Escape reserved caracters on catalan translation to do not break the build

The translation in previous commits breaks the build for the package. My apologies. 

This commit fixes the issue.