Fix unnecessary requests in /balances