Fixes spacing issues in subtitle files