BLD: Allow building of Python wheels with pip and setuptools