Make @new_user an instance variable for in-view errors

- Tried with flash messages, didn't really work. Add the errors code to
  layout.erb for consistency.
- Colour the error messages red and the success messages green with the
  correct Bootstrap classes. Upgrade Bootstrap to the latest version.