Refactor converter test utils to run single test cases

This is so we can custom setup/teardowns per case, e.g. in
MWConverter tests.

Required by Id251afe65193f

Change-Id: I0090d1dfccc18348fba5f98e96dd6b82b8740537
Merge "Refactor converter test utils to run single test cases"