fix regexp escaping