VOICEDB/LANGDB: use 32-bit offsets

This allows for voice and language data files larger than 64kB,
with an upper limit of 2GB.

No voice/language files are expected to be larger than 2GB. If this
is needed in the future, a 64-bit version of the file format can be
created.