Ignore returns from WT_ATOMIC_SUB4().
Fix a typo in a macro name.
Fix a comment.
Do a minimal check on each checkpoint's avail list, read it to ensure
it hasn't been corrupted.