Translate @bkeese's dynamic/dropdown field top-level objects into CoffeeScript closures