primeira versao em java