bstream: Rename lsmash_bs_free() and add 'static' on it.
bstream: lsmash_bs_read_seek() returns offset on the buffer.
bstream: Fix offset after seeking when the size of stream is unknown.