Updated tests and implementation for new partial-translation-supporting makeLossyFortune.