posse-post-discovery: narrow transaction

finished narrowed posse-post-discovery transaction. also remove
the refetch queue task, and fold it into poll instead.