Ensure the swift ring is readable by swift.

Swift recently changed its ring writing logic such that the file mode
is user-only, breaking the previous a+r mode.

Change-Id: Ie0ef451f4bb19a7546039f1fae8bbd800e85087d
Merge "Ensure the swift ring is readable by swift."