Network: add support for monitoring errors in processes

Making use of https://github.com/noflo/noflo/pull/253, this is the runtime side of things to expose errors in processes to the UI.