Feature/seqware 1242 laggard testing

Add some documentation and some tests for the processing hierarchy visualization tool which snuck through the cracks.