A gem to build xliff files from translated strings