[vim] Fix uppercase key lookup