Device Scan: Recenter popup as devices are added