Update Shoot/ProductInventory to go against the new keycloak backend

use the new backend from https://github.com/corinnekrych/aerogear-backend-cookbook/pull/1
since https://github.com/cvasilak/aerogear-backend-cookbook/pull/2 all is now public so we can remove client_secret