Add additional Windows developer install notes