small refactor of people_from_policies

Build list of hashes rather than a nested hash
Add constituency information