Fix indices in lb_lbfluid_get_interpolated_velocity