zimocan: data message correction