Remove deltacheck utility

...it doesn't really belong in this package. A separate set of tools for
encoding file deltas would be more appropriate.