Add data migration to copy value into new menu_position field