Update documentation links

The current links in the documentation that link to other documentation pages are broken. This pull request simply adds the guides/ subdirectory to the front of the links and the .md file extension to the end of the links.