Add grace period to Vanity::Metric updated_at

Avoids database wait locks in highly-concurrent environments