Adds Coveralls and Gemnasium badges to README.