update mongocsharpdriver nuget reference

the solution didn't compile due to a missing method in the old mongosharpdriver reference.