Turned Sema::HandleDelayedAvailabilityCheck into a static function; NFC.

Did a bit of drive-by reformatting as well since it required rearranging some other static functions in the file.