use headers bar depends on gtk settings

this request depends on https://github.com/mate-desktop/mate-settings-daemon/pull/73