extract_unity_shaders: Make --flatten and --filename-crc the default behaviour

This should alleviate long filename concerns on Windows, but at the cost
that it won't extract d3d11/opengl versions by default (or any that
failed to assemble).