Don't remove MembershipRoundTrip entry on expire

We don't need to remove this entry -- the last RTT is still interesting
information, even if it isn't up to date. There's a LastPingUpdate
metric that lets you know how recently that measurement was taken.