Add a test case for ScriptableBuffer.

It tests every method and property in the module.