Serve static files from document root using templates