fixes double Anon notification in chat windows

When you added the nickname for 'non buddy' contacts, you left the old line so double notifications are triggered...