Update server.rb

Modified the /modules/:author-:module-:version.tar.gz route as Semantic versioning allows a hyphen (-) to denote pre-release versioning and the route incorrectly matches the parameters.