Add play/stop icons, loadable from embedded resources.