Simplify FuncSpec regression tests: use reference files

Also PR includes:
- removing 'makeDataDict' function from examples
- extracting tests for parseUtils functions from FuncSpec tests