Create tests folder and move doctests there