Replace at signs with periods.

For some reason, I'm not getting any metrics for the channels. I think Librato might be hanging up on sources with @ signs in it (rabbit@orange-hyena-01).