Use a local echo server in automated tests