Pythonista's struggles with R