Project dashboard: Fix user label overflow

Adds text-overflow for long user names on project dashboard