[Maven plugin] Resolving placeholders in src/main/fabric8/* files

Resolves #1573.