Revert "Use the range machinery for DW_AT_ranges and DW_AT_high/lo_pc."

This appears to trigger failures with optimization and function arguments somehow.

This reverts commit r204277.