move all user-facing strings to strings.js