Fix and improve promise.finally docs. See #320