Add documentation for Grouping.postAggregation

Also moved function into the public functions section.