fix unit test to pass when being invoked in a folder extracted from the tarball

Addresses #74.

@esteve @wjwwood Please review.