Update Documentation for Provisioning API

Update documentation for Companies, Source Trackers, endpoints.
Can we use: `/v1/companies/{company-id}.json` here?  The `{}` notation is the standard used by both Facebook and Twilio for describing ids within their REST APIs, and I'm a little worried the italics are easy to miss when sitting next to slashes.