add a missing file separator