impr(styles): move the pagination styles

Because they are also used in the process start modal, move the
pagination styles to the generic styles file.
fix(styles): reset globally the size of checkboxes

Because it should follow the size of the text / label
and be overwritten in edge cases only.
impr(filters): adjust styles of filter permissions

Related to: CAM-3063