Update HTMLReader to 0.5.2.
Fix left/right arrow in popovers.
Fix locating post with never-encountered thread.

Forgot to save the newly-created AwfulThread, so the post never got its thread
set. This led to an eventual crash fetching the page from a thread with a nil
threadID.