store: implement serveArchiveFile API.
Improve path handling.
Merge pull request #64 from frankban/serve-archive-file

store: implement serveArchiveFile API.