Bump component versions

The following changes were made:
	imagej-ui-swing.version = 0.4.9 (latest net.imagej:imagej-ui-swing)

Signed-off-by: Johannes Schindelin <johannes.schindelin@gmx.de>