Module Manager: fixed some naming issues

This PR fixes some outdated naming issues:
- event `configMerge` vs. `mergeConfig`
- method `getDependencyModules()` vs. `getModuleDependencies()`

I also added a reference to the `ModuleEvent` constants and aligned the code sample for better readability.