put FilterCheckBoxCell update on JFX thread; some minor cleanup