Add support for customizing branding

- Update console.conf.erb to match latest upstream config
- Add ability to override PRODUCT_LOGO and PRODUCT_TITLE