whonixcheck: fix, exit cleanly (close progress bar) when killed by other instance of whonixcheck; refactoring