Fix several review fields on non-Local Sites.

Some of the earlier fixes for user and diff links on Local Sites broke
non-Local Sites. This didn't cause the review request pages to break,
but it did cause the fields to disappear. This fixes them by making use
of the new 'local_site=' parameter on local_site_reverse().

Reviewed at https://reviews.reviewboard.org/r/6320/