投票結果画面を見られるようにする

# 概要
`/votes/total` を既に実装してあるので、そこの URL へのリンクを `members/index` に貼り、
`votes/new` `votes/edit` は `members/index` へリダイレクトするようにしました。

# Torello
https://trello.com/c/GWaeqgrR/23--

# TODO
- [x] Votes#Controller の new と edit にリダイレクト処理を書く
- [x] `members/index.html` で「投票する（編集する）」のリンクではなく、「結果をみる」というリンクに変える


# 心配していること
なんか足りてないことがあったらご指摘お願いします :bow: 
`現在の` と書いてあると「今後変わる可能性がある」ような印象を受けるので、すなおに「集計結果はこちらです！」みたいな感じでいいかもしれませんね。
（これまた今回の修正範囲外なので恐縮ですが、さわってるファイルが同じということでコメントさせていただきました :hamster: ）