ec2: Associate route tables