Update plugin file headers to point to proper project URL.