Remove dev subdomain when setting cookies

I've set up `dev.theguardian.com` on my localhost, to get cookies working
Therefore need to remove `dev` when setting cookie's domain

Also, need to copy js before running tests, so added to `test:unit` target