Install Ruby from source