update truncate-html-readable.vtl

Bugfix for self-closing tags