mutliwindow: notify split view if layout changed

Change-Id: I793b6d3dd05a5d1bbea178e646a1c6f14dec35c3