ENSEMBL-3444 don't allow configuration of region comparison view to affect polyploid view