Retitle the channel list dialog.
Properly invalidate the channel list when the filter is changed.
Merge pull request #79 from kythyria/issue-kythyria-5

Tweak the channel list a little