Update New Relic agent