miniupnpd: bump to latest, fix enabled-check in hotplug script

Signed-off-by: Steven Barth <steven@midlink.org>