[osx/build] Update pygobject and gtksourceview modules
[osx/bundle] Fix correct default dog name
[osx/bundle] Increase disk image by 10 percent