Win installer: Pull version from dmd VERSION file

Also a small cleanup.