animated bubble charts in D3