ConnectionsToadlet: fix null-pointer oops