table produit, changer latin pour UTF-8