CORE-5832 Refactored /get-all-analysis-ids endpoint.

Renamed to /apps/ids and added swagger docs.