Add exception for exceeding the private quota

This provides a custom exception for when creating a repository exceeds the private repository quota.