Add unit tests to check code which escapes env. var values for GLite