Add message signing capability for trezor_plugin