Fixed SimpleAL PUBLIC_HEADER_FOLDERS_PATH

this fix puts SimpleAL's public headers in a place Xcode can find them while compiling the app