Teach read.amiramesh to handle gzipped files (via R.utils) and reinstate test

One possible implementation of #14. This add R.utils as an import, which is less than ideal, but it does avoid warnings.