Server: use backend_host instead of localhost, unless recursive loading