java/translator: Fix OPC_JVM_getfield and OPC_JVM_putfield

Fix missing break statements...

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@iki.fi>