i3: update dmenu_run to show proper colors