Recover from sloppy request URLs when possible

When an incoming request falls through every route handler in the
application configuration, attempt to normalize the URL in the
unresolved handler. If the normalized URL differs from the original one
requested, send back a redirect.

Otherwise, the existing 404 behavior is exercised.