Document common values of `platform.os.family`

Closes #55.

[ci skip]