[Design snags] Change padding-top on containers globally

- Give container 2px more space on top
- Reduce container tiele padding slightly to align image on x-height

/cc @kaelig