kmsbasertpendpoint: Do not use asteriskh263 for H263

That element does not work properly for RTP transmissions when
H263 is used. We just ignore it during the depayloader selection
process.

Change-Id: I3f16578aa4018680587f86faa3e88b2afe305be3