Update bosh-agent

This adds a new bats test to do a third deployment with a
persistent_disk size modification and the bosh-agent code to pass it.

Signed-off-by: Andrea Law <alaw@pivotallabs.com>
Signed-off-by: Zachary Auerbach <zak@zaksoup.com>