Improve benchmark/add-by-tag.sh script