[#487] Add survey group columns to survey header response

* Add survey group id and name, plus constants false (monitored) and
null registration survey id
* Include this info in both survey header response and surveys-for-phone
response