fontconfig: current behavior makes substitutes fail