Update tests

Make test click on Fancytree title and not the list element.