[LCG] Add the other simple edge insertion API to the call graph. This
just connects an SCC to one of its descendants directly. Not much of an
impact. The last one is the hard one -- connecting an SCC to one of its
ancestors, and thereby forming a cycle such that we have to merge all
the SCCs participating in the cycle.