Transforms pasted URLs into numbered references automatically