POM: add Brian Northan to developers list

You rock, Brian!
POM: add missing developers and contributors
POM: tweak whitespace

This makes it consistent with the output of "mvn tidy:pom".
mailmap: add more cleanup rules

This makes "git shortlog -nse" look nice.