modifiche cappiello