Use the new LMS runtime to render the templates and make discussion page templates available

* Use the new LMS runtime to render the templates
* Make discussion page templates available for the LMS