Refines unit tests for SpendPlanLatencyMonitor