LPS-45229 Add testing for LayoutTypePortlet.getAllPortlets with undeployed portlet