Add a basic update checker

Neither of those options will work if people are using the prebuilt `.zip`. Getting the build number from the plist is the only safe bet here, though it also won't distinguish between building a release and master with the same build number.


An alternative would be to increment the third version number on every PR (z in x.y.z).