Updating image files with more compressed versions