Basic UI:  Fix scene/source reference counter

The 'how many scenes is this source in' reference counter used
in the basic UI was not being decremented.