fix boneheaded field inversion