Remove node_name lookup in knife ssh error handler

It is no longer used, but causes problems as action_nodes can sometimes contain nil entries (see skip on the loop in search_nodes to cater for this).

Commit b57226b4a8c80b865cd3e256923ba07e5ac09749 removes the previous requirement for this.