volume/controller: re-enable some tests

Re-enable some tests previously disabled.