kenttä updatea