Data: If we fail to load a file, try a lower-case version

Means I don't have to play around with filenames in Linux as the CD
iso mounts with lowercase filenames by default