collectées

I'll merge this pull request anyway, but fix this typo in master tomorrow!