update build dependencies and add bug reporting section to README