Format list output to a terminal in nice columns, like ls(1) does.