Switch from oslo.sphinx to oslosphinx

oslo.sphinx is deprecated because it causes namespace issues with
the other oslo libraries.  The new name for it is oslosphinx.

Change-Id: Ie8f9ca642f0b1d55048b0011d18c224de1e90631
Closes-Bug: #1277168