refer to the registry instead of the hub

The docs talk about the registry, but link to the hub.

(this was brought to my attention by internal ticket 2276)
@fredlf should this become Uploading images to *the* Docker Hub Registry then? (With "the" added)