Update libsecp256k1 & use public API for tests