beta.9: even one more time