New pvmanager version and databrowser disconnected sample fix

I cherry picked some of the changes, and re-aligned the version of pvmanager/epics-util/graphene with the current released versions.