[de] fix a false alarm, add tests from http://sourceforge.net/p/languagetool/bugs/96/
[de] small code cleanup
[de] fix a recently introduced false alarm
fix JLanguageTool.getAllActiveRules() to not return rules that have the default="off" attribute (unless they have been enabled explicitly)