Calculate percentage of student assessments completed