Remove unnecessary string conversion

Fix a case where a Qstring was converted to a QByteArray using `QString::toUtf8` and then converted back to a QString using `QString::fromAscii`.

For example, this changed the string "Alfvén" to "AlfvÃ©n".