Ignore tests/ directory in archive exports