sopc2dts: Move out of tools dir

Signed-off-by: Walter Goossens <walter.goossens@axon.tv>