Use bounds and contentScaleFactor from mCinderView

As per @richardeakin's suggestion. Sorry this didn't make it into the original PR.