Minor changes to travis.yml

Our coveralls badge does not seem to update and I wonder whetehr we submitted new data via `mvn clean cobertura:cobertura coveralls:cobertura` to the service.

Also included are two minor changes with regard to displaying the maven version.