Fixes for sightings edit/remove buttons and URL encoding of filenames