fix brittle tests in AtaraxisCrypterTest
change paths for output files to /test/testrun/*
cleanup test cases