Fix issue 13206 bug in BitBlt lockSurfaces

This fix has been integrated in Eliot's branch
See https://pharo.fogbugz.com/f/cases/13206/Bug-in-BitBltSimulation-lockSurfaces