CAMEL-8132 Update mongodb-java-driver and de.flapdoodle.embed.mongo version

Hi,

This PR is related to: https://issues.apache.org/jira/browse/CAMEL-8132

Thanks,
Bye.
Andrea