Fix direct messages

Someone renamed on_message to on_direct_message in bot.rb, but forgot to
update it in the template.

It used to be on_message in the template, so for less confusion, I think
it's preferable to just rename on_direct_message back. :o