Add acknowledgements to the README

I also added the a line referencing how to get the package citation and the standard rOpenSci footer to `README.md`.