JCLOUDS-650: ContainerNotFoundException on putBlob

Found with Ceph s3-tests and s3proxy.