fixes #5490 - ambiguous column in taxonomix pluck on Rails 3.2.8