FIX detection with strings with \" inside.

 For example, "%@ votes" would be recognized.