fixed some formal parts (de_DE)