Workaround Nemerle compiler bug (malformed IL). Simplify code.