activate mysql listener

mysql binary network protocol can be used with a mysql client in the console typing:
$ mysql -h 127.0.0.1 -P 9306