Add postgres for token store tests

Token store changes require a local postgres db for tests to run.

cc @jreichhold @emaland