Add simple image proxy endpoint; first step in removing mixed-content warning