boucle pour une liste sans EL/JSP