synchronize buffer list changes (add/close/merge) if only syncing open buffers.
requires weechat 1.1, but will not crash anything if weechat < 1.1 is used. fixes #150  #159 #167