Mass update 36 Casks to use `staged_path` instead of `destination_path`

This is relatively disruptive, affecting 43 Casks, and requiring upgrade to 0.46.0