Set up websockets between server and client(s)