Clients::Studio: added toolbar to a mainwindow

    * src/clients/studio/ui/mainwindow.glade: added toolbar with
      'add element' and 'remove element' buttons.