Add mtpsr unused bits test

Might also not be too bad to copy the comment from the Dolphin source to explain what the expected behavior actually is.