Handle a ZeroMQ version mismatch more gracefully.

Fixes #31.