Revert "Change source in Gemfile to use http, not https."

This reverts commit b503eac6a3f9ea54cbfc196db1f5b6e5f29f3e17.
Add rake task to push to both github and heroku.

Until deploying to heroku automatically with travis is worked out, use
this task to deploy to heroku without running an extra command.