VOYEUR: Fix crash when playing video #42