Fixed empty date test

XMLSpy identified a problem with normalize-space(.) when . was a
node-set in the gmd:CI_Citation/gmd:date template. Changed it to
normalize-space() which operates on the string value of the node-set
(Thanks Peter P).