read user ENV settings for both user-env-compile or buildpack-env-arg