Add .nomedia file to data (should prevent indexing game assets on Android)