Fix Heroku RedisToGo environment variable name