Update docs to reflect that helper stubs are no longer generated
A few more tests asserting the presence of helper test stubs