Remove deprecated server/ package

Victory!

Signed-off-by: Solomon Hykes <solomon@docker.com>