Leverage TermSelection plugin to populate taxonomy reference fields (i.e. DevelGenerateFieldTaxonomy). No more querying the DB directly.