Adapt run_command script to recent changes

Services are in dynamic_graph_bridge_msgs now
Improve run_command script handling

* Check for the existence of the script provided
* Pass an absolute path to the service