Rsamtools has renamed parameter isNotPrimaryRead to isSecondaryAlignment, update binReadCounts() accordingly.