README restructure

* Make instructions more clear and succinct
* Better align with Bourbon README