fixing apostraphe unicode issue