Rename #try to #flat_map

* #try already means something else in Ruby
* #flat_map is a Rubyish name we can borrow from Scala
Bump 0.0.3

While here, fix the README.
Fix equality checks with unwrapped objects

Previous behavior: unwrapped comparison would raise an exception.

New behavior: unwrapped comparison returns false (unequal).