Set special VIMEDITOR_SVRNM for MacVim.
Improve documentation on Vim's clientserver.