doc: Mention the existence of the tests dir and BaseBuildRootTest