Update readme

Noticed the readme was a bit outdated. I'm not 100% familiar with the guts of `create-diff-object` so please correct me if I described the process inaccurately, misworded anything, etc. :-)