Split eval options into two-level map.

This uses `:nrepl-context {:interactive-eval {...}}` instead of
`:nrepl-interactive-eval-options {...}`.