Update the Braintree logo

The old logo on the site was an SVG and had a light grey background. This replaces it with a PNG that more closely matches the other logos already on the users page.