chore(tmpfiles): drop baselayout-resolv.conf

The target of this symlink changes between systemd v213 and v214 so
the rule should be installed by the systemd ebuild instead.