Mark eval.cf as broken on AIX

Return values that are not a number need to have casing sanitized before
the value is returned. Unlike elsewhere, on AIX we can get 'INF' instead
of 'inf'. See https://cfengine.com/dev/issues/5209