Update vagrant.sh to handle redirection at github.

It seems github serves its binary blobs from a new URL, and without -L curl won't fetch the ssh public key.