Wrap footnote references in square brackets