Mono litteral et litteral pur