Bare-bones (and read-only) batch operations popup