Propagate the result of wptrunner.run_tests out of run.py.

This ensures that unexpected results cause 'make check-wpt' to fail.