Fixed issue tile button tag update

Fixed an issue with the tile buttons tag where it wasn't being updated
when a new tile image was generated.