libfreerdp-primitives: update YCbCr color converter
libfreerdp-primitives: add per-pixel YCbCr test code