docs/quickstart: Use higher-level headers

Use a level 1 header as the top-level header in the Quick Start guide.

Signed-off-by: Jussi Virtanen <jussi.k.virtanen@gmail.com>