Переделал неведомый комбайн из QVector

Теперь все то же самое, только с double* как ты и говорил
В конце своей EulerCalc формируешь его, потом в программе (которая уже
получила этот double*) формируешь вектор для qwt

Все гениальное просто! Правда, надо поправить код длл, но не существенно