labels of rectangles: add translations