Concerning Ordner vs Verzeichnis (I'm German :)
I strongly prefer Ordner, Verzeichnis sounds old-fashioned and everyone who codes should get along with the word "Ordner" nicely.