[msan] Intercept several malloc-related functions.