Volume: rename Img interface to InputImage

This paves the way for usage of net.imglib2.img.Img at some
point in the future. Otherwise, there would be a name clash.