Use "::" as a path seperator in Flo

This allows me to fully demangle a node's name, which is necessary for
me to be able to convert that name back into the full module
hierarchy, which is necessary to diff the output from DREAMER the
output from the C++ emulator.