Fix chdist calls on stable

the version of chdist in stable doesn't actually accept -d as a short
version of --data-dir. Anyway, using long options in scripts is better
for those reading the source.