Fix UpdateStreams for breaking change in RestSharp 105.

Calling the RestClient parameterless constructor and using a full URL
with RestRequest broke.