Fix 'path' option being replaced with runtimepath

We want to append to the existing 'path', instead of replacing it,
because it might contain entries previously added by the user.