Elixir mail list manager - fixes for production

- use relative paths for calling external cgi scripts
- better exception messages
- in subscribe-confirmation.html load SubscribeConfirmation.js instead
	of UnsubscribeConfirmation.js