Fixes for biodata mounting: avoid symlinks and use data paths in configuration relative to internal docker container. Fixes for installation: avoid always running data upgrades and handle empty configuration files