Add missing -target triple to ELF tests.
Disable a Mach-O test on Windows that depends on Unix path separator.