Restore RectangularPyramidSensorVolume.

* Implement RectangularSensorVisualizer using RectangularPyramidSensorVolume.
* Add example of programmatic use.