Fixed batch request builder (broken since last refactoring)

Conflicts:
	ChangeLog
	algoliasearch.gemspec
	lib/algolia/version.rb