headersBiggerThanContent: add a metric

Add ``headersBiggerThanContent`` metric with a number of responses with headers part bigger than the response body