Update title and body of pull request on sync. Fixes #849

Add update on sync. Checks for existing pull request, then updates title and body if it exists.