Adapt to new definition of HsDecls.TyFamEqn

This is a knock-on from the refactoring from Trac #9063.
I'll push the corresponding changes to GHC shortly.