In which we store the CloudFront URL of user-uploaded assets rather than the S3 URL

This means you'll have to set up a CloudFront distribution to handle this new code.  As always, instructions in backend/README.md

Depends on https://github.com/freedomgames/Planet-Lab/pull/34

@maiamcguinness @TreeStrepek