Updated insight tester to support sharing, more embed options.

Thought I'd push out the initial version of this. It could be taken a lot further (e.g., more embed types, customizing of embed types), but I figured I'd see that it's working for everyone and wait until we have a conversation about whether more any more work on it is worthwhile first.