Rename jquery and d3 JavaScript files to be version agnostic. refs #2208

Signed-off-by: Daira Hopwood <daira@jacaranda.org>