move all application bar button labels to a resource