chore: update Travis configuration

Updates NPM before installing the dependencies.