nombre corregido