modified:   src/ishara.cpp