Remove Environment.getTransfersPredictedRuntime(...)

and use Environment.getStorageManager.getTransferTimeEstimation(...)
instead.

(As requested by Bryk.)