[SourcesManager] Small cleanup
[SourceManager] Disable remote check on update in favour of a warning

Closes https://github.com/CocoaPods/CocoaPods/issues/2388