Update the mission screen icon possitions.