testing/openvswitch: fix the stacksize patch

Remember to pass the attributes to pthread_create(), duh.