mk: Package mingw components in unix installer on windows

This puts stdc++ and the unwinding dll into the main package
and creates a separate rust-mingw package for everything else.