Clean up service comments and README entries for tundra.http.route
services