Improve message to remove a table in the geocatalog

This PR improves the user experience with the remove table panel.
Right now, the type of tables are identified : external, table, system.
If a SYSTEM TABLE is select the user cannot remove any tables.
use I18N.trn function instead of using conditional branches.
https://code.google.com/p/gettext-commons/wiki/Tutorial