Don't apologize. What you wrote could only be describe as "masterful", it's just not human-friendly. Writing server-side JavaScript is an exercise in short-term and long-term simplicity. It's very difficult to find the right balance because the tools that you're given by default are fairly crude.