Account for empty or partial Aloha.settings.plugins.list.templates objects

So the user can properly override the standard configuration.