Adding handling of compressed man pages

Some Linux package managers compress man pages by default on package build. This change makes `npm help` to correctly handle compressed man pages.