MAINT: update compare_categories.py to use latest skbio anosim and permanova API