Cleanup and refactor

This pull request incorporates the posting button changes of https://github.com/privly/privly-chrome/pull/54 and refactors the background script's namespace to have fewer functions defined in the global scope.

I made a few changes to the button including:

* The button now opens the Help/new.html page instead of ZeroBin.
* I refactored the button into its own content script.