Promote the add-action component from /frontend to dough

We are now using this on Action Plans so I have promoted it from frontend to a common component of dough.

An `.add-action--padded` modifier was also added.