Long-awaited fix for the update messages bug

The fix comes with a second patch that will make OPAM not ask you to
recompile everything (since ocamlfind's remote url changed but not
its checksum)