Fix redirect to the homepage mapping

- Useful for the side-by-side browser to not redirect to itself.

Paired with @jamiecobbett on this.