fix busted rake install

seems like some prior refactoring was too aggressive and not tested or
something...
Merge pull request #404 from opscode/lcg/fix-rake-install

fix busted rake install