stream-file: add mongoc_stream_file_t
build: start porting examples to new api.
tests: update mock server to new api.
tests: more api tracking.