Dutch translation improvements

DO NOT MERGE YET! STILL WIP!

I'm looking at the Dutch translations and see if I can fix or/and improve some translations. I will look further today at this, so till I say it, do not merge it yet. In the mean time the other Dutch translators (for example @Gymnasiast ) can look at the changes I have made so far and can descide if it's a good change or not. Just want to let you know I'm working on it, so we don't do dubble work :) 
Het is helemaal niet 'compleet verkeerd' vertaald! Het is misschien geen letterlijke vertaling, maar vat wel de bedoeling. 'Beste toegangsprijs' is iets heel anders dan 'best value park' Als je nou zonodig dichter bij het Engels wil staan, dan 'beste prijs/kwaliteitverhouding' een veel betere vertaling dan 'beste toegangsprijs'.

Het woord 'prijzen' staat in de mouseovertekst van het tabblad, dat ook een pictogram van een prijs heeft(!). Hoezo zou dat onduidelijk zijn, aangezien het in RCT1 ook geen probleem was?!
En nog iets: de originele RCT2-vertaling is zo slecht dat het geen argument is om het in OpenRCT2 ook maar zo te doen. Ook niet voor een paar strings.