Add script to run golang + frontend tests