Update meta_* helpers.

no ref
- Return meta_description from post.meta_description if set
- Return meta_title either from post.title or post.meta_title if set
- Adds tests