teste de refresh