Update notes for submitted changes

* don't complain about duplicate tag names when editing an existing tag