Eradicate references to old 'form' routes on documents (replaced by 'edit' one)