Removing xfail from Search Results tests

As bug 1058726 no longer appears to be an issue.
Also, updated the locator for the search button as this had changed as well.