addressed issue https://github.com/globaleaks/GlobaLeaks/issues/933
applyied kingu texts suggestions
implemented feature to disable private messages