travis: Fix errors in Debian builds

Fix a typo in the OS test, and a missing invocation of release.sh, and
make sure the local repo is clonable (not shallow).

Signed-off-by: Kevin Cernekee <cernekee@gmail.com>