Add products & products categories on sitemap generation

I've updated sitemap generation to add products and products categories links.