turbolinks instead of turbolink

The README refers to the `bugherd_turbolinks_tag` and it seems that the official name should use turbolinks with an s