Using new action GetSourceSpecimenUniqueInventoryIdSetAction

This action replaces BiobankApplicationService.executeGetSourceSpecimenUniqueInventoryIds()