Convert address to Census block group