ADT: Rename argument in emplace_back_impl

Rename a functor argument in r223201 from `emplace` to `construct` to
reduce confusion.