Update rbenv configuration to avoid binstubs