Add code coverage reporting

Using [node-coveralls](https://github.com/cainus/node-coveralls).