docs: Update docs for AUTHENTICATION_METHOD

Mention AUTHENTICATION_METHOD setting in docs and update
configure section with all missing settings included in
/etc/default/snf-network.

Signed-off-by: Dimitris Aragiorgis <dimara@grnet.gr>