Add API docs for uploading and retrieving resources

Looks like this: https://github.com/Connexions/cnx-authoring/tree/add-api-docs#api-documentation