Make the MIRROR_TARGET directory if it didn't exist

Just adding an element shouldn't make a disk image build crash, even if
we're not using the element for its intended purpose.

Change-Id: I2ec91ce4975b3b0deee7c85bb223f854c694553f
Merge "Make the MIRROR_TARGET directory if it didn't exist"