Update installation.md

Revised documentation based on new docs at
https://github.com/gitlabhq/gitlabhq/edit/master/doc/install/installation.md