Require ALLOWED_HOSTS on staging

This PR enforces that ALLOWED_HOSTS be set in the staging environment before
it allows the server to start up. There are 3 places where that env setting
must be present (gunicorn, celery, and our manage.sh script)