[IMP] purchase: usability improvements

- Task: https://www.odoo.com/web#id=5342&view_type=form&model=project.task&action=333&active_id=131
not sure: "purchase order lines" instead of "purchase orders lines" ?
Better validate my doubt with an English speaking person.