Support the DOLOGMSGNOLOG environment flag

Support the DOLOGMSGNOLOG environment variable to squelch announce
logging as done by the legacy `dologmsg` logging system.

Change-Id: I8574cfbd1fdb27785aaee38bab7a7e2f467c4a91