Update README.md

Added gem version badge, and changed install instructions.