Remove access of undefined variable $t_bug_file_table

Regression introduced by commit 8178451
Copying or deleting an issue with attachment stored in database throws error.