Update new patient modals to use new tagging infrastructure.
refs openhealthcare/elcid#227 openhealthcare/elcid#271