More diagram tweaks

+ Double up the link lines; one layer is always there, the second more
frequently animates to show directionality
+ Fix styling of border
+ Add markup and styling for a legend
+ Add '.flat' list style
+ Blanket padding list-reset for lists in .copy
+ Can now pass in tooltip options as an object instead of solely by
data attributes

Related to issue #21