separacao em ficheiros