Log level fix for ProjectUtils.

This patch fixes the log level and distinguishes the exceptional case. With the previous code, when, for example, 'GitHub' is configured in pom.xml as issueManagement system, during the execution of the 'mvn site' goal, while the plugin starts generating report, it prompts two error lines for 'Trac' and 'JIRA' even without configuration errors.