Breaking up component selection processing rules integration test into multiple classes

+review REVIEW-5202
Integration tests for rule source component selection rules

+review REVIEW-5202