SERVER-13635: allow kv engines to get index size and repair
Revert "SERVER-15870 Prune command stats for commands that haven't run"

This reverts commit d46f3e0d3542cfdd671c0edf71e5483633c13f1c.