Create a new 'flag_enum' attribute.

This attribute serves as a hint to improve warnings about the ranges of
enumerators used as flag types. It currently has no working C++ implementation
due to different semantics for enums in C++. For more explanation, see the docs
and testcases.

Reviewed by Aaron Ballman.