[FLOC-1080] Move flocker zfs pool file out of the omnibus package directory

Fixes https://clusterhq.atlassian.net/browse/FLOC-1080