Revert "Reapply parts of 9324aef9 not related to the Overseer URL"

This reverts commit a271758b181096a966476189dcdffeedac57ffe4.
That part is incomplete and breaks VM Session updating.
Mods to vm-session.js were made in conjunction with this.
The changes are no longer needed so they can all be reverted.