monitoring: correct calc of time diff
navbar: set correct link for impressum
monitoring: order by number, resolves #42