[YaspGrid] Remove debug output from Entity comparison operator
[YaspGrid][Bugfix] Return const ref instead of mutable ref when dereferencing EntityPointer

The dereference() function of the YaspGridEntityPointer returned a
non-const reference for some reason. It doesn't really matter because
the non-constness isn't exposed to the user (the facade is still const),
but clean this up anyway.