Rename ol.source.MapGuide to ol.source.ImageMapGuide

For consistency with `ol.source.ImageWMS`. This also leaves room for `ol.source.TileMapGuide`.

Closes #2553.