Fixes image display updating when a new one is picked

The thumbnail was before then only updated when the scroll was sufficient to make the cell disappear then appear again.