Update README.md

- vim-common is needed for the xxd command
- realpath is needed for taking screenshots and formatting code