Update the Postfix site URL