Handle client-server API mismatch.

In the case where the CLI client connects to an
older server API (e.g. 5.0.2 to 5.0.0), the method will be
missing from the server. We catch the exception thrown by Ice
and inform the user.