Minor fixes

* Fix some typos in License Chooser (- to &mdash; to keep HTML consistency)
* Remove an extra new line
* Updating the Spanish locale to change the word from "Semilla" to "Compartidos" to keep the consistency in the Tip of the Day and the GUI.

(PD: this commit was my PoC in my computer about the gradle implement!)