general/presenters.html 翻訳完了