qt: Add tests for bitcoin units parsing/formatting

Tests various locales, as well as variants with and without
decimals group separators.