traduction + log error + X-NEODEMIA-API-KEY