Maybe something along `"#{l('timelines.project_menu.timelines')}: #{@timeline.name}` would be better, so that we know (from the title) that we are seing a timeline.