Set EINVAL on invalid tcp:// endpoint in zmq_connect