formatando ODBC::Date para os casos onde não há paginação