fix for cartesian_to_azel for el angles approaching +- 90