Add a disk check to the backup box

We weren't checking whether the data mount on the backup box had
free disk space. We will now have an alert for that.
Merge pull request #634 from alphagov/add-disk-check-backup-box

Add a disk check to the backup box