Use "loaded" instance of Cheerio in unit tests

This usage allows tests to be slightly more concise. In addition, it
better reflects the real-world usage of Cheerio, promoting the unit
tests' role as active usage examples.