Yield payload in mock service

Replicates the ActiveSupport::Notifications behavior.