Update the plugin_loaded_plugins data object in the nucleon_plugin rspec shared context.