poprawki wyznaczania macierzy przekształceń 3D dla obiektu