TS-1146: added counters to TLS ticket callback
TS-1146: change severity of non-matched key to debug

Key rotation is very frequent operation. There is no need to spam log
with errors.
TS-1146: consistent formatting for log messages