NF: remove_nonfinite_features

removes features that are NaN or Inf in at least one sample.