Map upstream repo url to mirror location on git.mozilla.org