3699: fix namespace clash: rename module to arv_copy

Prevents confusion with the Python 'copy' module.

No issue # (bug fix)
Merge branch '3699-arv-copy'

Refs #3699.