Rename pip/test-requires to standard naming

requirements.txt and test-requirements.txt in the
base directory is the universal standard accross
OpenStack projects.

Change-Id: I98fb9ff232363fe9cfc92ef2b34123352f7eeeaa
Merge "Rename pip/test-requires to standard naming"