Improve Agent deploy driver validation

1) Check that 'image_source' is specified.
2) More informative message about missing params.

Change-Id: Ia002c4df71d5e39fbd6ef9a594c4fa67c5ae2f94