add toolboxrc for CoreOS

This is mainly documentation.  This could be used by Ansible or similar, but
since the toolbox doesn't add the docker socket or use --privileged it's not as
useful and I'll probably use docker commands directly most of the time.