Fix method bodies being shared among all methods

See google/traceur-compiler#1407 for thoughts on how to fix this kind of thing longer-term.
Add a script for quick output generation