Fix platform paths

The `go install` paths in the platform READMEs are wrong.