Handle spaces in cumulusci.properties

I meant to create a branch for this but forgot the checkout the branch, so I'm merging from here.

# Warning
# Info
# Issues
Fixes #31