VTTCue should hold a reference to its VTTRegion.

Updates to the spec have the VTTCue holding a direct reference to
its VTTRegion instead of the VTTRegion's ID. VTTRegion::Id also
no longer exists.