Continue with assassinate even if the endpoint vanishes during the
sleep-for-safety check.

Patch by brandonwilliams, reviewed by Jeremiah Jordan for CASSANDRA-6787