Remove events.rooms[room_id] entirely from event-handler-service.

Everything now uses modelService, but there are still one or two
minor teething problems to fix.