Moves harness code to 'revel/cmd' repo and updates Travis CI paths

See #714 for details