Minor simplification of FastTracklet::calcChisq()