Fix errors in windows

| Fix files | Description |
|---|---|
| bin/csso   | Fix error that happen because the directory separator is not `/` in windows |
| lib/csso.js | Fix error resulting from mixing `\` & `/` in argument for `_dirname` resolves a faulty path |