Fix EZP-23542: german translation corrections

JIRA: https://jira.ez.no/browse/EZP-23542