Bump cacheddownloader

Bump pivotal-golang/cacheddownloader:
  Ted Young:
     use chan struct{} instead of chan interface{} for semaphores ( Travis Success: https://travis-ci.org/pivotal-golang/cacheddownloader/builds/36827482 )
     test for Content-Length verification ( Travis Unknown )