dyngroup: IHM improvement: invert arrows

Refs #2315