Add availability information to talent listings.

This shows, on the talents page, which classes can learn each talent.

Supporting work: Pull fixupClasses logic into new loadClassesIfNeeded.  Store
a reference from each subclass back to the class ID.
Fix unlockable talents.