Sort file list by size before assigning to DVDs