Add tox env for testing jenkins-job-builder

This does not perform all of the same tests as the check job for this
repo, but it does make it easy to run basic jenkins-job-builder tests.

Change-Id: I1a52deb2258801fa1863e7c57108de2ecaac324f
Merge "Add tox env for testing jenkins-job-builder"