On ProxyError, reraise as an EnvError after emiting