Fix display of images in "Manage Devices" window

Changed image paths to be relative to "Get Picture.vi"'s containing
directory for each class.  This should make images display portable from
system to system.