update german language file
little fixes white spaces and typos