Update ffmpeg_adapter.rb

Added support for burning subtitles, mapping streams and multiple thumbnails per video.