agv-testenv: fix placement of rfids