Improved overlap algorithm by removing redundant periodic image checks.
Removed unnecessary periodic image checks for unrotated polymer.