.travis.build.sh: make 'make' silent

travis-ci truncates when there are more than 10,000 lines of output.
Builds generate around 9,000 lines of output, trim them to see test
results.