Always pull image comments from the DB

This prevents a bug where the comment initialized with `@image.comments.new` was
showing up in the view and causing all kinds of problems (`comment.created_at`
was nil, for example).
Fancify the comments display