Update OmniFocus to use versioned downloads

Closes #8078.