Update notes for submitted changes

* Add functional tests to verify ovs_lib VXLAN detection