uriendpoint: Move uriendpoint to commons module

Change-Id: Iba48bbf54be82ce7588800cba56c7e87c19b4e0f