remove i18n key `active_admin.update_model`

This key is not used by active admin, see #3172