Questionnaire engine with configurable questions and answers