Fix the banner admin links.

They were still pointing to create{Banner,Campaign}, which have been removed
and replaced with edit{Banner,Campaign} respectively.