Remove GetAddressBalanceCmd.

Support for this extension request has been removed from btcwallet and
will not be returning.