[sanitizer] make the deadlock detector print 2*N stack traces on lock-order-inversion with N locks (i.e. print stack traces for both lock acquisitions in every edge in the graph). More improvements to follow