Use pkgbuild instead of productbuild

Fixes #119