require-space-after-line-comment: tests and update readme for except

- add docs about allExcept
- deprecate allowSlash (and issue #697 to drop it)
- tests for #592