XD-1849: Move executions by name

This endpoint seems to exist but is not currently used by anything, unless I'm mistaken.
When trying to invoke it, I encountered an infinite loop serverside.
Need to look at current master to see if it is introduced by my refactoring or not