Fixes #277 (StackOverflow while draining`UnicastContentSubject`)

Short-circuiting if PassThruObserver is already draining the notifications.