Fix create tutorials

1) Fixed create tutorials button to only show up for admins
2) Fixed create tutorials button so that it POSTs to /tutorials (so it works)
3) Fixed styling of the button to match the projects page
4) Added regression testing for this bug so that it doesn't happen again
#1340