chapter menu bugfix