Compress whitespace in document.title.