Small typographical changes to index.rst

change `--` to em dash, add some commas