[API] update_link now raise exc in case of 0 tags