Cleanup of test_cert_setup tests

- Removed the redundant calls to load backends and fixtures
- Only create a controller in the one test that needs it

Change-Id: I6c068452479ceb23010396f14fe6d155ac954b04
Merge "Cleanup of test_cert_setup tests"