Update links to mrbelvedere for deployManagedUAT target

As part of implementing #218, some changes were required in the mrbelvedere app.  To maintain consistency, some of the old urls were changes to a new structure.  This change adjusts the links to use the new structure and to point to the site via it's new domain name, mrbelvedere.salesforcefoundation.org

Fixes #218