FFMPEG Producer - report correct nb_frames() when using SEEK

Related to a problem reported after #219 was merged.