Ignore update errors for dead containers.

This adds an Exists() interface to detect when the container is dead.
Before reporting an update error we check is Exists() is true.

Some documentation was added as well.
Can you add the minimum docker version good enough to remove this code.