tracbuildbot/web_ui.py: fixed 404 on buildbot page for builders with no builds.