fix Issue 13563 - ICE with opIndexAssign op-overloading and ModuleScopeOperator