K2 client docs

This PR adds documentation for the k2 client package, with instructions on installation and use. It also documents how to find and install the corresponding server package on Windows.