Add find usages key binding.