getPlaylistTracks with start offset (for pagination)