Updated the single-GPU fattening so that the lattice
volume is not now required to be a multiple of 64.