método para coller json de relación de temporais