Update README.md with correct Gemfile info

The README had the name of the gem it was forked from (which doesn't match the .gemspec in this fork) and improper Gemfile syntax. Also, since the ractive_assets gem isn't published to Rubygems, it needs the github directive.