Jeeves not broken anymore, Gmail API still not working.
I'm getting closer...
Replaced gapi.client.request call with gmail.users().messages() call.
Error is that gmail is considered undefined. Will work more on that.