compatibilidad con debian...