add helpful quotes to some error messages. closes #8837