better localization files management (don't copy empty keys from source locale anymore, keep keys that are only in targets)