Formatting and typo fixes in the README

Most significant is the correct capitalization of GitHub. I’ll send in another PR in just a moment which fixes the capitalization in the plugin as well.