Improved unit tests for Sortable behavior