fix listing coll link (bug 1052260)