Rename an image file.