fixed failure in AutoYast autoupgrade mode (bnc#899168)

when the upgraded system was not registered the upgrade obviously failed
(rather do a new registration in that case)

- 3.1.126