Re-add noun to L__M() call to allow French ports to make more grammatical sense.