PHP-1225: Add support for the new listCollections command in 2.7.5.

Spec specifically says the legacy query should not force primary use.