correct bug if / is detected in the name + download srt first