'tail -F' with color feedback based on how recent the line was seen