refinando cambios anteriores

Signed-off-by: Hubert Cross <hubert@tropez.org>