Include `LRMPosition` in `(Listed)AssetRow`

While at it:
- Pass `lrmPosition` to `isFloating`
- Return point on link from `RoadLinkService` and use it to verify that
  point still on link