Refresh category tree in product grid after product deletion