chore(l10n): fix supported locales script to print correct missing strin...

...gs

WIP, but have a look @pdehaan.