Adjust FilterByOffsetIndexer to Output a DataFrame

Working toward #281.