Force layman to refetch remote lists of overlays