Now displays a proper panel in the GUI if an update is available, or if the update check failed.

Conflicts:
	java/code/applications/src/org/specksensor/applications/SpeckGatewayGui.java
	java/code/applications/src/org/specksensor/applications/UpdateChecker.properties