quote the strange chromosome names