minor: clarify directory naming

directories are named for each database, not each directory with the --directoryperdb option