[ci-skip] Update Active Job API documentation

Update Active Job API documentation as per issue #16576.

/cc @chancancode I hope this helps!
@zzak @rafaelfranca , should we document exceptions here ?