Add test for Gitiles repo browser