[gem5] Correct writebackTimingVisitor(), and notify CacheController when proper.