Reduce garbage produced by UserTag Frame objects.

The compiled PCode objects are now stored in the RAM cache rather than
being referenced directly, which breaks a cyclic structure between resulting
VariableChange and and PCode objects.