index.html: add server 3.0 beta documentation to home page