Catch validation exceptions in relations during update

Same as #288 but without trailing whitespace