Better error message when svn root doesn't match svnurl

Fixes #2838.