Have augment_unwind_plan_from_call_site update the UnwindPlan
name/from-compiler settings to indicate that it was augmented
by assembly profiling.