updated .travis.yml to back out of build dir before trying to build tarball, 1-line change