Revert "`mix deps.get` does not use MIX_ENV"

This reverts commit 1e9cd551ce6fe2406e4b664a67faa8660d722201.