[4.4] Sync index frontpage with upstream changes

DO NOT COMMIT until Bugzilla has been upgraded to 4.4.

Sync upstream changes in QuickSearch form and CSS embedding.
Rename hook 'links' to new upstream name 'additional_links'.

Change-Id: I1d5791e5c6f92f2f6beaddbdbe6e18008d588de8