docs: Update snf-image related stuff

 * Mention in the upgrade notes the fact that snf-image 0.16 is the
   first version that supports Archipelago.
 * Add instructions on how to workaround a QEMU bug found in the
   wheezy-backports package.