pointed and copointed data