Responsive, vertical bar chart setup in <table> format