AST: Limit zero-sized constexpr behavior to array types

Restricting this "extension" to array types maximizes our standards
conformance while not miscompiling real-world programs.

git-svn-id: http://llvm.org/svn/llvm-project/cfe/trunk@224215 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8