[test_addr.c] add test for tor_addr_port_eq