Use the CDN-friendly URLs for the Powered-By logos

John Jarvis updated the wiki page to use better URLs: https://github.com/edx/edx-platform/wiki/Powered-by-Open-edX-Logos.  This updates the footer to use those URLs.