Update install_venv from Oslo

Change-Id: I1879787b3ae42ffa6b26f43595429e6cb1bad06f