[show-hint addon] Give active hint color more precedence

To make it easy for client code to color completions without clashing
with the selected styling.