Fix API routes for payment methods