Cleaner and Faster :

self.hand_velocity = {n:math.degrees(v) for n,v in zip(joint_state.name, joint_state.velocity)}
self.hand_effort = {n:e for n,e in zip(joint_state.name, joint_state.effort)}

in the following lines write directly to self.hand_velocity and self.hand_effort