Add link to parent title for episodes