ajout aosaka header