correction : ajout de la 2eme option, correction de hibernate.cfg.xml