Fix factorplot docs
API: Accept Series for kdeplot