Make use of FileDiff.is_new.

We have a property that does the comparison against PRE_CREATION for us, so we
might as well use it. This is just a simple cleanup.

Testing done:
* Ran unit tests.
* Checked diffs for new files.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/5902/