Use notify-send on Linux, echo on other platforms

Still not sure if I actually want to support Linux here, but travis
will fail me if I don't at least try.