fix win32 scripts (escape parenthesis in echo)