Update CONTRIBUTING.rst

Filled in the correct repo URL in the clone instructions, and fixed a couple of typos