Generate ANTLR4 sources with maven plugin

- Use antlr4-maven-plugin (http://www.antlr.org/api/maven-plugin/latest/)
- Move grammar and token-files to src/main/antlr4
- Remove generated sources from repository
- Upgrade from ANTLR 4.1 to 4.3