Check xio_send_request, response return codes.

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>