Update Illustration page with new guidelines

Overhaul of content based on newest guidelines in #192. Still have to tweak a few of the example images for Shading & Highlights.