Reluctantly bow to the public expectation that mounts should appear in
/Volumes/.