POM: fix Maven XSD URL
POM: update to pom-loci 1.15
POM: simplify repositories block further