Transifex pull

* Update i18n tools version
* Pull Transifex strings

I'm running this manually right now; in the future we should probably automate this.

[TIM-615](https://edx-wiki.atlassian.net/browse/TIM-615)

@stephensanchez