Add clickthrough behaviour to DOM highlights