Add failing testcase for DR305. Looks like we didn't implement the resolution
here in the simple-template-id case.