add visual test for fitting markers between text - refs #1666