Replace smart quotes with dumb quotes for terminal commands