Updated spelling in README.md and src/featherlight.js

No functional changes just easy spelling fixes.