fixing errata