MongoUpdateBatch single and multi-op functional tests