update rezeptdetails