Add next_permutation and prev_permutation onto MutableTotalOrdVector<T>.

Unlike ImmutableClonableVector::permutations() which returns an iterator,
cloning the entire array each iteration, these methods mutate the vector in-place.
For that reason, these methods are much faster; between 35-55 times faster,
depending on the benchmark. They also generate permutations in lexicographical order.