chess-rf-to-index: Fix assertion.

Should be and, not or.  cl-check-type is more clear anyway.