avocado/whiteboard.py: make the whiteboard more resilient the test failures

By making it unbuffered.

Signed-off-by: Cleber Rosa <crosa@redhat.com>
docs/source/WritingTests.rst: simple tabs out, spaces in fix

Signed-off-by: Cleber Rosa <crosa@redhat.com>