be sure to have space before '/' separator by wrapping select in span like it was done in original Archetypes CalendarWidget