Fix erroneous PostgreSQL floating point type translations (RT#99725)