Speed violation detail screen with map, updated list view