Database evolution management tool