[COOK-3169] Add support for compiling vmods into the varnish cookbook

Had to ammend (remove an already added line) in the README, but other then that it is still good

fixes #10