Using CONTROLLER instead of locahost for glance and cinder endpoints.

Change-Id: I05cd8cfa302224b55e4f54c91fa3d1442dce2aa2
Closes-Bug-Master: 1374282
Merge "Using CONTROLLER instead of locahost for glance and cinder endpoints."