Set `address.ui_name` to `Email address`

In some forms, `address` is ambiguous if users ignore the context (which
easily happens on a small screen, e.g., on a mobile phone).
Fix rules for `quite_narrow` screens

* make .action-button bigger

* specificity of aside

* increase margins