Add test to reproduce race condition in update_schedule method

Hi, I created a test to reproduce race condition issue reported here: https://github.com/resque/resque-scheduler/issues/230. Please review. Thanks.