ruby to_proc feature ported to coffee