Avoid a crash in the help screen.

If a key is configured to backslash, double it when we make the help
screen text.  It will be passed through to StyleText::set_retro_text(),
which uses backslash codes for formatting and will crash if it sees
"\\ " (backslash-space).
Merge branch 'backslash' into develop