backport: tests-extra: ixfr/stress: smaller zone, less updates

 - valgrind slowed the previous version too much