Remove username search code.

BuddyPress supports username searching as of v2.0.

Reverts part of commit 39f7c60.