fish-shell: Update upstream tarball url