Menu: Shrunk icons, increased padding on mobile panel buttons and made chevron into full-width bar in xxsmall view