Added an inserter for ArrayRef<SourceRange>.

Summary:
Added an inserter for ArrayRef<SourceRange>, as it is already needed in at least
two places (static analyzer and clang-tidy).

Reviewers: jordan_rose

CC: cfe-commits, gribozavr

Differential Revision: http://llvm-reviews.chandlerc.com/D2984