improved hcreate_r() dummy replacement

Related to: https://github.com/xaionaro/openrc-lsb/commit/7c6afb1a6c796db9dc7c6a5fe6778c55553e35a0#commitcomment-5126438