Randomize the items in an array and return a new one