In new grammar: renamed rule indexAssign to indexAssignment.

Signed-off-by: Jakob Brandsborg Ehmsen <jakobehmsen.github@gmail.com>