objexcept: Fix thinko with args to mp_obj_new_list().

First arg is not alloc size, but real size, so if used as
mp_obj_new_list(3, NULL), need to store items, not append.