Update twitter hashtags