House of Cards + desynchronized subtitles + internet down.