adicionado o assunto de portugues