plain <q> is much more often a span. changed tests to show this