Provide const overload for VectorBasedSparseMultimap::get_all

Otherwise working with a const reference to a multimap is a pain.