Movielist: switch to popupmenu

use popup_* as naming scheme for popup menus