Use simple smoothing in find_cut_slices rather than a gaussian filter

Fixes #233.
Open to better wording for the function name and the doc below.