SPARK-1621 Upgrade Chill to 0.3.6

It registers more Scala classes, including things like Ranges that we had to register manually before. See https://github.com/twitter/chill/releases for Chill's change log.