Add coveralls --rcfile option

This allows `coveralls` to read the `coveragerc` file, making local coverage reports agree with `coveralls`.  See https://github.com/astropy/astropy/pull/2631.