Adds opacity sliders to Leaflet.js's layer control