Exclude non-source directories from rdoc.

This should fix https://github.com/troessner/reek/issues/291