truncate username to avoid overflow; fix image positioning