ISPN-4574 Fix StateTransferSuppressIT failure

The DefaultConsistentHash.toString() change in https://github.com/infinispan/infinispan/pull/2860 broke StateTransferSuppressIT.

Change RpcManagerImpl.getCommittedViewAsString and getPendingViewAsString
to return only the list of members.

.