Renamed modules to avoid using underscores

* lumberjack.action_queue -> lumberjack.actions
* lumberjack.schema_manager -> lumberjack.schemas

Signed-off-by: Joe MacMahon <joe.macmahon@cern.ch>