eliminando funcionalidade duplicada