don't show stop button to users who cannot stop deploy

@zendesk/samson