Update runtime dependencies without nanoc