mate-panel: Remove NetworkManager as DEP per upstream removal