Improve the algorithm for searching for a Berksfile

Fixes https://github.com/berkshelf/vagrant-berkshelf/issues/235