NXP-15252: Switch from net.sf.opencsv:opencsv to org.apache.commons:commons-csv
NXP-15252: cleanup dependencies

Remove unused declared dependencies
Add used undeclared dependencies