Add `grunt test` to `npm test` so that it runs as well.

I'm not sure if we need to install grunt globally, but since I don't (currently) have an easy way to spin up a VM, I'll put this up. I wouldn't merge it just yet, though.