Use filter to reject if user is banned

Extract checking whether a user is banned from making Comments on an
InfoRequest to a filter in CommentController.

Removes responsibility from the #new method.

Adds a missing spec.