WinJS Toolbar: attached overflowMode updates