Edit scout links in course rosters