Adjust corexy homing speed when moving diagonally