Implement path optimizing procedure

Implemented path optimizing procedure that removes ../ and ./ from paths
in the ser_listarduinos procedure.
Update Patchnotes for improved ser_listarduinos