Array of arrays for managing sections and headers for collection view