Jet Matching and Gridpack Updates for madgraph_amc@nlo + Pythia 8 (71x)

Backport of https://github.com/cms-sw/cmssw/pull/4463 in preparation for Run 2 GEN-SIM production.