Add documentation to low-level Datastore API

R=sgjesse@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org//604253002