Trace Objective-C method calls by class or instance