Converts json-like object with File, FileList, Blob to FormData object