Fixed issue #2332: TortoiseGitMerge: Move "Create patch file" to the File menu

Signed-off-by: Sven Strickroth <email@cs-ware.de>