MDL-36836 filepicker: alfresco select box fix

Adjusted position of alfresco select box; amended border/background application in base.