Remove all references to 'socorro-virtualenv'