Add note on Twilio phone number configuration to README that clarifies new voice approach