Article: Handle double redirects in data for mediawiki.action.view.redirect

Bug: 71002
Change-Id: Id7dd37a4865635d3b68aac70179890be6ab89210
(cherry picked from commit 39292da1a67e63797f09973af26e0af246089d0c)