backends: Do not generate appdata files from makefiles

Substitute the mime types from configure instead to avoid adding
generated files to POTFILE.in that is problematic.