Fix translation issues.

I may have misunderstood the very details of the email sent when connecting from a new machine/browser, but this is perfect french and should match your expectations.
Feel free to explain me what I missed, I'd be pleased to update the translation.