Close hostname picker after selecting an env