fix bash scripts
redirect worker output to $stdout and $stderr