[System.Net.Http] Add parsing of multi-value strings. Fixes #17132