docs: fix `smalloc.dispose()` example

Also couple of additions about `dispose` and limitations of smalloc'ed objects.

/cc @trevnorris