Edit navigation links