improved the context menu in fabric explorer (see ECLIPSE-1062)

Conflicts:
	plugins/org.fusesource.ide.fabric/src/org/fusesource/ide/fabric/navigator/VersionNode.java