Suporta extensao .SRT em maiuscula tambem

Algumas legendas estão vindo com `.SRT` maiúsculo e isso tava confundindo o programa. Esse PR faz suportar tanto `.srt` quanto `.SRT`.

Um caso que deu pau aqui: (OSX)

```
java -jar filmeUtils.jar -l "Almost.Human.S01E03" -d /tmp
```

(trato só esses 2 casos no código... é torcer pra nenhum legender maluco dar nome de `.Srt` ou `.sRt` hehehe)