svtplay: add leading 0 in episodes <10