Update moxie architecture doc link.  Reference moxiebox toolchain target...

I finally replaced the old mediawiki with static content on github.  This patch updated the link in the moxiebox README.md file.   Also, the upstream GNU toolchain target is "moxiebox", not "moxie-elf".