Fix README

* Updates README for clarity and contributing guidelines
* Adds *.log files to .gitignore