host: Added UDEV_RULES_PATH CMake option

This allows alternative paths, such as /usr/lib/udev/rules.d, to be
specified.