Fix bug in ctap_assert use of [v]spnrintf