Adds ERB evaluation to the YAML backend.

(Addresses https://github.com/elabs/econfig/issues/7.)