Use direct vnode get to verify data

Switching from verify data with client gets with read repair disabled to
direct vnode gets to check the value of each replica. This will be more
useful to test all varieties of AAE magic.