Simplify plist_dict_merge() after plist_dict_set_item() API change