re-unify bookmark#index and bookmark#export (and, while we're at it, add the other catalog#index response formats