Rename DigitalOcean Droplet Manager and change host to be github releases

They renamed the app slightly (non-plural ) and also have moved over to github releases. They will also now be putting up new releases rather than having a single URL for all builds. This should help prevent the SHA errors from earlier, see deivuh/DODropletManager-OSX#14.