README: add pip installation command for python client