Do addrspace cast if needed for CallInst.