Make log partitions case-insensitive

David pointed out that `rippled` handles partition names in a case sensitive matter, making it tricky to specify the right partition when managing log levels. Treat partition names as case-insensitive instead.