Run lettuce tests with Split.

As a spike for:
https://openedx.atlassian.net/browse/LMS-11300