Add note about thread unsafety on fm_bookmarks_dup() API.

It is not safe because it uses thread-unsafe g_object_add_weak_pointer().
Only way to make it safe is to use GWeakRef but that API is present only
in GLib 2.32 or newer so only way is to state it as thread-unsafe now.