Fix privileges for ogg streaming sounds

This fixes the permission settings for ogg streaming files. 

After cleaning and recompiling a few times, bug #1326 did not appear again. Nonetheless, somebody please verify that this works.