Restore listing of nearby restrooms on suggestion page

Hey @tkwidmer, I noticed the latest build failed because the nearby restroom markup had nowhere to go when returned via AJAX. I’m pretty new to this sort of collaboration and maybe I could have planned my pull requests better because I did wonder beforehand whether the merge might cause trouble. Anyway, simple fix, should restore the build to passing, sorry for the hassle.