fix errore di battitura