Load category tags from JSON config file