Rephrasing fr string

reformulation pour éviter une erreur de construction syntaxique.