params.pp: use osfamily instead of operatingsystem to match more distributions.

Usage of osfamily instead of operatingsystem in selectors allows to use module on RHEL-like system such as Scientific Linux.
It should be backward compatible.