chore(infinite-timeline-list): hook up delete with API

[#80741096]