Remove ENV DEBIAN_FRONTEND from Dockerfile