Refactor and expand sets/bags/mixes docs

The class docs now have their own .pod files in the Type/ folder (like all other classes).
The Sets_Bags_and_Mixes language page is renamed to setbagmix to fit in with the usual naming scheme.
All related .pod's are now also more fleshed out.