builder/digitalocean: use names/slugs as well as IDs for image/region/si...

builder/digitalocean: use names/slugs as well as IDs for image/region/size [GH-960]

fixes #960