De-macroize tile_render in render_scanline_text_transparent_normal