Determine necessary volume changes as part of a deploy - fixes 272

Fixes #272.
We do not support them, no. #352 is the relevant issue.