Cleaning up the gemspec a bit

There is only a single binary we're interested in packaging with the gem and no need to include the .gitignore, Gemfile and Gemfile.lock in the files that are archived in the gem.