fix probleme d'accent

ajout d'utf8_encode pour les valeurs sortis de base qui contiennent des
accents