fixed alignment for map not at 0 0.  client no longer needs to know tileWidth or tileHeight