Clean hbase logs for non-installer case

The hbase logs are being copied over with test results. To limit the size
they are removed when cleaning hbase data. This was over-looked in hbase-sudo.sh
which is used in the non-installer code path.

Change-Id: Ic9fba19d9df02017f56d16694e106eb49e64eee7