Fast Ruby documentation lookup