Update notes for submitted changes

* Rename 'gmx tpbconv' to 'gmx convert-tpr'