Use the official trusty vm

A not-particularly-flashy PR, but it moves this over to the official ubuntu trusty vm.  I figured that might reduce a small amount of confusion for anyone using pgpin as a reference application (like me!).

I have verified that pgpin works when this change is made.