Fix "You may use HTML" message in comments block

Add a colon after "You may use these HTML tags and attributes".
Caution: This requires the regeneration of the POT file and update of all
locales!