Avoid overwriting existing 'pypy3'

If the issue is fixed upstream, we should remove this hack.