btrfs-progs: check, update documentation

Add recently added options to manpage, a few other rewordings.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>