refs #3085 - missing API i18n string extraction