Update ServerAssigner.scala

Shifted users/followers generation and storage to assigner, Sending client ActorRef as argument, Storing actual tweet text instead of tweet ID