poprawki z tygodnia 49