Make related doxygen pages subpages.

Even though README.md is a markdown file, internally we wrap
it into a .dox file, so we can use doxygen commands (\subpage).
Get latest PMI.
Add missing tests.
Fix math markup.
Check rotation.
Remove duplicate title.