German Translation added

Close ist irgendwie anders verankert, oder? Vom System selbst?
Eigentlich ist "Verknüpfter Eintrag in …" falsch, denn der bearbeitete Eintrag ist technisch gesehen das Elternteil, der Eintrag von dem Du kommst, das Kind. "Verknüpft in …" oder "Verknüpfung in …" wäre okay.

>  Nach dem Update mit der aktuellen Version kommt bei mir wieder »Associated« und »Close« unübersetzt. Sonst scheint alles zu funktionieren.

Es ging aber schon mal vorher? Das wäre sehr seltsam. Gibt's Fehler in der Konsole?