Process updates sequentially; show when complete.

When a package update completes, display "Updated" in UI instead of
showing "Updating..." perpetually.
Fixes #5.