fix mapping translations for wilcard sources