Removed all calls to ScoreManagerConfiguration.package_path_to_path().

Entire system now passes around (filesystem) paths instead of package paths.