Clean ATLAS specific contextulaization from Belle II environment

Migrate to using environments to allow easy seperation between ATLAS and
Belle II. Keep Belle II specific manifest in this configuration.

Changes:
	modified:   manifests/site.pp