Fix various inconsistencies in messages

Found during translation on translatewiki.net.

Change-Id: Iea5389fb69fbf8c3fea0371518ce1eec32945096