Fix for issue #428 (only valid for French translation).

Fixes issue #428 by reducing the lenght of the translated text to leave enough space for the button to show on default window width.