Change AVM1 ActionNewMethod to ignore non-function targets and non-existing containers

As per spec and Flash's behavior, not sanity.