Move getLogFontSize to activity instead of service.
It's GUI related anyway, and avoids a NullPointerException when the
service is not bound yet.
Fixes #24.