moses/mserver: untrue fix for when first word is number