fix(navbar): add toggling on mobile devices