stress-split: use dumpling version of rbd.py tests

The firefly version has a test that depends on new behavior.

Fixes: #7643
Signed-off-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>