fixed question rendering