[XrdCl] Improve matching of 'exit' and 'quit' commands for xrdfs

This is just a minor convenience fix as I type most of the times "exit " - note the space at the end and I get : [ERROR] Command not found. More generally, maybe there should be some trimming of white-spaces around the commands issued.