NXP-13864: Update README referencing nuxeo-distribution-tools