Preprocess yaml templates with Jinja (Fixes #6)