doc: Upload latest guide to a separate directory

Keep the stable guide at:

http://files.cockpit-project.org/guide/

And upload the latest guide to:

http://files.cockpit-project.org/guide/latest