irc: display message 936 (censored word) on channel instead of server buffer