refactor(ngSwitch): simplify the code

- scope was not needed in _ViewScopePair any more,
- drop _ViewScopePair, storing a ViewPort only is enough thanks to its
removeAll() method