AArch64: Actually do address type promotion

AArch64AddressTypePromotion was doing nothing because it was using the
old semantics of `Use` and `uses()`, when it really wanted to get at the
`users()`.