Remove site-map code

## Remove site-map code

This functionality is not used so remove the code for it.

### Acceptance Criteria
1. None

### Tasks
- Remove sitemap script from package-json
- Remove sitemap-gen.js script
- ~~Remove routes.js and move the defined routes to applications.jsx~~

### Additional Notes
- None