SWC-1420: throw root SynapseServerException if throttled