upload_response.html.erb typo fix

Created pending https://github.com/mysociety/alaveteli/pull/1543 merge into Master upstream