BUG: offset normalize option may not work in addition/subtraction

Closes problem found in #7375.
@jreback Is this for 0.15 (needs release note)?