Add tests_require and test_suite support

Add tests_require and test_suite setup.py entries to enable 'test' command support.