Fixes the supply shuttle being stuck in warmup if forbidden atoms are aboard

Might be related to #5459, not sure though, especially since this bug would not cause the shuttle to remain in the undocking state.