copy:dist fonts and ensure revs update

Fonts were not being copied for builds since the fonts dir was moved to `/styles/fonts`. Updated the path in the `copy:dist` task.

Not 100% sure how the `usemin` task works, but without `/styles` in the `assetsDirs`, it wasn't updating the references to the reved fonts.