[mysql]: tests for manytomany connections schema generation, fixed doc normalization ordering for case when connection is in file different from collection definitions