BUGFIX : keep module name to avoid file overwrite

Keep the module name and filter out the manifest path portion.
This allows for package alike classification, and avoids that
files in the report get overwritten, leading for a single entry
for 'manifest/init.pp' despite the number of modules covered.