Show popover with synonym picker on long press of word