Decode escaped characters