README.md: swap 'Installing/updating' and 'Prerequisites' sections

This makes the text follow the natural flow of installation instructions.