vimrc: Update vimux slime function

- Where there is no new line at the end of the selected text, send the
  enter key