Update README.md

Add syntax highlighting for code examples & fix a few typos.