Simple horizontal UITableView implementation inspired by EasyTableView