Remove comment that no longer reflects adjacent code
Use MacOS.locate and delete wrong comment
ENV/shared: use homebrew/versions GCC if installed

Closes #28820.