mais algumas correcoes