Tweak OPENTREE_DEFAULT_APPLICATION to phylesystem

This gives us a sensible response in the site root, and copies
robots.txt from the (inactive) opentree app.