[BUGFIX] Use Typolink-ViewHelper to serve all links

Fixes #70

Cherry-picked fom the existing feature branch.