Update nyu_aleph.rb

added holdings_866_z public_note lookup
append/push to @holdings_coverage array