Optimize GL emulation prepareClientAttributes. Fix issues where the slow path was not able to handle unaligned source data. Annotate some unsupported cases. Remove liveClientAttributes, which does not seem to be a win in profiles.