Upgrade of home servers diagram

Added link buttons on home template. Changed name of views (metaloggers, chunkservers, data).

Some filenames changed to more meaningful.