Tests: fix failed test after change to case insensitive package names