ToolbarPool.get_watch_models: list comprehension refactor