Popup: styling updates

Fixes gh-7533