replace arrow with unicode symbol