Fix for issue 96 Home link does not work from Volunteer Home screen

Combined "Home" and "Disaster List" link into "Home (Disaster List)" link.