Update OnClientAuthorized function doc
Unify Player::GetSteamXId returns, clarify doc, and fix checks