Ensure marker style is respected. Closes #1077.
Merge pull request #1078 from chebfun/fix-plotcoeffs-marker

Ensure marker style is respected.