Enabled editing on the custom keyword flag through the inline editing screens. Have had to replicate some of the AJAX code in order to override it, need to see if there is a better way to do this within the plugin architecture.