Unify optimization options within the encoder MSVC projects

Review at https://rbcommons.com/s/OpenH264/r/646/.