Tools: Use apt::repository instead of file resources

Change-Id: I9214e039eac8b90c9d937a2932686fd65c9d3389
Merge "Tools: Use apt::repository instead of file resources" into production