Minor style changes for css components

* Decrease font-size in sidebar elements
* Change styles of h1, h2 and h3
* Fix font-size and padding in panel's list
* Increase font-size of preformatted code