Scope TableRegistry finds to the current model alias

It is otherwise possible to have overlapping translated records