ACCUMULO-2331 Remove unnecessary attempt at polling for configuration updates.

getTableProperties should flush the ZooCache before pulling the configuration
values from it and thus force communication to ZooKeeper. As such, there should
be no need to try to code around this.