Helpers: Exclude fixed toolbars from resetActivePageHeight()

Fixes gh-7739