Tools and libraries for analyzing computational physics data