BL-721 Make user defined style rules specific to bloom-editable divs

fixes double borders around translationGroups