Simpler action cell rendering

- Replaced single quotes with double quotes in css styling, for keeping
consistency.
- Removed unnecessary container div from action cells.
- Fixed, double padding between action cells.
- Shortened action cell class names.