mate-netspeed: update rules

note: --with-gtk option is dropped due to https://github.com/mate-desktop/debian-packages/commit/60510e300ab03cc1681b3f90ae617bd4bb8b4311