player: fix setting smaller timeout on Windows systems

On Windows, we don't have proper input event wakeup handling, so we
need to lower the playloop timeout in order to react fast to input.

Closes #387.