Add gate jobs for oslo libraries

Create templates for python3, pypy, and tempest gating jobs and apply
them to cliff, pycadf, stevedore, taskflow, oslo.test, and oslo.vmware.

Change-Id: I6373953fe049e92865972115957ff9e44a7001a0