Brief report: refactor cell rendering code
Brief report: don't colour cells with no measurements