modified rails admin list view for phq-9

[Finishes #67586360]