[Fix #72] Convert HACKING to CONTRIBUTING.md

Here's the converted file. I've removed the cvs related stuff and added a section on contributing that's common for GitHub-hosted projects.