builder: catch rebar errors that are in a different format