Fix remotetest paths in test cases
Merge branch '4.5.4' of https://github.com/Unidata/thredds into 4.5.4