quota: delete commands

These command no longer work. For months.

Related to tsuru/tsuru#869.