multifilter_translate_cond use _binary_op_fuser - #51, fixes #69

See in-code comments