drobne zmiany w makrze od nawigacji