Flatten the results of a recursive etcd query into a flat object with keys and values