hwdocs/pcounter/nvc0: Fix title
hwdocs/pcounter/nv50: Fix title of intro file
hwdocs/pcounter/nvc0: Fix rst title of intro file