JRuby extension to Java NIO Mmap