VOYEUR: Fix issue with time not progressing, and renamed associated enum member