Add game title to SDLVideo caption

Indent state.json in save state file for easier viewing

Remove ROMFile.RefreshTables as it isn't used

Rearrange Nametable fields a bit so JSON output works better