Add note about adding/removing packages to/from pytest header