NSPopover substitute which in vertical mode allows for more control over placement