sepolicy: Add permissions for wcnss_service

Our conn_init pokes the wcnss_wlan node on its own
TEMPORARY: Compensate for old blobs and incomplete featureset

- Add rules for the old rmt_storage daemon
- Use the kernel logger, kickstart hates logd
- Disable CM feature options that aren't in yet