Create source containers for bundles with attached sources

This patch makes the eclipse source lookup work with bundles that have sources attached.