Convert accented characters to their ASCII equivalents