Check before adding average ref projection

Raw and Epoch classes will no longer add an average reference if the
`custom_ref_applied` flag was set. SSP projections will still attempt
this, but a new assertion in `make_eeg_average_ref_proj` will raise an
error if the flag was set.