Update contribution blurb

Linking to our approved contribution workflow on the wiki.