templates: Tweak padding in menu