Unit tests for HttpConnectorFactory

- Check parsing a custom YAML configuration
- Check the default configuration
- Check building a correct server Jetty connector
Minor nitpick: This should be a local variable in each of the `@Test` methods. It's never used as a class field.