volume panel: allow volumes to be unlinked.