Add new study (UI and client-side flow)