Bumping nsq version to 0.2.31
Bumping and syncing version numbers