Position edit icon appropriately in RTL pages

Change-Id: I6054252ed7107ee53aa64d3deeac05b33240adb3