Fix particle avatar collisions

This is a quick and drity fix for particle-avatar collisions.  I had what I thought was a more elegant and performant fix but things were breaking so I'm going with this one which appears to work.