Update submodule pointers for new docs org.