Unit tests for getting and setting SourceBuffer#appendWindowEnd attribute