Point to `Frontend::addToUrl()` in front end templates (see #6736)