lib/nitcorn: allows access to POST raw body

Signed-off-by: Alexandre Terrasa <alexandre@moz-code.org>
lib/nitcorn: handles bufferized request content

Partially fixes #1027

Signed-off-by: Alexandre Terrasa <alexandre@moz-code.org>