Frontend: don't rely on working directory for plink.exe detection

Mono on Windows does not like this.