doc: Fix path to source