Use $prefix in hybrid_404_title().
Account for the [playlist] shortcode in the media grabber.