FilePostRedirectGetTest: make the tests more "user" like

1) Move file from first collection element to second

2) Test upload merging on a second request
   (not working now)
Add a third step: (2) GET request