Corrected UI text position and size

- all menUI sizes and positions now rely on display size