Always allow code coverage to be disabled

Allow code coverage to be disabled when specifying an explicit list
of packages.
Why isn't this part of Line 29? I think custom `$KUBE_COVER` env var should contain `-coverprofile=` defined by user.