fix Octave compatibility issue (necessity of "%" for comments following "...")