Update gem and push to RubyGems.