Reduce method length

- Add util methods to ReadBoardMenu
    - `selected_completable_board?`
    - `selected_readable_board?`
- Rename `read_post.rb` to `read_post_helper.rb`