leveldb_test: Register leveldb DB

and use kvstore.Open() instead of direct leveldb.Open()