views_processing: Update comments for preconfigured choice settings

refs #5880