Preserve section c text for inactive windows

This addresses my concerns for #573. It ensures that modifications made to `airline_section_c` will be reflected in inactive windows.