Add mediawiki.userSuggest to Special:ListFiles

This gives a suggestion list when typing a username on that special page

Bug: 48240
Change-Id: I9960325f27eddb6ea0b3317b00996ccb91c51994