move /code redirect to production site

This was on the staging site, but should be on the production site only.

cc @seanherron