Update pi.gdtlists.php

Handling of grouped items pulled from checkboxes and multi_selects