Bleu no aligment fix

This patch is supposed to fix #775