added absolute positioning for the editor
moved the check for html file type to when preview pane is being opened
removed code for calculating select box position and responsive dialog (issue31)
updated menu system
localized menu items (issue36)
Merge pull request #38 from ikbenben/tidy-up

Tidy up - fixes a number of issues: #36 #27 #29 #31 #32