Fixes gem install in instructions

Looks like we use `redpotion` on rubygems, not `red_potion` so updated it in the readme.