CLC-4037 Followup: Dry up code, separate highest-10-sec graphs

Trends are more obvious when the highest-10-sec numbers are split into their own charts. JS code refactored to reduce duplication.