Fix verified double `with` verification for method stubs.
Merge pull request #790 from rspec/verified-doubles-with-bug

Fix `with` bug for verifying doubles.