Updated OAuth Proof-of-Possession Documents

Read through three of the drafts and incorporated changes to get them
better aligned. This includes the architecture, confirmation claim, and
the key distribution document. The document describing the interaction
between the client and the resource server requires further work.