Once more, with feeling.