Guess the explorer URL from the bitcoind RPC port configuration

Can be overridden by CHAIN_EXPLORER_URL.