Converts any EUC-KR ID3 tag encoding to UTF-8