Add formset_as_fieldsets template and tests

This creates a partial template which allows for ease of
rendering formsets. The template outputs the management
form, and wraps each form in a div with appropriate form
prefix class attributes.