Normalise all paths to Unix-style when reading file entries

Hi,

I found a couple of extra places where the paths needed updating on Windows.

I think that's the last of them though :)

-Coridyn