Rename Merlin_{parsing,types} to Parsing_aux, Typing_aux

Merlin_ prefixed modules are used by merlin-lib modules
Merlin_lib: remove redundant interface

Most signatures are defined in merlin_lib.ml
Merlin_parser: refactor Frame functions
DEVELOPER.md: fix typo