termios: add support for tiocinq/tiocoutq on linux