Don't use underscore's each() for templating xray popups.