Rubygem to coalesce colors to a given palette