Fix usage of 'apache_auth' field for templates.

If deploying with lighttpd, there won't be any definition for 'apache_auth'. We
should therefore avoid trying to use it. Trivial change.

Fixes bug 3263.

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/5561/