Run coveralls from build directory.