diff two directories looking for files missing from a target with respect to a reference