Find fstab entries in a way that should work for both AOSP and Cyanogenmod and report if there's a problem

Signed-off-by: David Greaves <david@dgreaves.com>