Add `authorizations:update` for PATCH'ing existing authorizations

Add a CLI command for updating an authorization, which will allow a user/direct authorization to be patched with an OAuth client.

See heroku/api#2619 for more details.