Re-add specs for list_separator

Re-add list_separator specs (in the correct folder) which were inadvertently deleted in 66b721972424e9f03cf4135e635f166fea929b5a