Bug 1041234 - mozilla/olympia/README.rst should document bugzilla preference over github issues

See https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1041234