Remove binaries in sandbox simple-open-loop-policy

Embedded a Maven repository for a JAR file not available in an online
Maven repository. Replaced this with instructions on how to download and
install the artifact by hand.
Add explanatory text for OSGi test binaries

Links to the actual source code in this repository.
This closes #299