Update test documentation