Updated README.md files in assignments to include test script instructions.

I noticed this hadn't been fixed yet.