C++ String Alphabetizer via Linked List