Updated vim cheatsheet

Updated layout and fixed fonts.