malter.hu – navbar updates