implement language-specific markup commands