parse buddy message