synergy: fix use of server settings; add icon for notifications