.travis: remove use of TRAVIS_OS_NAME

This is not a multi-OS repo.

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@citrix.com>