Studio: refining and syncing incontext editor styling