OFConnectionManager: fix permissions check for group-mod messages

When we changed the group-mod message to an inheritance hierarchy we didn't
update this function.
Merge into master from pull request #125:
OFConnectionManager: fix permissions check for group-mod messages (https://github.com/floodlight/indigo/pull/125)