uzupelnienie historii