No longer rely on Shared.GetEntitiesWithClassname

for getting all players. It adds extra players for dead spectating
players which messes up team swapping.