Update entity qualification and prefix construction for absolute references