DOC: fix see also and examples in filter design docstrings.

- see also lists cannot also have descriptions
- examples need namespace for pi -> np.pi