Change terminology in docs from 'environment variables' -> 'shell variables'