Fixup git-update-publish:  npm publish vN, update semver, push vN+1

Fixes #820

TBR

Review URL: https://api.github.com/repos/google/traceur-compiler/issues/856

Closes #856, closes #820.