Don't log chat.cgi requests

Requests to this script will no longer be logged on the server, to
prevent server logs from ballooning with worthless data as clients poll.