D3.js debugging & fine-tuning