net_utils: lower case host in is_public_suffix