configure.ac: explain common reasons why yaml.h cannot be used