Update README

Add some formatting and links, and rephrase some sentences.