Update topical-software.rst

Looks from the examples like this converter works well, but I'd like to avoid qualifiers like "best". Same for "actively developed", that statement can go out of date at some point. So I suggest to just keep it at ``Translates legacy matlab libraries to python.``.