Give mutation file:line:character instead of index

This way you can find what code needs better tests.