Home: Improve handling of room alias text input