Don't use readlink to absolutize a not-yet-existent path.
Restore missing `@` prefix.