Signature.new: convert empty tags to nil