ceph: trivial comment fix

"disconnected" is too easily confused with "DCACHE_DISCONNECTED".  I
think "unhashed" is the more precise term here.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>
Reviewed-by: Sage Weil <sage@inktank.com>