privisioner/chef-client: don't chown with ubuntu [GH-939]