[ticket/251] Fix display of date of users upcoming birthdays

Fixes #255