Add node.createChild() API

Did some docs cleanup as well.
[Delivers #83814178]