update README with trello & youtube urls