Make omnisharp use the project's new repo url

The project was transferred under the collective OmniSharp
organization's account. While the old url still works, this is done to
reduce confusion for new users.