Fix an issue with lintAssign where it considered literal strings to be new variables