perform translation when download new lyrics #47

change to perform translation only when download new lyrics #47 since
it costs a lot of cpu time
fix memory leak #47