Bugfixes around SimpleButton hit testing and bounds calculation