Replace deprecated ActionController::IntegrationTest with ActionDispatch::IntegrationTest

Rails 4.1 doesn't use ActionController::IntegrationTest at all.