Correct expectation from interrupted master shell command

This only fixes part of [TRAC-2985](http://trac.buildbot.net/ticket/2985) -- the other part needs to be fixed in the metabuildbot config, I think.