fix Spanish language switching