hardly working. all is sad in redmine plugin development