README: add composer instructions

It's possible because this was merged:
https://github.com/magento-hackathon/composer-repository/pull/102