Remove the related items macro in template_view

Remove the related items macro, related items are now rendered using a viewlet.