Update update-notifier.php

Some code formatting, + removed unnecessary is_admin() check after is_super_admin() which is basically the same thing in this case.