Fixed support for actor methods

- Removed remaining support for hard-coded method APIs
- Added hook to server_method() to execute actor methods

Example: zbroker/zpipes_server, "JOIN CLUSTER" and "LEAVE CLUSTER"
methods.