modules/jira: Rename states

Update the state names to reflect the current workflow.

Change-Id: 067cdea8ff
Story-Id: SF-43