Make mmv handle urlencoded hashes

Change-Id: Id05806be4586a3d6f04b92ace2c8195b8de016bc
Mingle: https://wikimedia.mingle.thoughtworks.com/projects/multimedia/cards/153
Merge "Make mmv handle urlencoded hashes"