Don't overwrite the existing "Vary" header value.

Add Accept-Encoding to the Vary header, without losing the existing value, if any.