do not use ruby 1.9 hash style

doesn't work with ruby 1.8 because of this