Adding CoreText font driver for iOS and OS X

The font path settings should be changed to support entering a font
name on these platforms and potentially working with the front-end to
get a list of possible names.