Final Travis CI deployment fixes

hopefully the last time.