svtplay: Better error message
svtplay: Check suburl instead of subtitle