Update documentation of `--colors` CLI option