modified the analysed spelling in simpella