Correct minor spelling mistakes and improve spellcheck.sh