Upgrade grunt-bower-task to 0.4.0

Before:
```bash
$ lineman grunt bower:install
Running "bower:install" (bower) task
Fatal error: Arguments to path.join must be strings
```
After:
```bash
$ lineman grunt bower:install 
Running "bower:install" (bower) task
>> Installed bower packages

Done, without errors.
```