In nested filtering, prevent overwriting filters that lead to the same field on the original resource