Compiles ToffeeScript files to JavaScript files