LPS-43097 Upon further testing, I found that I was able to reproduce the bug also in the Web Content when creating a content and selecting Structure.  I added a min-width to the button to prevent adjustment from pushing the text out of the button and portlet.