Update tests readme