fix email abbreviation in apps list