fix test for upgrading a table to really test the upgrade path