changing the structure to allow for translated text