Toxify compactor.

Restructures the directory layout to be more standard
Adds tox support for py27, pypy, coverage
Removes pants references