Use CocoaPods 0.34.4 in Travis CI builds.