Clarify Cube methods which do not support lazy evaluation.

Adds a note to the docstrings of `Cube.aggregated_by()` and `Cube.rolling_window()` to highlight that they do not currently support lazy evaluation.