Improved SavedSearch/SavedSearchCollection tests and verified that they pass on Mono

Signed-off-by: David Noble <dnoble@splunk.com>