Update tag position