Update README.md

cleaned up 'ocean health index toolbox' section (removed some redundancies between the two paragraphs)