Update Readme to note that server must be stopped when running tests