Refactor StatusNotifierItem to uses the global DBus export factory