Revise copy in form popup modals