Series monitored visible on seasons/episodes on details page and episode details modal

New: Visual indication on season/episode when series is not monitored
New: Prevent changing monitored state when series is not monitored