Функция обновления записи журнала