raise exception if there is no API KEY in the env + bundle update'