Add couch_mrview_http:handle_local_docs_req

COUCHDB-1145