Read and plot STRUCTURE output