Electronic prolate spheroidal orbitals for diatomic molecules