(worker) call ffmpeg and read stderr