[composer] Fix incorrect calculation of frame thickness for labels

Previously entire frame width was considered when calculating
the margin for the label item. Only half the frame width should be
used, since half is drawn outside the item rect.