Update make xxx-menuconfig targets to update real config file

I just learned of the Buildroot targets to do this. This saves a
manual copy step.