Convert player tokens to keypair challenge/response.