Fix constraint error that appeared with Xcode upgrade.
Fix race caused by notification on non-main queue.

The visible symptom that was fixed was the list of receivers not
appearing sometimes until the UI was clicked with the mouse.
Fix XCTest assert spelling
Bump release version.