Handle exceptions in test fixtures.

Better document the way the `test` middleware obtains line numbers for
erring tests.

Fixes CIDER #711.