Retrieve a secure random byte string of a specified length