rustup: Don't do verbose tarball extraction

This creates an enormous amount of spew.
Merge pull request #19886 from brson/rustup

rustup: Don't do verbose tarball extraction

Reviewed-by: alexcrichton