OME-TIFF: return blank planes if the corresponding file does not exist

Fixes #12447.
OME-TIFF: do not return blank planes for single files with incorrect UUID filenames
Merge pull request #1384 from melissalinkert/12447

OME-TIFF: return blank planes if the corresponding file does not exist