Update es-ES.coffee

Made some changes in the Spanish file. Please let me know if this its ok to you so I can continue contributing.