Starting to stub out new endpoint in Rails