Make window managers destroyable

Destroying will remove the element, unbind global events and restore
screen reader visibility to the rest of the document.

Change-Id: I4ac89a85a762b19a107786df449baa98b25e1054