Update README.md

Added:
High Performance > GS Collections
High Performance > fastutil
High Performance > hftc

Changed:
Order - 'High Performance'