ovirt-image-uploader: Add creation of KVM group

Change-Id: Ib114c06a82abbb6b6bf2c0311c9db8c2e55c62f8
Signed-off-by: Lev Veyde <lveyde@redhat.com>
Bug-Url: https://bugzilla.redhat.com/1111229