[SPARK-3675][SQL] Allow starting a JDBC server on an existing context