wysylanie wiadomosci z quick-boxa naprawione