Read contacts names from conversation participants

This helps deal with contacts whose names can't be found by other
methods (#4).