internationalization and elegant message passing
layout updated, tags removed from layout