Fix handling of PUAVOLTSP_IMAGE_NAME.
Use the PUAVOLTSP_IMAGE_NAME from /images/ltsp.img
when lookup up installed packages *for that image*.