Add instructions on compiling from sources

Most importantly, describe how to bootstrap GNU auto tools.

Signed-off-by: Petr Tesarik <ptesarik@suse.cz>