Use PostCSS

What's the sourcemap situation in this generator? Do I need to do something sourcemap-related?

Closes #185.
This isn't scalable. We should use a `postcss` plugin that can generically replace URLs.