Clean up ocf::apt module

- Switch to using apt module instead of custom-baked rules
- Remove nonfree attribute; everything gets nonfree now
Remove old apt template
maelstrom: Use apt module for repo config