add mutt

This version of mutt supports `smtp_url` and `smtp_pass`
config options to avoid the need for local sendmail binary.

If we later need a local sendmail binary, we can always add ssmtp.
add jq, a bash cli json parser

we already use jq to build/test the image;
we may as well have it inside the devenv, too.