`._getSelectedListItems`: Rewritten.

Ahm... Where were we duplicating code, exactly?

I've re-introduced passing the selection.