Add label_for_field method.

We (and presumably others) need an easy way to get the human label for
specific fields, and also the labeling around sets of fields like radio
buttons.  We'll probably use them for error messaging here soon.