Reimplement server-side compilation

Hi,

the server side compilation does not rely on file paths anymore. Instead we require the resource directly from the portal.  This enables collective.lesscss to work on systems where resources get cached quite aggressivly.