Some forgotten items in the transition from make to dzil

I deleted an obsolete test file that validates the superseded MANIFEST file. Also, the README needs to be updated with the new method of installation now that Makefile.PL is superseded by Dist::Zilla and the analogous `dzil` commands. This should allow for a successful `dzil build/test/install/clean`