a fix in corrrespondance