Group SSH auth options together; make consistent in formatting

There are sufficient SSH authentication options that they should be grouped together.

Possibly this should be a broader group that's just "Connection Options" which would also include the `--max-procs` option.