few translation fixes