Add requirements for running on server

We need a gunicorn dependency to run the app on our servers, as well as
logstash_formatter so that it can output logs such that they can be
parsed by logstash.