add section to the README to cover local dev env setup and details about Vagrant