Generate error message in case bibtex generation fails

In case bibtex fails no message is given. When perl is missing the OS just emits an message. With this patch doxygen logs a message (analogous to other calls to portable_system)