[IMP] make update stock product selection modular and exclude by default...

... service product (ie magento bundle)
The name of the method suggests it does an update. Also, it should be private I think.
My suggestion: `_domain_for_update_product_stock_qty`