Enable pep8 H405 tests

Enabled H405 multi line docstring summary not separated with an empty
line in tox testing.

Change-Id: Icc6266a2e024a0953a77a116a11eb88facc291b9
Closes-Bug: #1398554