Lightweight site renderer for Markdown content and Twig templates