Fix CSS for map layer selection buttons