Fix bug with promotion rule taxonomies saving & reading

Should fix issue found in #1257.