Make Optimizely per-page opt-in. Bug 1107952.

- Update docs to reflect Waffle configuration.