Update sidebar marker list on load