Adding metalsmith-flatten plugin to plugins.json

A [metalsmith plugin](https://github.com/chadly/metalsmith-flatten) to flatten a directory hierarchy.