SmartAI: Use same method for removing auras in EnterEvadeMode as in CreatureAI

Also fixes warnings about duplicate auras. Self-casted auras were not removed on entering evade mode in SAI as they are in CreatureAI.