Fix issue finding volumes if running vagrant destroy after server is destroyed
Use same check as connect.rb for Vagrantfile disks section
Fix to prevent stack trace failing to find VM, if destroying a non-existant VM