add db-migration.sh

This will be used to add the db-migration "phase" to Genome-related tests.
Thanks @tmooney, genome/TestDbServer#53.