Allow token-based payment sources in Payment::Processing

Related to #4598 and ZD#4573