[bin/twitch] Rewrite to work with new livestreamer

Livestreamer was much improved since I wrote this. Now this is just a
wrapper to grab your twitch cookie from FF and invoke livestreamer with
it.