Build a visual timeline out of a CSV, to be presented as HTML