Add doc generation instructions