Rework readme md

Pulled out development-specific information on getting CycleDash up and running, and rewrote the README to better explain what CycleDash is.
Suggest changing this to:

    psql cycledash < schema.sql

So that these are all things you type on the command line. (also the reference to `\i` above)