Update to pom-scijava 2.3

This updates to the latest pom-scijava, which was pre-bumped for the
0.2.0 scijava-ui-swing release.