yocs_waypoints_navi: adds special build message dependency for yocs_msgs