Update CRASH-software.json

Fixed some minor capitalization/grammar errors and added programming languages