Update tails-compatibility-tracker.md