normalize link manufactura