skonczony projekt pierwszy z finalnymi poprawkami; szkic projektu 2