Send transaction type for donations and verified certificates

[ECOM-543](https://openedx.atlassian.net/browse/ECOM-543): Donations analytics

Reviewers: @dianakhuang @stephensanchez 
That's a good call.  I'll make that change now.