Add anchors to Gaia view, rename .css file

I kept the two commits separate to make things easier to read:
* remove obsolete glossary.css
* rename new_glossary.css to transvision.css
* add titles+anchors to Gaia view