Save Device Token in message/error queue data structure

Save Device Token in message/error queue data structure (under DEVICE_TOKEN key) to make possible error processing in `one message to many recipients` mode.