avocado.plugins.vm: Add option group for libvirt domain options

As it helps organizing the help output of the application.

Signed-off-by: Lucas Meneghel Rodrigues <lmr@redhat.com>