Update README.md

`rails_on_heroku` is deplecated. Use `rails_12factor` instead.