Unescape HTML when importing related apps

As requested I've updated this so that it unquotes the HTML when importing from the API.

After this is deployed to live we will need to remove all of the related items from the database and run the sync again. The SQL is:

```
TRUNCATE related CASCADE;
```

I have already deployed this change to the staging server.