Support specifying file owner/group when creating RRD files with rrdcached

This is needed to support the use case where rrdcached runs as a dedicated user while collectd runs as root.

Nope, this doesn't handle the created directories. There's no sane way to do this without modifying rrd, AFAIK.