[ASan/Win] Remove one more reference to __interception::GetRealFunctionAddress (follow-up to r215707)