Update repository URL

...to the public URL, and not the private URL.