Updated README endpoint docs.

Albums can have multiple games.
Changed the name_jp artist field to real_name.
(cherry picked from commit 63e80c2ff6ed95f8a08fb8a30a1b67cea9cc0d3b)