Allow reading configuration file from user's home directory

That allows normal users to take advantage of softhsm without
requiring an environment variable to be present for HSM
operations.