DOC: Update PyArray_SearchSorted docs in c-api.array.rst
Merge pull request #5115 from jaimefrio/searchsorted-c-docs

DOC: Update PyArray_SearchSorted docs in c-api.array.rst