Rebuild aura::Window's property system on top of mojo::View.

BUG=431047
R=sky@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/732223002