feat(relative uris): Allow relative URIs for templateUrls and cssUrls

```dart
var libUri = lib.uri;
if (libUri begins with Uri.base) {
  libUri = libUri.path;
}
```