Add tests for collections

Integrate from: 
https://github.com/xiaojunwu/web-platform-tests/tree/master/html/infrastructure/common-dom-interfaces/collections

- HTMLAllCollection
- HTMLFormControlsCollection
- HTMLOptionsCollection
- RadioNodeList
Better with `repo commit`; see `resources/COPYING`