Fixing some formatting issues and typos in the README.

In the hope that it helps, here are a few typo corrections & Markdown improvements. :-)