ao/wasapi: use IsEqualGUID and IsEqualPropertyKey

before we were reinventing this wheel