Add tabindex to CodeMirror

Closes #2913

- CodeMirror gets a tabindex of 2, meaning it will be the second choice after the title.