fixed quotation in the codebook