[ALOY-932] Improve error messages when attempting to bind to complex objects
[ALOY-1080] Compiler fails with misleading message when dataCollection set on ListView rather than ListSection
[ALOY-1080] update compile.js to exclude this ticket's test app
[ALOY-932] update compile.js to exclude this ticket's test app
Merge pull request #490 from feons/ALOY-1080

[ALOY-1080] Compiler fails with misleading message when dataCollection set on ListView rather than ListSection
resolve conflicts and merge ALOY-932