doxygen 1.8.7

Fixes for --with-libclang and --with-doxywizard

Closes #28716.
doxygen: update 1.8.7 bottle.