auto-commit: translation updates
Issue #2613
don't try to initialise the cockpit before the game has started. closes #2614
Merge remote-tracking branch 'radius75/NAME'
add translation notes for NAME variants
handle missing ship class/manufacturer
sync again