vpu: encoder: implement propose_allocation

This allows upstream elements to use the phys mem buffer pool.

Signed-off-by: Philip Craig <phil@blackmoth.com.au>
Signed-off-by: Carlos Rafael Giani <dv@pseudoterminal.org>