Enhanced Trove (database) flavor API tests

 - Added test to make sure trove flavors matched OS (nova) flavors
 - Added response status checks to existing tests

Partially implements: blueprint trove-tempest

Change-Id: I59cc551ef5ec58fe43b794ae8dbd6a89c40c774b
Merge "Enhanced Trove (database) flavor API tests"