Remove InSubProcess in favour of the version provided in rspec-support.

@myronmarston as requested in your review of new pending features. `rspec-support` has already been updated to use `skip`.