gupnp-tools and releated packages: fix and update

I couldn't get the current gupnp-tools to build. This PR updates the related packages and
gupnp-tools and fixes the issues I were experiencing. I only tested this on linux, so further
testing is required for at least libsoup and gssdp (Maybe the other packages also work on other platforms?).