Fix typo in README.rst

The command is wal-push, not wal_push.