.osx: Remove beep feedback when changing volume.