More Markdown formatting in README.md

I thought I could help :)
You can see the result here: https://github.com/muffato/ensembl-killlist/blob/master/README.md