someone on the internet was wrong

the path redirection is not needed for relative paths with pyinstaller