[#65881616] Documentation update for CLI tool

Not complete yet, I've got more detail to add for the load balancer configuration, and elaboration on how to find out the external network UUID.