SLING-4218 throw exception in case validation model is not valid
clarify in JavaDoc which exceptions are thrown and where to expect null

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/sling/trunk@1643214 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68