updates to reflect change to develop repo from trunk

Changed the wordpress-trunk.dev reference and added info on using the hosts updater plugin via Customfile