Miniscule typo in metering_connection help string

A fento-nit, only worth fixing as the help string become user-visible
via the generated ceilometer.conf shipped with distros.

Change-Id: I4eb98ca621dd392c7fabb95314880f7e4ab72db8
Merge "Miniscule typo in metering_connection help string"