erlang: fix module.py

module.py referred to the wrong path, causing the Erlang shell not to start
correctly.

Signed-off-by: Nadav Har'El <nyh@cloudius-systems.com>