[fix] Feature proposal: single user instance : Language string issue

+ This pull will fix the language string issue found during testing pull #705
![6859220_171792534_10883067](https://f.cloud.github.com/assets/2002921/786770/7532528a-eac5-11e2-8cad-0637d0306b5d.png)