Follow-up I7d4bb9062. Register tracking category used.

This allows etherpadlite-tracking-category to appear in the newly added
[[Special:TrackingCategories]].

Bug: 63284
Change-Id: Id7151d76807b12f2e330d123bd7b5678b07d9b64