Added Makefile targets to facilitate building the itch.io client from the
command line and updated README.md with command line build instructions.