Check the NPM registry for package updates