ZVISION: Ignore the special 0xCCCC character in subtitles

This seems to be used as a newline character