[BUILD_RELEASE.py] some missing toolchain entries

Added some missing toolchain entries where exporters already existed.
[BUILD_RELEASE.py] removed Discovery boards for later testing
Merge pull request #592 from ohagendorf/master

Tools: build release - some missing toolchain entries for ARM GCC toolchain