[cmake] When Python is disabled for LLDB, don't try to install the
python bindings.

For example, this prevents errors on systems that disable python because
the system python isn't available. Without this, we still try to install
things and get install errors when that doesn't work.