l10n rules are that you need to update the string id when you change it. so fps-monitor -> fps-monitor-2. This is because that will be visible for localizers.