CRM-14726, etal - Updates to Case Type UI and API