Constrain funding requests based on state and federal budgets remaining [fixes #73978426, #73980236, #75193288]