Problem: mlm_client_new does not send address

This is needed to set the 'sender' in deliveries, and for mailbox
routing.

Solution: add address argument to constructor and expand test cases
to check this is properly sent in deliveries.