ref(tests): update details in CI node setup script