Remove deprecated calls to workspaceView

https://github.com/atom/atom/issues/1560