Tests a PostgreSQL backup file to confirm the presence of required WAL files.