FlxNestedSprite: use FlxPoints for more consistent API, more cleanup