Selector: Remove unused 'dgrid-select-all' class

This wasn't being reliably added/removed in all cases, but no styles or
functionality depend on it, so it's probably not worth the code to fix.