[DISCO_F4xx] add PeripheralPins.c/.h

Same work as @bcostm already did for NUCLEO targets.