Use subtest syntax for C output.

Avoids confusing Test.pm, which likes to have an exact count.
lizmat++ for suggesting this solution.