synchronize en dir