Beeminder integration bugfix for when TT is being run on multiple machines

This is a bugfix, coupled with a FIXME on ttlogmerge which was the subject of my last merge request. It is part of an ongoing effort to make TagTime co-operate seamlessly when run on multiple machines at once.