[cmake,bugfix] Fixes adding ParMETIS flags

Previously, parmetis flags were not added as we used PARMETIS_COMPILE_FLAGS
which does not exist. This patch now sets the properties COMPILE_DEFINITIONS
and INCLUDE_DIRECTORIES for the targets and uses the correct values.