Fixed bspc rule --add syntax in documentation

The documentation contains

    [(floating|fullscreen|pseudo_tiled|locked|sticky|private|center|follow|manage|focus)=(true|false)]

where true|false does seem incorrect, and on|off should be used.