msm8974-common: Increase volume of handset-mic to match stereo level

* Addresses BACON-121

Change-Id: I60753c9ac1943a41ab9b19d87cb64aa11d8ea937