Revert "KAFKA-1637 SimpleConsumer.fetchOffset returns wrong error code when no offset exists for topic/partition/consumer group; reviewed by Neha Narkhede"

This reverts commit de432a09e632f78df9e580b51277f81582c3f026.