STE: volume index can't be changed for each audio device

Change-Id: I250db60ccecc5af3726b1ac5c0a64f74df34a8fe