Use absolute paths in PATH/LD_LIBRARY_PATH

Otherwise, it's only executable from `/app`.