properly report in-progress replace operation (fix copypasta)