:lipstick:
Ensure language- prefix after resolving path

This ensures a relative path can be specified and it will
get the correct package name and parent folder.
Use @@ in example snippet
Use language-gfm in example links