doc: document the fds behind stdin/out/err

Its common knowledge on unix, but node documentation depends on knowing
this, as it exposes both streams named after stdio, and the fd numbers,
so make this explicit.

Closes #8624