Check if username already exists when creating new user