Create offset GeoJSON LineString features (lanes) based on an OSM way (road)