Fix typos in docs/disk_structure.md