tcpreplay: find libpcap on Xcode-only systems

Fixes #34063.
tcpreplay 4.1.0-b2 devel

Adds the devel build, adds a dependency on libdnet because if you have it
installed it is already looking for and pulling it in from /usr/local
and adds a test.
tcpreplay: update 4.0.5 bottle.