Update ios-sim binary