Fix indentiation and typo in public_profile.scala.html template

This pull request makes a small fix referred too in an earlier PR that didn't get addressed before the PR was merged;

The comment can be found here: https://github.com/guardian/frontend/pull/2910