fix Windows compile errors

This commit allows me to once more build testTranslator
using Visual Studio 2008.
EDG changes for Windows
fix more compiler errors

Fix errors introduced earlier in this branch.
include rosePublicConfig.h instead of rose_config.h