Fix issue on subnet creation

If nameserver or host_route are not set, the _subnet_neutron_to_vnc
tries to iter on None.

Signed-off-by: Édouard Thuleau <edouard.thuleau@cloudwatt.com>