AUI-1203 Moving a node in the diagram builder changes the wrong scrollbar