Fix for delete operation and typo in UI string.

Small fix to make deletes work on Django 1.6. Fixed a small type for video menu option.