Generate .coffee migration files when CoffeeScript is available