Improve language flags fallback icons