Enforce that store and layer names are xml-safe at the catalog level