update de la map