Add support for installing project dependencies in development

This changeset adds the `nyc-trees.app` role to capture tasks directly tied to the nyc-trees Django application. The first step is installing the project's requirements file, and any system dependencies it may have.

Attempts to resolve #28.