erlc: fixup log message

Using the filename as a prefix is less readable and inconsistent with
the other log messages.

Before:

DEBUG: src/foo.erl depends on...

After:

DEBUG: Dependencies of src/foo.erl ...
erlc: add test suite