probably fixes #2042

https://github.com/playframework/playframework/issues/2042#issuecomment-40279433