fiq_fsm: fix dequeues for non-periodic split transactions

If a dequeue happened between the SSPLIT and CSPLIT phases of the
transaction, the HCD would never receive an interrupt.