Test suite: Update file headers and comments