Prevent texture bleeding when only repeating in one direction

This is follow-up to https://github.com/teeworlds/teeworlds/pull/1236.
If you repeat the texture only in one direction e.g mountain background (horizontal repeating) it should only set repeat mode for U texcoords but not for V