tries to modify translation computation. Work in progress. #1