ARMORY-150 - Review and correct new armoryd code

Removed support for compressed public keys from createlockbox().
Compressed public keys may also have private keys in a format not yet
supported by Armory, which could lead to ugliness.