modificaciones y correcciones