Non 200 responses now throw exception.

https://github.com/square/picasso/issues/232

@JakeWharton