C++11 narrowing fixes

BulletSoftBody and LinearMath fixes, which cropped up during builds for Xcode under C++11.