MFde:   Fix some translation hickup introduction with r45646 ...

Obtained from:  The FreeBSD German Documentation Project