Add :checkered_flag: for Windows to CONTRIBUTING.md