README.md: update ubuntu install procedure