rgw, cls_rgw: add bi put

An admin operation to set bucket index entries.

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@redhat.com>