drawingOperations: Simplify implementation of drawSpriteFromSheet