Clean up remaining bits of tmux dev hacks