[ticket/12480] Only load config/routing.yml from extensions route

https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-12480