Rakefile: Fix build_docs rule

Need to define library path; not sure how this worked before.
Rakefile: Add ioreg to build_docs
ioreg: Add documentation