fontconfig: revert to sysconfdir=/etc. Closes #3453