Allow F3:repeat to iterate over arrays or Traversables

This (one line) change allows the F3 template tag
```
<F3:repeat>
```
"group" attribute to be an array *or* a Traversable object (e.g. a DB cursor), allowing us to iterate over anything that is possible to use with ```foreach()```