Go utilities for performing shell-like word splitting/joining