more about localization and empty table showing text now