Don't hardcode path to codesign_allocate.

Building OS X debugserver assumes you have an Xcode installation at /Application/Xcode.app. Let's instead detect where Xcode is using xcrun.

See http://reviews.llvm.org/D4152