Handle gender and faculty filters
Fix test for the refactored label filter