don't show tooltip if object is not found

closes #4875
treat all falsy values the same in tooltip

undefined, null, and empty string are all treated the same.
Merge pull request #4876 from minrk/tooltip-not-found

Don't show tooltip if object is not found