Make template test failures more helpful

Previously, if the generated manifest was incorrect, the output
would be 'Expected true to equal false'. Now they display a diff
of each key in the manifest.

Also, these tests are currently failing on the develop branch, as
of de01055d3c00f37.

Signed-off-by: Max Brunsfeld <mbrunsfeld@pivotallabs.com>