Bug 12207: fix TTparser's handling of TT directives that contain "]"

This piece of TT code:

  [% SWITCH lang %]
   [% CASE ['en', 'eng'] %]English
   [% CASE ['fr', 'fre'] %]French
   [% CASE ['it', 'ita'] %]Italian
    ...
   [% CASE %][% lang %]
  [% END %]

is parsed by the TTparser.pm wrong. In the po-files, it shows up as:

   ...

All the "CASE [ ... ]" codes are shown as "ERROR".
This happens if any TT statement contains a ']' in it - the TTParser
looks for anything that starts with [% and ends with ].

This patch fixes it so that it expects TT directives to end
with '%]'.

To test:

1)  cd misc/translator/
2)  perl translate update xx-YY
3)  for x in po/xx-YY-*.po; do cp "$x" "${x/.po/.po.bak}"; done
4)  apply patch
5)  perl translate update xx-YY
6)  for x in po/xx-YY-*.po; do diff -Nurd "$x" "${x/.po/.po.bak}"; done
      the only changed lines should be those that apply to msgid's with
      ERROR-parameters.

Signed-off-by: Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com>
Work as described. No errors

Signed-off-by: Jonathan Druart <jonathan.druart@biblibre.com>
Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>
Bug 12229: when exporting MARC records (as ISO2709), refuse to output records that would be longer than the MARC limit

Test:
1. Edit a bib record, add 100.000 chars text to 500a
2. Go to Tools -> Export data (or run tools/export.pl on
   the command line)
3. Verify that exporting as XML includes the record
4. Verify that exporting as MARC does not include the record,
   and that you get the following warning:

export.pl: record (number 2025) length 102668 is larger than the MARC spec allows (99999 bytes) at...

Signed-off-by: Bernardo Gonzalez Kriegel <bgkriegel@gmail.com>
Work as described. No errors

Signed-off-by: Kyle M Hall <kyle@bywatersolutions.com>
Signed-off-by: Galen Charlton <gmc@esilibrary.com>