updatelist.coffee POST finish (untested)