eupspkg.sh: call install_ups any time there's no $PREFIX/ups dir