debian: disable building of tests by default

See: https://github.com/ros-infrastructure/bloom/issues/292