Bump govuk_template to latest version (0.10.0)

This will update the OGL link & text to refer to version 3.