un beug de lecture de listes qui ne se produit que rarement, maintenant, ça marche :)