Rename monitomate.py to monitormate.py

How did I not see that typo earlier?