Fix string translations.

This pull requests makes the majority of the strings translatable.  There's still a few buried in printf statements, functions, and comments that I'll tackle later.

FYI, my code editor automatically strips unneeded whitespace.  That's why these commits look a little dirtier than they need to be.