plugin.crunchyroll: deal with unicode errors