guava 的user guide写的很好，可以当作教材用，所以一边学习，一边翻译，留作备用！！！