add german, swedish to code map. encode the umlauts