Visualizations API: properly return visualization model id from update; Visualizations MVC: bring setConfig into line with Backbone API