adds overflow menu for routes steps