Updated umdm.xml template

Josh, I've updated the umdm.xml to match (or attempt to match) the updated A/V templates (which are both up on Box in the DigCollTestingDocs folder). Don't feel like you have to merge this - I just thought this was the easiest way to do this and track changes.