FAQ and unit/ still refers to nxutils

The FAQ and `unit/inside_poly_{memleak,profile}.py` should be updated now that nxutils has been removed.