Document run tests

See https://github.com/catkin/catkin_tools/issues/72
@vrabaud means that the `^^^`'s must be the same length as the title above it.