Update README for new Elasticsearch server setup

POST/PUT to internal server, GET from public proxy