Fix anchors for document sections in README.md