Update Microsoft.AspNet.Testing dependencies