voteEnhancements tidy-up

* addModule, this. or modules['voteEnhancements'] -> module.
* include only on linklist, comments pages
* refactor "color comment scores" slightly
* use forEachChunked on link/comment score coloring
Merge pull request #1343 from andytuba/voteEnhancements-cleanup

voteEnhancements tidy-up