[TB] [79865608] fix rack-swagger when using /mobile prefix

This fixes the issue in production where /mobile/docs redirects to /docs/. Also fixes "Can't read swagger JSON from http://www.apartmentguide.com/docs/api-docs"

http://www.apartmentguide.com/mobile/docs/

https://www.pivotaltracker.com/story/show/79865608