new reading of robotran xml + auto-generation of index header