externalisation des resources