simpler replace for TPL italic // in BUIText