fixes word-break in ja