Widget Visibility: update wording for the logged in condition

"Logged In" and Logged Out" sound better than "yes" and "no" imo
See #826