m8: Move pnp.xml to vendor

* Rename pnp.xml to pnp.bin, as it's a binary file and the build process
  attempts to parse all XML, resulting build failure.

Change-Id: Ieff5fbf72bd31bd0541d9e735a6ff114991a16b9