Prepare release v0.6.0: bump version, update changelog