Use correct savefig arguments in gen_rst.py

Only pass facecolor/edgecolor arguments to savefig when they are different
than rcParams['figure.facecolor']/rcParams['figure.edgecolor']
From nilearn