SERVER-14969 CollectionCursorCache::invalidateAll() kill agg exec

(cherry picked from commit 71e2312d2ad6d418ea223d6e003a065122c926d8)