documentation

Change the manpage to warn about unauthenticated URLs, and use `https://` in examples.

Partial fix for #2958 (bundler-site needs more work; I'll start on it next).