Update all links to the OPAM universe index with new opam-compatible URI