(CFACT-38) Change output directory for cfacter from 'exe' to 'bin'.

Changing the output directory of the cfacter executable from 'exe' to
'bin'.  This makes it more consistent with other directory structures.
Merge pull request #66 from peterhuene/cfact/38

(CFACT-38) Change output directory for cfacter from 'exe' to 'bin'.