Wrap k3b with PATH to required tools

k3b needs tools from `cdrkit`, `cdrdao` and `dvdplusrwtools` at runtime. This patch wraps the `k3b` and `k3bsetup` executables with the paths to the tools they need so the tools need not be installed in a user's profile.