Move `whenever` schedule into the app

The schedule isn't secret, nor does it vary across environments, so it should
live together with the app.

https://github.gds/gds/alphagov-deployment/pull/728 should be merged first.