Update ref-arch-infrastructure.md

updated link to DODAF to point to the new website http://dodcio.defense.gov/TodayinCIO/DoDArchitectureFramework.aspx