arreglando bitacora