removes scrollTo javascript from core

https://www.openproject.org/work_packages/8024.

Depends on https://github.com/finnlabs/openproject-costs/pull/95.