[aws|compute] fix mock az filtering

closes #3089