correct simple_command redirect test