[Mips] Configure GOTPLT entries in the corresponding constructor

No functional changes.