Allow for non-authenticated users to use translate

Use locale instead of current user's primary language
Revert second helper method

- Just use I18n.locale.to_s instead