printers: Fix multiple definitions of libprinters_la_CPPFLAGS

CUPS_CPPFLAGS is in AM_CPPFLAGS, so we can just remove the first
definition (which I guess has been ignored).