Adds adjustContactShapes method to RBM

This is a place to modify contact shapes during compilation. Right now
the only modification is replacing cylinders with capsules. If a
replacement occurs, a warning is thrown with instructions for how to
disable the replacement (and also for how to silence the warning).