Fix OpenStudioPolicy

This removes the hidden Fan Placement in Unitary System. The unitary
system can change fan placement.

This also removes a duplicate entry of CoilHeatingDXSingleSpeed.