Creates missing file and updates specified locales properties files after reading from source

Creates missing file and updates specified locales properties files
after reading from common pool