When the Customizer is performing a widget update, use the staged IDs in the form

The form re-renders in the Customizer and we want to make sure it has the appropriate values