Add failing unit test for ItemMeta-repairability
Consider repair cost when checking ItemMeta emptiness. Fixes BUKKIT-5304