test: Move runner html into assets dir

Instead of wrapping every handler in `logHandler`, try wrapping `http.DefaultServeMux` and passing it instead of the `nil` handler here.