Strip off "reflect: " from the beginning of an index error provided by
the reflect package. This is the implementation of how we handle
values and is of no concern to users of this package.