Improvements to wording

Simplifying the English and reducing repetition. The most significant change here removes the use of the word "EditTemplate" to refer to the draft tiddler display. The EditTemplate is of course the technical mechanism that *generates* that display, and it's confusing to beginners to use this term here. I've also changed "the done button" to "the save button", to match its tooltip.