fix #727 (deliver MAPS arg correctly to lacarte-get-overall-menu-item-alist)