Update install_tbx_regional_assessment.md

minor formatting (removed an unnecessary header; helps clear up the ToC