Improve mobile behaviour

* Fix scrolling
* Thinner scrollbars (5px instead of 10px)
* Larger buttons (options / disconnect)