makefile: Document bindist configuration variables
make bindist: Add DISABLE_DOCS option