Fix update_organisation_slug rake task.

It was referencing non-existent variables.
Merge pull request #289 from alphagov/fix_org_update_task

Fix update_organisation_slug rake task.