fix double quotes in English that should be single quotes