#181: ensure that errors on resumed downloads are propagated