Update references to web-mode-dom-normalize

I tried to use `C-c C-d n` to re-indent a buffer, per the docs on web-mode.org, and got an error for an undefined function.

This should fix it.