Avoid unmounting encrypted home directories from inside of the chroot

This used to cause problems outside of the chroot. Now it shouldn't.