change enum messages_ru