build-fhs-chrootenv: bind mount chroots /tmp to hosts /tmp