Convert numbers into Roman Numerals (bash)