Fixes bz#1142743 - unnecessary redirect

The GUI glitch occured when a redirect was included as part of an AJAX return