Update icons for HeadsUp Float Tile