ay8910: only build the table that will be actually used (per-channel or pre-mixed) (nw)