reverting to installing pip outside of virtualenv so that pybamboo can install
Merge pull request #15 from kobotoolbox/pybamboo-install-fix

reverting to installing pip outside of virtualenv so pybamboo can install