More filter Work

Adding colors to filter tokens, rearranging how the sort and filter
areas resize, and correcting a typo.