Update glyphs