Run test-tidy on PRs.