Fix for a Locale and error message comparison problem. 

This fixes one problem when comparing string literals to locale formatted strings.

My locale is German, and with this Locale different language strings were compared before (actual vs expected).

My fix is inspired by the solution already in Args4JTestBase which is where I took this technique from.