Update dependencies in the composer lock file