fixed upvote increment issue

Broke because the ```table``` was changed to a ```ul```.

Now updated to look for the ```.news-item``` class instead as this would have prevented the break.