chore(simplecache): rationalize use of elgg_register_simplecache_view()

Since elgg_get_simplecache_url() already calls it, it has no sense call it twice.