Improved accessible glyphicon advice/use

...to actually make it consistent with what I said in the glyphicon docs
section...
aria-hidden added to some stray glyphicons

plus minor tweak to customizer's generated alerts
Merge pull request #15085 from patrickhlauke/glyphicons-in-forms-tweak

Glyphicon tweaks