Replace semicolons in addr:housenumber by a comma followed by a single whitespace

This solves #920.