functional GET /files/* route from GridFS driver