Update using_mysql.md

added steps to create an unprivileged user to run seafile

small markup changes because table were broken