in thumbnail generation - keep same extension only if srcAsset is thumb

SUP-2516 #time 1h