Add translatable=false to letter_tile_letter_font_family. In this way, TTools does not define them as untranslated

Change-Id: Ic07bfed0a2b5ab9598b3dcb6da5168be5c7757dc