Remove verb and quotes from edition titles

* Viewing “…” is unnecessary
Simplify publication table title

* Remove extraneous quotes and nouns
Merge pull request #294 from alphagov/simplify-titles

Simplify page titles