add a bit more horizontal padding in menus to better match gtk3 menus