make the download teaser translatable