bournerc: set LC_COLLATE to make directory listings sort case insensitive