rescue Braintree errors and add to response