Fix functional test, go back to using autoplay for more reliable play-on-load
Hide overflow in tutorial step image/video container