nanny: Introduce ni_nanny_policy_drop()

Policy is being dropped on:
- disable() method call
- DEVICE_DELETE event
ifup: Handle ifstatus with biref option