Fix for DS-1867. Ensure native2ascii call uses 'root.basedir' and not 'basedir', so that it also works from submodules (e.g. [src]/dspace). Also some minor cleanup of POM.