#2317193 | Port "Add an item to a list" action to D8

Initial port
$this->setProvidedValue(..), example: https://github.com/fago/rules/blob/8.x-3.x/tests/modules/rules_test/src/Plugin/Action/TestStringAction.php