Fix data race in kubelet fake_docker_client

Fair enough.