BUG: col row and hue names should always be lists

I found this while trying to plot a facet grid without dropping nans