Add warning if conditional_variance_decomposition is requested with simulated moments

(cherry picked from commit 3afdbf8e4722c71c62d9d9b664f87f4420c87210)
Improve documentation on unconditional variance decomposition

(cherry picked from commit 4a8e737c7a2653ee4ba0cb599d668b4824916406)