Convert unicode emails to byte strings for CSV grade reports
Remove unicode conversion of email since it should always be unicode