Update dependency to `sauce-tunnel#2.0.1`

This slightly adjusts the code to use the latest [sauce-tunnel](https://github.com/jmreidy/sauce-tunnel)#2.0.1