chore(travis): build logs dir (used by SL scripts)

I omitted these initially, but it would take effort to find a way to make this work without the
logging.