Fix heroku fonts

Heroku's production asset pipeline was lacking the custom fonts, so had to use the font-helper and reconfigure the application.rb.