Docs: fix term linking to pane in codedocs