Calculates the real coverage from an existing PHPUnit/CodeCoverage report