Update UML diagram