vim: Add <Leader>gf binding

https://app.asana.com/0/2677909504410/8354666017829