retire (don't delete) newly created users on api failures

context in http://manage.dimagi.com/default.asp?120634