console-notifications: use return instead of exit

Thanks Ray Strode [halfline] <rstrode@redhat.com>

Related to rhbz#1150169

Signed-off-by: Jakub Filak <jfilak@redhat.com>