Update tox envlist for py34 tests