Enhancement: Inject dependencies into User view helpers

This PR injects dependencies into `User` view helpers by leveraging factories.

Also removes the unused view helper `User\View\Helper\UserRepositories`.