Add API endpoint for destroying cookbook versions

:fork_and_knife: Adds API endpoint for destroying a single cookbook version.
Either works, but the request spec helper methods choke on `1.2.0`.