Create and verify detached PGP signatures for data