Revert "SERVER-14035 Introduce MONGO_NOEXCEPT macros in mongo/platform/compiler.h."

This reverts commit 6fea6df0f8065bfa28fa17f94a5150482ed780da, because MSVC cannot
provide this functionality.