Updates to RSEM quantifier for v1.2.19.

No polyA tails is now the default, and it must be explicitly specified to build
a bowtie index for the transcript reference.

Fixes #41. No code changes were needed for updating Cufflinks 2.2.0 -> 2.2.1.