Make the gem installation directory configurable via jruby.gemInstallDir

Fixes #18