Added unit test for SetBitInByte function