Set buyer on transaction for Bango (bug #1034305)

 - Set buyer foreign key on transaction creation signal
 - Update tests