Add DELETE /alerts/course/gcm/<string:alert_id> endpoint and test