article localisation loading - query optimisation
create localisation - code improvement