Adding refreshCacheMetadata support to RemoveRepositoryPlugin interface

This is to facilitate a tweak to the Bndtools menu -> refresh repos menu option.

This actually clears out cached indexes, which is what my users "believe" is going to happen when they select that option.

This was previously #466