OK I give up with trying to get `make distcheck` to work on Travis

so only do it in the `after_success` step so that if it fails, it will
not actually count as a "failure"