FIXED: Colour helper: handle incomplete lists as attribute value.