Issue-#96: Update AssayDeviceReadout model in Assays app.