smach_viewer: remove empty python source tree

Will add back later if needed