[sanitizer] add support for try_lock in deadlock detector