Allow an archived ".tar.gz" file as cmsDumpUpdater argument

Fixes #335