Travis: Update endpoints before assembling