TriangleTopology: Add a mutate function (copy and make mutable)