Removed ListReference (CollaborativeList) related code

Resolves #35.

Involved removing a file as well as references to that file inside `addon/lib/reference/map-reference`.