Properly load banlist tables for modded formats