RavenDB-1817 DeleteByIndex should only work for Map indexes