updated gui translations