Check if jenkins_home/plugins exists

The code was raising an exception if ~jenkins
existed, but ~jenkins/plugins didn't. Change
the code to check for plugins from jenkins_home.