adapter metriques aux ddd