namespace is tolerant for slash variations