Don't use cache when building image

This prevents the `apt-get update` from being cached.

Actually, on each package change in our repo I'd like `builddocker && docker push staging-docker.byte.nl/prov/byte-debian:wheezy` to be executed automatically.