Update to README

Cleaned up some typos and added a section on shutting down the LAPIS network in MATLAB.