docs(runnableExamples): add "edit in Plunker" button

The "runnableExample.template.html" template overrides the one in the
dgeni-packages "examples" package with a similar template that also has
a link to a special Plunker URL that can pull in the example from our
code.angularjs.org website.