Fix for multiple container names

A container may have many names. We need to handle that in parsing
the 'docker ps' output. They will be separated by commas in the
output.