GEOMESA-149 Update GeoServer deployment instructions