LALInferenceLikelihood.c: Fix time setting logic when using margtime