Update .travis.yml

The additional golang tools have moved away from code.google.com/p/go.*/