// shopping-cart.tpl: punctuation

Remove unwanted ':'