Fixes #5189: Rename rudder-front to rudder-relay-top in Techniques
Merge pull request #435 from VinceMacBuche/bug_5189/Fix_techniques_server_roles

Fixes #5189: Rename rudder-front to rudder-relay-top in Techniques