[bo-ewts] handling brla and speed improvement

After a discussion on m17n list, non-standard Tibetan stacks like རྡད shouldn't
have shortcuts like drda. Furthermore, these useless shortcuts were a significant
part of the regexp, so there should be a significant speed improvement.

Also, brla didn't output བརླ as expected. A test was added for it.