MT#9261 Build-Depend on either libtiff5-dev or libtiff4-dev

This provides support for building on Debian/jessie.
MT#9127 Bump Standards-Version to 3.9.6