chore(testing): fix Jenkins breakage due to test directory already being present