Add 'contributing' document

Add instructions on contributing to Mirage.
Worth pointing out that GitHub will notify you by email of any comments on the PR (else it sounds like I have to periodically visit the PR).