Update build dependencies in README.md

lxml2-dev modified with libxml2-dev