[2.4] sync master translations with 2.4

Sync translations of master that are missing in 2.4

| Q             | A
| ------------- | ---
| Bug fix?      | yes (sort of)
| New feature?  | no
| BC breaks?    | no
| Deprecations? | no
| Tests pass?   | yes
| Fixed tickets | part of #11489
| License       | MIT

if the goal is to merge in 2.4, this change must not be included (we haven't changed the source in patch releases for 2.4 as it would be a BC break)