fix(toto): pouet (refs #4433)