Update Scottish leagues in Competitions definitions

The Scottish leagues changed their names and the Guardian tags updated along with them. Sadly, the hard-coded mappings were not updated at the same time. This PR updates the Scottish league names and tags.

Fixes https://github.com/guardian/frontend/issues/3296