Viewer and editor scroll syncing