README.rst: Unwind 'If ..., returns a 404' -> 'Returns a 404 if ...'

It reads more cleanly if we echo the phrasing of the lead-off
sentences.