Move installation instructions to GitHub wiki