decalage des boutons