Improve `_.pull` docs

It's kinda surprising for newcomers that:
```
var arr = [1, 2, 3];
_.pull(arr, 1) === arr; // true;
_(arr).pull(2) === arr; // false;
```
After all, mutating current array is what differentiates `pull` from `without`. So I think it's worth including this in the docs.