drm: ti-lcdc: call drm_vblank_cleanup() on the error path

if drm_irq_install() fails, we need to cleanup vblank.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>