readme: added "Contributing" section
readme: fix database server connection error message