Raise a LoginError if expected cookie not set from SE OpenID login.

Raise an error if an HTTP error is returned in _post_with_fkey().