youtube-dl: update to 2014.11.4

with slight tweak of caveat's format.
That should probably be fixed in `caveats.rb` then; if the last character isn't a newline, add one.