chat widget scrolls to end, fixed unicode bug