Used by SoundCenterPlugin and SoundCenterClient.