Add documentation for numbered pagination feature

This is the documentation updates associated with PR #2063.

I wasn't sure which file to modify (`index` or `select2-latest`) and how in-depth to go, so let me know if I should make any changes.