Multi-atomspace atom removal unit test

Add unit test for multi-atomspace atom removal.  Fix a feature/bug relating to this.