docs: Remove reference to PITHCAT_UMASK

From snf-image 0.16.3 the 'PITHCAT_UMASK' is not required.