Tweaked collision constants for Tank

* Slightly different behavior when colliding with walls, still not
perfect!