Only generate a proxy URL when we have a source one.

We were getting an thumbnail URL which ended up generating a bad proxy URL that the browser would then needlessly request. Now we just pass though the empty URL.