Make the npm install fetch the subordinate nanomsg/nanomsg repo.

I'm sure there's a groovy way to get npm to fetch an arbitrary tarball
from github so that node-gyp can process it, but I can't figure out what
it is.

This hack is sufficient for this repo to be used as a dependency in an
app's package.json