CDB-4151 Improve error message (adding username)

https://cartodb.atlassian.net/browse/CDB-4151