cleanup(client): Use generic FormView.allowOnlyOneSubmit functionality in force_auth.js->resetPasswordNow.