Makes `platform` and `i18n` theme-able and closes #ALOY-858

- Adds `platform` and `i18n` folder in same wat `assets` is themed
- Adds test app for ALOY-858
- Adds `toBeFile` matcher

Steps to test will be posted at https://jira.appcelerator.org/browse/ALOY-858