corrected some translates