Update dependencies: Run npm update only if needed