Turn MarshalException into ConfigurationException for Thrift

CFMetaData#fromThrift() and CFMetaData#fromThriftForUpdate() should
rethrow MarshalException-s as ConfigurationException-s for Thrift -
for system_update_column_family() and system_add_column_family() sake.
Merge branch 'cassandra-2.0' into cassandra-2.1.0

Conflicts:
	src/java/org/apache/cassandra/config/CFMetaData.java