Add relative resource paths, dictionary syncing