Fix sending of UDP server packets

When sending packets, the gainspan module wants colons to separate the
fields, instead of a space and a tab when receiving.