nodejs: fix nvm installation