Travis: Try upgrading xctool before build