[UPDATE] Added INDEX to transactions table

Should speed up queries using both account_id and archived for a
specific account.