Added CreateDirectory function to service/fs.cpp, and in Archive.

What I used to test: https://github.com/archshift/ctru-test
Parameter name is `handle`, not `archive_handle`. Not sure which one should be changed, just be consistent.