Add coffeescript linked-list exercise

co-contributor: @songawee