fixes #5 "pause/play does not resume buffering"