[origin-ui-192] Handle cartridges restricted by gear size

Edge case: empty list of valid_gear_sizes?