Implement reusable method for parsing properties into Dictionary.

Method should be used by all axtAppObjEval_xxx methods to avoid multiple implementations.
[Impl #0026] Support evaluation for object type 'EDT'