(Settings) Event handling for URL options

- Modified/optimized code with new _configureSheets and _configureURL functions to be a singular purpose and more reusable
- Added handler logic for URL options - Worksheets, Header Rows, and Range