Use VisualEditor configuration for appendices (e.g. beta).

Determine which to quote (if any) in firsteditve, based on
wgVisualEditorTabMessages.

Bug: 61321
Change-Id: Idd06e29fdbc1e38116cdab0e50b15f9f13545b33