[documentation] now relies on a proper grunt task, instead of using a local hard-copy

don't forget to run first `npm install` to update all dependencies.