remove `assistive_devices` `caveats` method

backward-compat, replaced by toplevel `accessibility_access`
Merge pull request #7855 from rolandwalker/remove_assistive_devices_caveat_support

remove `assistive_devices` `caveats` method