Fix typo, unsuitable word in Claude medbay scene

mascaraed -> masquerade
Also "fall beyond" doesn't sound right, so I changed it to "fall below."