use POP3 AOL settings for testing the Mailman gem; update the README