Update Python requirements.

After this is merged to `master`, make sure to update the installed versions with:
```
pip install -r requirements.txt
```