Fixup random velocity generator to actually spit out negative offsets.