split up subject and message