Add view for mentor upcoming event RSVP

Adds a view that displays a collection of events, separated by event group,
that are available for RSVP by mentors. Also adds a button to the mentor
dashboard sidebar linking to this page.