Look for title in two different solr fields, return blank title if not found in either

Also update tests

@carrickr