updated name of lohit punjabi to gurmukhi