operations-apache-config: make path truncation more generic

To allow migrating to /etc/apache2/conf-enabled, which is where I'd like us to
end up.

Change-Id: Ieda863e400e8fe86782d0919e414b1ac9e1ee982