Replace chart.js with c3.js

chart.js is poorly maintained and has been disabled. c3.js
has active development and removes the need for two charts
on the facts page.

Co-authored-by: Sage Imel <sage@cat.pdx.edu>
Co-authored-by: Ryan Niebur <ryan@cat.pdx.edu>