updated server readme added run-tests.bat

made a bat file for windows users to run tests easy.
updated readme for api-tests
Sentence case.
And instead of saying "going" to some folder, say ..."by running this command from the api-tests folder"