Updating README for easier Composer instructions

Hi guys!

Just a few facelifts for the README :). I also added some code highlighting and clarified where to find usage instructions. I noticed someone getting a little lost between finding the installation in the bundle and the usage in the library (classic tough problem to solve).

Thanks!