Properly handle 404 errors on UI when a file requested for download is not found. Also reworked claim-page templates to not use <iframe> tags to start downloads. Part of #918