Samtools package rename and update of Picard version

This PR contains changes necessary because of the Picard re-org and contains PR https://github.com/HadoopGenomics/Hadoop-BAM/pull/3 .