POM: hardcode rsyntaxtextarea versions

The properties will be removed from pom-fiji soon, and the versions
needed by this obsolete component are out-of-date with Fiji anyway,
so let's just hardcode to keep the build working.