Update plot to have single dots in legend