Add proper errno attribute to exception raised by uv watcher

Ref #1066