Set redis's maxmemory behavior to volatile-lru

This allows job queue keys (which don't have a TTL) to coexist with misc.
object cache stuff (which does).

Change-Id: I40f8cf2ee9c2494d9cab0f77499a0f6fbeba838f
Merge "Set redis's maxmemory behavior to volatile-lru"