EpgContainer: Fix Deadlock when calling Observer with lock

Quick fix especially for v13. Longterm should use proper async handling.

Edit: This is also relevant for master of course.