Update company-ycmd dependencies