Update ParseForm example

This fixes the error in the example code for parsing form data. It used the `ParseForm` method directly on the controller, while this method is attached to the `revel.Request` type.