Send ETag header based on request signature + source ETag/Last-Modified.