TIFF: correctly account for fakeBigTiff when reading IFD entries

Fixes #12367.
Merge pull request #1214 from melissalinkert/rebased/dev_5_0/12367

TIFF: correctly account for ```fakeBigTiff``` when reading IFD entries (rebased onto dev_5_0)