Add given password for Email/case.edu to store.