overlay: send mic mute to audio manager