Bump ruby versions + Gemfile.lock

@zendesk/samson