[PowerPC] Fix readcyclecounter to be custom expanded for all 32-bit targets

We need to use the custom expansion of readcyclecounter on all 32-bit targets
(even those with 64-bit registers). This should fix the ppc64 buildbot.