Fix unlocalizable phrase on accept-invitation screen

I was originally trying to do something fancy to match English syntax, but it
doesn't really work in other languages. This new syntax is much simpler, and
also has proper plural support.

See d050dd4