correct german umlauts