Get the correct trash path on Linux