corrected issues with translations of pointer input when scaled to full screen