WPF SearchControl.CanAddFilters and context menu on cells