libyaml integration documentation

to be merged with https://github.com/cfengine/core/pull/2054

@jimis @kacfengine for your review