SERVER-15979 remove even more mmap_v1isms

Removing even more mmap_v1isms. Sorry for the spam @benety