wasapi: probe S24 before S32, works around some driver bugs

fixes: http://trac.xbmc.org/ticket/15656
pre-Helix had a bug: probing float resulted in getting S24.
see comment in code