Bug fix: tricky bug occurring when loading ASCII files with very particular numbers of points (effect: the associated scalar fields couldn't be properly displayed)