private message text missing letters fix