host,pkg/rpcplus: Use os.File instead of ClosingFD

This prevents the `c.stdin` file from being double closed by the finalizer in containerinit by closing it explicitly in fdrpc.

Closes #402
Closes #384 

@lmars please review and verify this fix.