Update README with minor markdown formatting