virttest.env_process: Call utils_misc.verify_host_dmesg() function in postprocess().

Signed-off-by: Feng Yang <fyang@redhat.com>