Extend compile-fail/repeat_count.rs with more expected failure cases