Remove single quotes from page values

This was causing the single quotes to show up in the string, and
the check for not displaying it on the charts page wasn't working.
Merge pull request #155 from azavea/feature/fix-glossary

Remove single quotes from page values