Added thousands-separators to like/comments counts

Fix #620 - like/comment counts in post list now show thousands-separators, as do like counts in post detail and liking users.