[[ Cocoa ]] Tweaks to make things compile in Release mode (PPC to do).