Another iteration on #5891 to tie in logger level=TRACE to Lucene's IndexWriter.infoStream