Upgrade minitest-capybara dependencies