(ENHANCE) Made the "Source-Navigator has found more than one match" warning use ttk_dialog_with_widges

I don't know how to trigger the warning, so this may be a bug
wating to happen