Copy multiple Matlab figures to a single subplot-formatted figure