instructorHomePage: Don't show the 'Sort by' if there are no courses. #2126

For #2126
maybe we could hide it even if there is just one course