Server-15222: BsonTemplateEvaluator::_evalElem one builds a single level