arreglo bug mensaje cortado