travis: also run make install

Gives us an opportunity to catch broken installation rules
fix compilation warnings in test code