Remove left/right layout-specific positioning rules.
Improve/refactor screenshot positioning.

Much more consistent/predictable now. Works well in FF.
Improve screenshot mask size/positioning in relation to container.