Homepage language consistency

Spiritual successor to #7.

Herein, I’ve:

* made the file path references more consistent on the homepage (as per the guidelines outlined in Automattic/_s#269);
* fixed a typo. (“An optional” instead of “A optional”.)