OSX: Completed Library Browser contextual menu.

- Added missing outlets/actions for the Library Browser contextual menu
- Added new actions in ILibraryBrowserView and implemented methods in
LibraryBrowserPresenter for the features accessible through the
contextual menu (Add to playlist, Remove from library, Delete from hard
disk).