[Sanitizer] Kill deprecated allocator interfaces in ASan, MSan and TSan in favor of
a unified interface in <sanitizer/allocator_interface.h>.