Fixed order of dimensions in `examples/s006_3d_data.py`

Almost forgot about this fix.