SNMP| Use the agent's aggregator's rate for SNMP counters

Also make it more clear that we add the name of the SNMP_device to the
tags