tox: testenv
tests: Fixed remaining piston-->piston3.
tests: MultiXMLTests: Workaround for missing bytes % ... support in PY3.