Travis: Add xsltproc and xmlto to deps