Remove _id from documents during update if the document contains update operator modifiers

This is necessary because updating docs with manipulate=True, inserts
a new object id causing OperationalError on the server.