Improve Sorting in Membership Form

* Display and order users by "last_name, first_name"
* Order entries by title
* Move helpers into `Admin` module