Lightweight volume notification for Linux