Fix the test for built-in models on Windows

/to @bajtos 

The PR fixes how built-in models are checked on Windows where the file path separator is NOT /. 

Please note no unit test is added because one of the existing tests is failing on Windows before this patch.

See https://github.com/strongloop/loopback/issues/756