coreos-devel: remove unused buildbot packages
chore(metadata): Regenerate cache