Add Gas and HW Parallel PIU to library

This also fixes an issue (#1148) where two ‘Air Terminal Single Duct VAV Reheat’ were listed in the Library tab for HVAC.

[#72623266]