Rename new window action

This needs to be named "new-window" and not "new" if we want GNOME Shell
3.14 to allow the user to open multiple windows from the dock.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=736332