SERVER-15979: Remove mmap_v1isms from tool suite

Some of the tests in the tool suite rely on the existence of mmapv1 specific collections such as system.namespaces and system.indexes, I have removed those. There is still a failure in dumprestore_auth.js that I will resolve in a forthcoming pull request.