fix(buffer): load coder in buffer

This will hopefully fix the issues we've seen on the Mac worker with
“redundant UTF-8 sequence” errors showing up.
chore(Gemfile.lock): add coder
Merge pull request #87 from travis-ci/hh-coder

fix(buffer): load coder in buffer