Fixed C&C build palette tooltip not taking low power slowdown into account

as shown in #4840.