Add vagrant plugins required in README.md

マージありがとうございます。
vagrant-hostsupdater という Vagrant のプラグインが追加で必要になりましたので、
README に追記しました。
@miya0001 さんにもプルリク送っていますが、まだマージされていないみたいです…
よろしくお願いします。