Add MutNullableJS to provide mutable JS members that implement the proper GC barriers.