adjust filtering of the treatment factors
Reviewer: Dan Jao (post-commit)
Issue: GCP-9627