Add image manager based on YARP (RdYarpImageManager) and corresponding test

The class RdYarpImageManager is currently not implemented.