more efficient list replication in PlotlyList.update()