Add foo_genassym.c files to DPSRCS so dependencies for them are generated.
This ensures these objects are rebuilt to generate an updated header of
assembly constants if needed.