ActiveAE: fix potential issue when remapping channels, only relevant for codecs like ogg