Fix documentation error

The utility directory `module_docs_fragments` wasn't installed, resulting in a lot of `ansible-doc -l` errors.
This (tiny) patch fixes that.