rename polymer ==> polymerapp

Rename the `polymer` template to `polymerapp`. Fix https://github.com/google/stagehand/issues/113. Also:

- move the polymer components up from lib/components to directly under lib
- made the template data file generator a bit less hard-coded

@sethladd