wm: Added more cases to monitor_from_rect test.

Fixes #2.