New editor WPAnalytics updates

Fixes https://github.com/wordpress-mobile/WordPress-iOS-Editor/issues/118