Fixes to neutron appliance template

The repositories were omitted from the template due to collision
with the epel repositories brought by RDO installation.

The packages section replaced with specific installation command
from the latest stage, due to packages dependency on epel repository.

Added cloud-init and ovirt-guest-agent rpms to the image to ease
integration from within ovirt-engine.