tor - do not use /srv, let the package handle it

do not attempt to use /srv, just let the package
handle things (the user and permissions). it will
use /var/lib/tor and run as debian-tor and be just fine

otherwise just more permissions issues to handle

Change-Id: Idc7f6bfeba48a6a53501c62d88d5bb7e8ed6260f