stupid dual server string issue