Reverted compiler tests to visual studio tests
Unit test fixes for C# and MSBuild compilers