LPS-44010 Modify SubscriptionSender to be able to send in-portal notifications (as opposed to only by e-mail) to runtime subscribers