[WFLY-3125] Update the test for the --password argument in the add-user utility.

The requirements are now configurable so not feasible to have the requirements in the help text, instead identify where the requirements are defined.