make use of NotFoundError in tests for en-US builds