Update cluster-usage.rst

Fixing https://github.com/akka/akka/issues/15565 by making it clear when programmatic joining is required.