MapDialog: Zoom toimii, kuva päivittyy painettaessa Päivitä-nappulaa