Add Client API and TestClient for merging on Win
Remove now unused client merging script

This is superceded by merge-assemblies.ps1
Move and fix the client API NuGet packaging script