lvm: Avoid lvm_lv_get_attr()

It is only available in liblvm2app >= 2.02.99, which is not in Debian
Wheezy.
configure.ac: Check for newest liblvm2app symbol needed by lvm

lvm_lv_get_property() was added in 2.02.75.