EMI: Add code for one-shot playing the Aspyr logo on EMI Mac

This needs to be separate from the other videos, since the logo
is encoded as QuickTime. This solution replicates logic from
mainLoop and some of the code for updating during Smush mode,
to avoid adding any further special cases in engine code.