parse attributes in DataFrame columns