Common: Fix code styling in Arm64Emitter