Change from Pod::Parser to Pod::Simple

* Pod::Parser suggests it
* core is doing it
* Pod::Simple's tokenization makes it a lot easier to get the escaping correct