packages: Add function for finding ignored packages

If we want to introspect on the "ignorance" of a workspace with `catkin_tools`, it would be useful to get a list of the ignored packages as well as the relevant ones.