arrange le menu de modification d'un chauffeur (affichage des anciennes valeurs)