correct Steam detection

Valve Steam GameOverlay == Steam client
Valve Steam Tenfoot == Steam OS (like Debian)