[ticket/12681] Use $extension_manager and not $extension_anager

PHPBB3-12681
[ticket/12681] Fix tests (update phpbb_mock_controller_provider)

PHPBB3-12681