Add notes to checkboxes

Firstly allow notes to be added to checkboxes.

Secondly add a mechanism for adding options to notes maintaining backwards compatibility
Let's do this business in `note_html` so we don't have the splats about the place.