Update font locations so that the font is served independent of HTTP/HTTPS