CLN: simplify series plotting