data-compression: Huffman coding dictionary built