Update to new softwareproperties.ppa upstream changes

Closes #17105