erreur dans .h