DOC updates [skip ci]

updated README.md
update CONTRIBUTING.md
add docs/getting_started_on_windows.md
[skip ci]