silence i18n deprecation warnings.  Some day, we may flip this to true.