Mark std.stdio.File.tmpfile, wrapFile and size as @safe

We can easily verify they can be safe.