Fix sidebar links

Remove incorrect sidebar links, add correct sidebar links for GitHub
repos and Twitter account.