Update README.md

Now includes instructions for installing and setting up 3Scape on multiple platforms (Windows/ *nix)