Don't require login for volunteer signup

Add the volunteer module to the list of modules that don't trigger
force_show_required_modules, since that requires login.