Support SASL tests on Travis CI

The tests are still a little flakey, in that some Travis jobs will fail with various errors but then pass when re-run. The tests that fail are not all SASL-related, so I believe there are other issues at play. This at least removes any technical limitations from running these tests via CI.