fix some more spelling problems...

this will break the main menu :)