exeinfo.cpp (get_exepath): implement default path getter for OSX