VE-1679: Show 3 columns when scrollbar is present

By omitting the right margin only 3 option widgets can still fit on each row, but space is also created for a scrollbar if necessary.