Fix the information on running as non-root

What is adm on Debian isn't necessarily wheel on FreeBSD, what works
is being in the _lldpd group.
Do some more portlint-ing
Now properly install our little [Free/Dragonfly]BSD-related info