Update vim-doc link in README.md

Looks like Github changed how they do their raw links!