CLOUDSTACK-6011 . When detach is called on a deleted volume, avoid the NPE and throw an appropriate exception instead