How to read Bleikopf's changes in Technica