Enable running Ubsan tests on FreeBSD
Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D6089