animation: copy the original value to correctly animate list/tuple/dict. closes #1959