tests: fixed user_edit_password and user_logout tests