fix staff index(rank) & unit (includes translation)