[Mac] Explicitly retain/release CocoaWindowInfo instances