Update cocaine dependency

Cocaine changes how it returns the supplied path in 0.5.5. While this
has no effect on the workings of Paperclip in a normal capacity, it does
break the tests. This change fixes that and updates the cocaine
dependency to 0.5.5.