[TIMOB-18159] CLI: Implement node connectivity tests from titanium-conne...

...ction-test in ti setup check

https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-18159

Breaking apart earlier PR to address components individually.