templates: CMS Items -> CMS Datasets

* Renames `CMS Items` to `CMS Datasets`.  (closes #155)

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>