91 fix translation on predictions

This PR adds team names translations in prediction popup. It also adds missing dependencies on .gems-test file.