[Test] Fix PHP template engine setup for HHVM