new language string
closes #1623
leaving tags box will create tag
closes #1618
semicolon