ISPN-4014 remote-query quickstart app fails with NPE when run without a ...

...console

* also fix minor wording issue in doc

Jira: https://issues.jboss.org/browse/ISPN-4014

Please integrate in master.