Add address and port to socket error message so that it's clearer what we've failed to connect to.