Elaborate on container primitives in std.container's table header

The two important additions are the facts that:

* A container need not implement all primitives listed.
* If a primitive is implemented, it should not have worse worst-case complexity than denoted in the second table column.

This table confuses newbies from time to time, so this PR adds some explanation.