Add circe-server-buffer-name option.

Setting this variable, or providing the :server-buffer-name network
option, changes the name of the server buffer Circe creates.

Thanks to Samuel Loury for the idea and initial patch!