chore(l10n): change email marketing string

Fixes #1042. AGAIN.