actualizando relacion