Reserve more memory for zlib to finish a raw buffer -- it turns out to need 24 bytes instead of 12.

refs #1007