Press backtick y to copy whatever you last selected in tmux