Convert image source insert tags in the back end preview (see #7065)