Update README

- Create emoticons where appropriate
- Update references to ViM, as they were spelled incorrectly

Issue: #9