window: restore GcalEditDialog:response handling

Now, this method will be improved later since the modify response will
use some new API