[zsh] Do not create TTY frames for EDITOR/VISUAL

TTY frames just suck