mongodb: executable is in bin

Closes #27155.

Signed-off-by: Mike McQuaid <mike@mikemcquaid.com>
Replaced tabs in output with spaces (not all terminals have a tab-width
of 8)