Fixes for blogs without tags

My last change broke `bb.sh edit` for blog posts without tags. Sorry for that. This fixes it.

Also, it removes some error messages for blogs with no tags at all.