Suppress errors in py-autopep8-save-hook

Also check if autopep8 executable is present.