Update the file vector clock on changes