Add student-facing info about Google docs

@mhoeber @lamagnifica @catong Preliminary student documentation for Google docs. 
Wasn't the suggestion in the demo that curse teams provide alternate resources. Maybe check on the best practice recommendation for course teams and include whatever the student facing side of it is here?