[xtext][compare] Register file types for team integration

see https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=454322

Change-Id: I35f690d08ce137eec78ceab85192db37ef3ff960