fixed some relative paths used in tests which were missing srcdir