Update CONTRIBUTING.md

Correcting the fork link for DEVELOPER-410