feat(embed): link to post in facepile sometimes

When either there’s no author url or the interaction is a repost where there could actually be some interesting content on the post, then link to the post rather than to the author.