Update README.md

Upgrade in process to HAProxy 1.5-dev21, Tomcat 8.01, JRuby 1.7.10, Redmine 2.4.2.