update spell errors