Documentation update for salt.states.postgres_extension

The previous documentation still made mention of "users". I've updated the documentation and comments to refer to extensions.