Simply looping over groups in HedonicModelGroup.

Was looping over every group in a groupby instead of just the ones
for which models had been added to the HMG.