Fix wrong assertions in unit tests

A couple of assertTrue in the test_swiftclient.py
unit tests should be assertEqual. Also, the expected
values now need to be bytes literals.

Change-Id: I7cc1bd60d9ba82d1a28fbae2e1243d3c799451bd