Implement UTF-8 codepoint escape syntax: \u{xxxx}