fmbtgti: raise ConnectionError if not connected

ConnectionErrors replace "None has no attribute"
exceptions.