Minor changes.
The title of the question dialogs has now a more explicit counter.
Added informative error in case the database file is not found.
Cosmetic fix: empty brackets are not shown if a term has no tags.