Receive a byte range from a readable stream.