Add admin endpoint for adding new tags