adding delete route to api to remove courses from a user schedule