Import FSharp.PowerPack.Metadata from FSharp.Formatting project

AFAIK FSharp.PowerPack.Metadata has some improvements, I migrate that version here as a folder in `src/fsharp`.

Feel free to move it to another location if it matters.