アーカイブでも使えるように