Test for basic.ack with unknown delivery tag