Update heading capitalizations