translated italian comment