remove redundant weather function in waylon.rb

The function that returns the hash with various weather data (img,
title, etc) has been moved to `lib/waylon/job.rb`. It no longer needs to
be present in `waylon.rb`.