Improve documentation of write_all_tile_configs().
Improve documentation of write_tile_config().
Improve documentation of gen_tile_config().
Improve documentation of parse_mosaic().
Return the dict from parse_mosaic().

Previously it was directly appended to the object's self.mosaics list.
Improve variable naming.