Second pass:
- got rid of `\colorbox` declarations, as rst roles fulfill this purpose.
- converted command invokation examples accordingly