Unread chat count in responsive navigation.