read: Fix insufficient memory allocation for sample description of raw visual data.

There was an invalid memory access when freeing because of
sizeof(isom_visual_entry_t) > sizeof(isom_audio_entry_t).