Update #sort_by documentation. Only should be used with attributes in
the hash.

Fixes #96.