Fixed figure links and alt text

Removed leading forward slash before 'figures' folder for all figures.

Remove errant characters in figure alt text.