Fixed IECoreGL "primitive:selectable" attribute.

It was only taking effect in GL_SELECT mode and not in the other two selection modes.

Fixes #46.