Add a game mode and a player controller for the main menu

Though neither class actually does much yet, will need to create some
UMG widgets for the menu.