[ATM][ActionBar] Remove navigation between list and map fragments from action bar