Revert "Use line number and soft wrap count as key for line numbers in gutter"

This reverts commit f123a9f149f2d0b457dbd0ca57ba71a1286a3f78.