the_platinum_searcher: use Go dependency helper

Use Homebrew's Go dependency helper to install all dependencies
specified in the_platinum_searcher's Godeps file.