adjust translations and locales. fix specs part 1