BuildTool: use g_file_get_parse_name() for display purposes

To fix a bug when the filename contains accents.