Don't include the unreadable tests on win32

The `status::worktree::unreadable` test fails on win32 because `chmod` doesn't do anything useful.

It would probably be more useful if we could actually set a directory as unreadable.  I don't think that's probably worth the cost of doing some nasty trickery with ACLs, so let's just do this in the meantime.