more robust re of operations.from_xyz_string
test case for new RE in operation.from_xyz_string