etcdhttp: add tests for ServeStats/ServeLeader