Add brackets, parens and quotes arround a word