dictionaryStringify meta for new dicts

(old CRUD compatibility)

f-me/carma#1846
f-me/carma#1877
f-me/carma#1879