Fix empty path is added by add_path()

Remove the superfluous colon.