test @ % flattening of arrayrefs and hashrefs