Fixing  string in ar,hi-In,te