工作，生活闲暇之余翻译的Ruby相关的文章书籍