tmux: Add vi modes for when in copy mode