fixes #8627 - add host comment field to API documentation

Oh, hm.  In v1 it's actually correct to not have N_() as the API docs aren't translated, we only do that in v2.  I'll remove it from my new line!