Find the RSS or ATOM feed URL for a given website