Updating RegisterableRouteSet to handle gone items

www.agileplannerapp.com/boards/173808/cards/8116

Updated related docs as well.