Update controller settings screen icon colors