Add libsodium-uninstalled.pc.in

This just adds a little additional machinery for building against libsodium in a workspace / uninstalled location.