cpp: ome-xml: Add coverage test for MetadataConverter
ome-xml: Add missing LightPathAnnotationRef to MetadataConverter
ome-xml: Add missing InstrumentAnnotationRef to MetadataConverter