function for remapping autoqc column names; more tests