préparation du tableau