util.EncodeJSON proven harmful, remove it everywhere

People were misusing EncodeJSON in tests when they should be using
runtime.EncodeOrDie(testapi.Codec(), obj).  Removing the potential
for cutting self on sharp objects.