Update unfunded order tracking - fix native/non-native currency discrepancies