[subset] Minor
Remove CFF Index.count member

Clean up.  len(index) should be used instead.
Fixup for f1d5c85c3f8a3500048c8a3ef59a25f836e2bcb4

Really fix https://github.com/behdad/fonttools/issues/124
this time.