Upgrade license to CC-BY-4.0 and clarify installation instructions