test custom data directory in `server` suites