Parse TuneCore csv sheets