Fix window dragging on Mavericks

The -webkit-app-region: drag setting on .filter-bar was somehow blocking my window from being dragged. Removing this and only adding it to the #header solves this problem.