resolveVersionRange
First impl of DependencyTreeProvider