Really align the path structure to an opam repository (pkg/ -> packages/)