DAT-2021 Add CORS helper and usage in Wikis and Article APIs

Isn't this code remove and then adding the same headers? As valuesToSet is cleared.