Update the Noto Sans Regular subset to include the .notdef outlines