update a few parser-tools files to use #lang racket and rackunit

r? @elibarzilay

I've updated a few files in parser-tools to use #lang racket, and module+ test with rackunit.  FWIW, it appears that some of these tests had been broken since before we moved to git.