Refs #18795 - Fix annotator matching algorithm when mixing styling tags