CON-2178: comments layout bugs

You can also use the core message `parentheses`, and pass your message to that.

Also, this message is being output to HTML without further escaping, so the output format [should be](https://one.wikia-inc.com/wiki/Engineering/Onboarding/Internationalization/Technical/Advanced#Outputting_messages_to_HTML) `->escaped()` not `->text()`.