Do not raise in Gem.use_gemdeps

Gem.use_gemdeps runs before ruby is fully started so RubyGems cannot
recover from exceptions it raises.  Instead issue a warning suggesting
users use `gem install -g` to install the missing gems.