Correcting names of GtFeature[In|Out]Stream classes to be consistent with the analogous array-based stream classes

Closes #199.