Remove tag's case-sensitive unique check.

Tag names are in fact case-insensitive.