[FIX] Fixing swap() for FragmentStore.

Member contigNameStore was swapped once too often.