Re-enfranchise the PyPy jobs

The Debian/pip bug that caused the test failures has been resolved.

Change-Id: I51a212d6e4ffcc106fa076a4a937ba6325bfaa09
Merge "Re-enfranchise the PyPy jobs"