Update vat_payment_deadline DD calculator and tests

https://www.pivotaltracker.com/story/show/63365862

Updated direct debit last payment calculator to -2 working days. Adjusted unit and integrations tests accordingly.