osd_types:ObjectContext::RWState::dec: allow non-empty requeue list

Signed-off-by: Samuel Just <sam.just@inktank.com>