Don't drop the exception message from the error message if we get an error parsing

Partial fix for https://github.com/playframework/playframework/issues/3629

I'd still like more info returned, but this seemed like the quickest way to at least somewhat improve the situation