Fix issue where single computed column addition doesn't correctly insert into computation_strategies

When Iterator.single is passed, the second SQL statement loop never gets executed as the iterator is exhausted. It's effectively the same to change this to Seq as we'r dealing with a single element.