fix vendor tax report in light of non-package fees and cust_payby refactoring, #27964