Generate code coverage reports using Visual Studio Performance Tools