converting drive based paths to cygwin paths for rsync as a bandaid.