Refining video quality settings