Revert "Resolve failed apt repo pulls" since "--fix-missing" doesn't apply to apt-get update

This reverts commit db97df031b4f43dbe7e80d6725f91dbc23422424.