os/MemStore: fix lock leak

CID 1228868 (#2-1 of 2): Missing unlock (LOCK)
12. missing_unlock: Returning without unlocking oc->lock.L.

Signed-off-by: Sage Weil <sage@redhat.com>