simplified echoing and colored output in Makefile