Respect maxURLLength parameter in seed URL builder

This makes the `_buildUrls` method in seed.js respect the `maxURLLength` option for combo urls.

/cc @caridy @drewfish @ericf @bertrandom