Add leptus_handler:handler_cross_domain/4 to enable or disable cross-domain requests

This provides the callback 'Handler:cross_domain(Route, Req, State) -> boolean()'
which is not optional and enables cross-domain requests by default.