tooltipsand localization for toolbar