Core: fix firing the update event (#510).

The `POST_UPDATE_TOPIC_REQUEST` core event is fired also in case a topic/assoc is updated by calling `set()` directly on its composite value (called "child topics" since 4.4).

In particular this means that the Time module lets bubble up the changed modification date to the parent topic/association(s).

See #510.