Cleanup fmaf() usage, move to lmms_math.h