Update Marionette app for new routes and models.