Update CampaignService.md

Companion is no longer a supported Placement type - the Campaign Service will not accept it as of Friday July 25th.