edited task- and dashboard-locales and adjusted views