CLC-4348 Add student ID to RegBlock translation log messages

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-4348