Fix Expecta submodule reference