Use correct width calculation for boxplot whiskers