Update styles across docs, specifically technical docs

Reduce line-height across doc, tighten up some padding for code blocks and
such.

Re-named 'syntax' partial to 'technical docs', because it made more sense to
look there for styles.