Update README to add links and instructions for Windows