Fix regression w.r.t. !pkl tag from #907.

Use `yaml.serialize(node)` rather than 'mapping' in `multi_constructor_pkl` for the `yaml_src`.