Add option to open notification in floating window

Depends On: https://gerrit.omnirom.org/#/c/6380/

Change-Id: If729dd729d301b70b764248ec1da87fc70f3e0b2