Get BeautifulSoup reading hrefs from lists properly