MDL-25544 gradereport_grader: Improve Grader report user interface

* adding SASS files
* removing some dead styles