generate_phonemes: don't emit a space after a paragraph