Push OSC events to client via WebSockets.