writerfilter: remove no longer needed WRITERFILTER_*TOK_DLLPUBLIC

Change-Id: I1dc7a935e3004b0ce0b0f943405b2a79992fa982