winexe: fix build on Mavericks

Closes #26855.
mkvtoolnix 6.9.1
mkvtoolnix: add 6.9.1 bottle.