Fixed #4: Python 3 error with updating_rates management command
bumped version to 0.3.1