Add put_item API v1 method

Tests for controllers moved to
magnetodb/tests/unittests/api/openstack/v1/.

Change-Id: I04ccd5ceada67f7ffa6da1f7c6b435bf39ca7028
Implements: blueprint os-restful-api-put-item