Move to real category layout

- [ ] Set up custom collection called category
- [ ] Get articles to render on category page
- [ ] Make category links work on article pages
- [ ] Make category highlights working on the homepage