fix experimentalPDF when there is only 1 point

If there is only 1 data point (e.g., at membership 1 for a triangular
fuzzy number), there will only be 1 data point in the ExperimentalPDF of
the PUQ parameter. If so, just duplicate the point so PUQ doesn't
complain and is still able to generate a histogram