fix remote-forward cancel regression; ok markus@