Update popout.html

Fixes an issue with the video not taking up the full height of the window (due to HTML height not being constrained).