fix initial Gtk child window position

Some child windows are positioned relative to the screen.
This becomes irritating if Ettercap isn't running in full screen on a bigger monitor.
This pull uses the newer constant to center all child window relative to the parent main window.
It makes this behaviour consistent for all child windows.