simplifies log parser & deck overlay to fix #594, #598

should also fix #597

note that now the deck overlay only updates at the beginning 
of the 2nd turn, which should be fine 
because you see all cards in your hand !