Add trailing newline to last printed message for pg-unfollow

Otherwise, the shell prompt would be printed immediately after the
message.