Update README with Windows install instructions. Move Credits to the end. Remove anchor links in headers. Remove using $PROJECT_ROOT for clarity. Add an example .env