Ignore multiple matches for a given email address

We don't enforce uniqueness of an email address anywhere, so it's entirely feasible for multiple users to match the query used in the tickets view.

I don't think there's a better course of action in this case than bailing out of ticket auto-allocation and letting the user sort it out via the "claim ticket" interface.