Fix test name
ISPN-3938 AdvancedAsyncCacheLoader.process() concurrency issues

Simplify ExecutorAllCompletionService to track the tasks itself instead of
using an ExecutorCompletionService.