Restore (but deprecate) active_species_name_map()