More de-JQuerification.

Also fixed HTML display in transcripts.