Bump version to 0.0.4

- Update agile_utils to '0.0.4'
- Fix the style using the rubocop gem
- More code cleanup