get volley cache key