aggiornata versione di ruby