Implement location canonicalization

So we can redirect from building.gittip.com to inside.gratipay.com.