Make the title/download/link of attachments more clearly a link, underlined.

Remove bold as bold+underline is a bit much, and move the alternative-format a less appealing click target (spaced from heading, and not 100% width) to avoid accidental clicks there