Add script for setting expiry and manipulating redis keys.

This is needed for dealing with sandbox key value store Redis keys.
We don't have test coverage of this method. Maybe we should stash the redis manager on the object and grab it in our tests instead of stubbing out `get_redis()`?