readme: Better script-specific doc organization