Use underscore rather than hyphen when naming views

This way the view name can be used as a valid python identifier, which
is used as part of some backwards compatibility code in:

qSlicerLayoutManagerPrivate::createSliceWidget(vtkMRMLSliceNode* sliceNode)