Don't use peer with no rpc_address specified

Update to CPP-145.

See JAVA-428 for "why"