testing/iotest: fix typo, s/written/read/

I think this was a copy paste error.