sample_store: Simplify sample read logic

All FLASH devices I've seen allow infinite-length reads. It's therefore
redundant to manually split up these transactions.