DOC: add tutorial on affines

Fairly in-depth tutorial about affine matrices and reference spaces.