[zsh] fix issue when installing oh-my-zsh and zsh-syntax-highlighting