in-game hud: slight updates to ball marking, textures and scaling on distance

Related to issue #25