Refactor makeself packager

/cc @opscode/release-engineers