Improve api-site handling for openstack-doc-test

Find books that need to be rebuild for api-site better:
* Handle include of wadl resources.
* Handle file layout of api-site.

Add new option --print-unused-files.

Change-Id: I8ad61cf53728e3b5ba71077bf53b1780a2535c2e