Show minibuffer help when functions use the ":method" syntax

Currently this only applies to some string and table methods.