Add Foodee and fix typo in Lighthouse Labs in companies.csv