Update CONTRIBUTING.md

add links for fork and pull requests