adds Lato font to Fonts directory