ConvertUTF tests: remove uses of initializer lists to restore compatibility
with MSVC