Update settings.jade

changed "Configurable Options" to #{lingua.settings_configurable_options} to be able to translate it.