bug fix
abbozzata la pagina del singolo lemma