really fix #593 even for the creole connection itself :)