Install psych with bundled libyaml for travis.

As of 2014-04-21 the version of libyaml on travis is 0.1.4. The version
of psych being pulled in warns if using a version of libyaml that is
vulnerable to CVE-2014-2525. The error itself is bubbling up into the
output when running the features and causing them to fail.