Plot latency distribution markers

The latency plot now has markers for average, 90th and 99th percentiles.

In passing, avoid unnecessary work within webreport when osdata=0.