angular nvd3 chart, child controller