Write private IP address to /etc/hosts for a set of EC2 servers based on a tag key=>value combination