fix problems in vocabulary