correction de routine