CMake: install the header files

Fixes #3.