Update series.scala.html