docs: Added LaTeX packages for better math docs

Note: mult_matrix won't produce valid LaTeX doxygen code without this patch.