fixed the bug relating to the URL encoding of multi-token term search, which breaks on linking the DV from QV