Add index highlight tests for projection/map-reduce