Rename pkexec policy file to .policy extension.

Rename com.github.calamares.calamares.bin to
com.github.calamares.calamares.policy. This matches how other policy
files in the same directory are named.