Article series: Update translation file and add Finnish translation.
tools/create-pot.sh: Add the default English plural forms for the POT files generated.
Compact & Chronological: Use __FILE__ instead of FILE (incorrect). Use _n for singular/plural forms. Update translation templates and Finnish translation.