Moved accessibility callout under "Example"

More natural/logical fit, rather than under "Via data attributes". Also
consistent now with how it's structured in the documentation for modals,
which is pulled together into the same docs page
http://getbootstrap.com/javascript/#modals-examples