Tests: tone down random compression tests

We have a dedicated regression test (`CorruptedCompressorTests`) for the bug we found, so I think its safe to town these tests down instead of allowing them to take minutes.