Convert Side.values() to Side.allSides()

I replaced all occurrences of Side.values() with an immutable list.
It would be great, if @shartte or someone else could verify that this improves rendering performance.

It might be worth checking, if values() is also used extensively with other Enums.

Closes #1205