[Msan] Check returning value of DTLS_Get()
Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D6403