Insteon: Remove DeviceController Class

Reorganize inheritance structure to be linear, rather than branched.

Fixes hollie/misterhouse#280