perlPackages.LWPUserAgentMockable: Disable tests

These tests need network connectivity, which isn't available in a
chroot'ed environment (at least, it's not available on Hydra build machines).