[WIP] Add shell compositing

This Pull Requests adds a few missing abstraction layers between a surface, its shell, a monitor and the buffers below it.

This is basically all just one feature, make compositing easy.
... And the test fix below, of course..