Move posLabelMaker into package object

To avoid repeatedly defining posLabelMaker, function for turning one line of OWPL pos-labeled data into LabeledPennPosTag, move it into the pos package object. Also change the name to more specific/appropriate pennPosLabelMaker, since we've genericized PosTag.