Compensate for extra path info on MythTV services video filepaths when
no storage groups are used.