feat(d2): updated the d3 chart

Signed-off-by: Josh Kurz <jkurz25@gmail.com>