Do not propagate the UPDATE_INTERVAL entry to the external data list.

Technically it leaks between the beginning of recv() and the call to remove(), but I'm okay with that race until/unless I think of an easy way to avoid it; the removal is intended to be helpful to the end user, not to enforce any functional condition.