Updated README and bumped the Mac app version number

The README has been updated to reflect the latest changelog and version number. The version of the Mac app has been bumped up to match.