Cucumber convention is to use "features"

See https://github.com/alphagov/vcloud-launcher/commit/fba526495931316abccdf69c31e12eb0466046bd
Fix test documentation in README
Merge pull request #9 from alphagov/features-not-feature

[#69915948] Cucumber convention is to use "features"; fix README.