Fixes Account::Trading usage of ExchangeRates

Account::Trading wasn't handling swapped accounts but normalized
ExchangeRate. Now ExchangeRate#* does this job automatically.