Implement acceptance test in create a new list in List Manager

GCP-10227

Reviewer: Mae Isabelle Turiana