Update clearcache.asciidoc

Changed `field_data` to `fielddata` to be consistent with the indices stats output

Closes #2888