Travis ci private repo support

Updates the code for the current Travis CI api. Adds support for monitoring private repos on travis-ci.com.