More explicit install instructions in readme

I'd like
* warn people about the different curtsies versions
* tell people how about `pip install bpython[curtsies]` optional dependencies syntax