tcp_session: Drop buffer_size field