Make fiat balance test use new Trader API

Leave out the trading part for now since nobody is using this feature in
production.