Redmine#5731: on RHEL 4, Yum can not be --quiet

(cherry picked from commit ee83e04a288b12fcfa5b4968a0ee9f7c5e56ad6d)

Conflicts:
	lib/3.7/packages.cf