Refactor->Rename: don't reload renamed files

This way, the history is preserved and you can `Edit->Undo` if you want (although the file renaming isn't covered by that, of course).