Set ctime and mtime in Song returned by PodcastEpisode::ToSong

Fixes #4627,#4368