modyfikacja dodana z clona