add coffeescript string interpolation