Use binstubs in examples instead of bundle exec

The preferred way of running `rake` and `rails` in Rails 4 is using the generated binstubs. This PR updates the README to use these commands. The associated Rails pull request is here: https://github.com/rails/rails/pull/15192