Implemented setFlags for updating message flags

Added method [setFlags()](https://github.com/whiteout-io/browserbox/tree/store#update-flags) for updating flags for a specific message or a message range