Fix ChangeLog.md path in build tools