Add documentation of vagrant ssh and more specific bin dir

The location of the bin/ directory was non specific. This pr makes the documentation clearer.