kleine ausbesserung