List sessions in both reg and files in pageant tray menu

I noticed that sessions in tray menu of portable putty are loaded from files, but puttytray loads them from registry, so I make this patch to load sessions from both reg and files.