Fix npm test on Windows

whiskey uses a unix domain socket by default. Change to use a named pipe
on Windows.