Allow acq2server to create new directory on server

added 'f' option to copyfile, which forces copyfile to attempt to write
to the destination folder even when it is 'read-only'. In practice, this
allows it to create new folders when they don't yet exist on the server.