Cleanup the layout for the new redesign.

Also, drop the community page, since it wasn't particularly relevant any
more, and add a 404.html page for github pages 404 handling.