serve sourcemaps separately

This strips sourcemaps from bundles and serves them via separate URL allowing for sourcemaps in production on compressed code.

code review appreciated if you have the time /cc @marcello3d @thlorenz