fixes aptible/dashboard.aptible.com#313