[BACKLOG-1183]: Document Plug-in Management for the DI Server

There are jmeter tests.
Merge pull request #2173 from TatsianaKasiankova/BACKLOG-1183

[BACKLOG-1183]: Document Plug-in Management for the DI Server