accents, like syntax, are important