Fix bug where subparams showed up outside correct column.

This bug was caused by whitespace significance in wiki markup being
handled incorrectly and by adding a column delimiter in subparams for
the 'default' column only if a value existed for it.