Rewrite _validate_cppcheck in terms of a new FindCPPCheck.cmake find macro.

FindCPPCheck uses tooling-find-package-cmake-util.