Update README.md

add brief instructions for hosting your own client