MDL-47310 gradebook: accessibility improvements