Implement the bare minimum of EtcdConsistentStore::NextAvailableSequenceNumber()