Extract logging from common role into own role

Small refactor into a 'feature role and playbook' which is designed to allow independent install/upgrade of just the logging components from the rest of the OpenStack core.

/cc @craigtracey