Fix hash collisions in Monolingual

The way the hasher was used caused hash collisions.
Or simply drop the method and rely on the default `getHash` implementation. Sure, would work. But wasn't the idea to use human-readable hashes if possible?