minor edit to newsletter tooltip and pagination wording