chore(tests): fix warning about a non-unique element locator in e2e tests