Replace links to components list

Point at the Poplus mailing list rather than the old Components list.
Merge remote-tracking branch 'tmtmtmtm/documentation-fixes' into documentation-fixes