Fix JDK 8 compatibility issue with OpenJdkSelfSignedCertGenerator

- X509CertInfo.setSubject/setIssuer() requires X500Name instead of
  CertificateSubjectName/CertificateIssuerName.