Fixed popupLabel

- When the Y-Axis labels were activated, the popup label on the very
edge of the Y-Axis label would display over the axis.