MAINT: fix cythonize treatment of .pyx.in files
BUG: sparse: rewrite _csparsetools using Tempita rather than fused types