(maint) Change execution logging namespace to be just "execution".

Currently the shared execution implementation logs to the
"execution.windows" namespace, which is incorrect.  Changing all of the
related namespaces to be just "execution".