XFont: ADAPTING getOffetX() TO DIRECTION