_StoreMixin: refactor collection cleanup out of _setCollection into _cleanupCollection