In Arcanist, ignore extensions when unit testing the library map

Summary: See D9834. Arcanist version.

Test Plan: See D9834.

Reviewers: joshuaspence

Reviewed By: joshuaspence

Subscribers: epriestley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D9835