Adjust archiving path for Linux

On Linux we should use /var/lib instead of /usr/share (which is the
default for CommonApplicationData). Additionally, /var/lib might not
be writable. This change tries to use /var/lib/SIL. If that folder
can't be created, we use a subfolder in ApplicationData instead
(default: $HOME/.config/SIL).