Dutch translation improvements

DO NOT MERGE YET! STILL WIP!

I'm looking at the Dutch translations and see if I can fix or/and improve some translations. I will look further today at this, so till I say it, do not merge it yet. In the mean time the other Dutch translators (for example @Gymnasiast ) can look at the changes I have made so far and can descide if it's a good change or not. Just want to let you know I'm working on it, so we don't do dubble work :) 
Huh? Dus als de vertaling ergens van (RCT2) erg bagger is, mag je NIKS half ervan overnemen, ook al vind je het redelijk goed!? Waarom zou je eigenlijk af gaan wijken van de oorspronkelijke vertaling (Engels), je wilt hier toch zo dicht mogelijk bij zitten bij je vertaling? Ik vind het trouwens kaal als je doet wat jij eerder zei... Wat vinden de anderen hier allemaal van? Er is nog zat ruimte voor discussie en veranderingen, dus maak je maar niet druk....

Ik heb trouwens het gevoel dat je het een beetje persoonlijk oppakt over die ene "compleet verkeerd vertaalde string." Ik had er misschien ietsje soepeler neer kunnen zetten, zoals dat er gewoon een betere vertaling mogelijk was. Excuses als ik jullie geduld en zenuwen een beetje op de proef stel!