[#64055414] remove tmail

Since `tmail` isn't used any longer, removing it.  Especially because it causes regression testing to fail on Ruby 2.0