Remove needless DROONGA_LIVE_NODES_LIST environment variable support

Because it is not backward incompatible change.