Remove an unnecessary copy when sending packets using datalink_channel().

NOTE: The copy still exists on Windows - since Windows support is currently
broken anyway.