sync: Once is no longer unsafe, update docs

The mut here should go away.