Fix mirroring of facia metrics

Separates out the metric that records successful or unsuccessful presses triggered by users of the tool from the metric that records successful or unsuccessful presses triggered by the cron job.

Also removes some `Await.result`s ...