Utilização de arquivo e dicionario