Update gruntfile to run Jekyll and drop the rakefile