SERVER-13053 fix curop query field for index builds outside of createIndexes command