Ensure instances with the option "animationLoop === false" do not loop

Adjust the logic behind getTarget so the carousel does not loop when a
disabled directionNav is clicked.