update travis.yml to switch to test NDOE_ENV, only inject env vars in gulp when in dev mode