remove redirection through new custom motion

Well, that was dumb. Namely, completely unnecessary.