fix typos, grammar

This PR fix some found typos, grammar and/or orthographies errors.