[NuGet] Fix Packages node in Solution pad not refreshing on update.

Updating all packages in the entire solution was not updating the
version information in the Packages node in the Solution pad for
all projects.