fixed typo in german translation

Fixes #3