update paths in tree.html, see lbod/dapi@38ff6db8b62dde4b91f944b45621fc21639cc76c.