update Spanish translation

just that
Also changed a word because nodulos doesn't mean the same as nodo
http://lema.rae.es/drae/?val=nodulo
http://lema.rae.es/drae/?val=nodo