Rename stub_best_bets to stub_zero_best_bets

This makes it clearer that this sets up the stubs as if there are no
best bets in action.
Rename variables in tests for clarity