Update syntax_highlighting_themes.md

Update syntax_highlighting_themes.md to include `Dart` in the list of syntax highlighted languages.