Lets maven run OpenTSDB unit tests. (https://rbcommons.com/s/pepperdata/r/2838)
Modifies pom.xml.in to configure the surefire plugin properly. Also creates
plugin_test.jar that some unit tests depend on.