front controller: throw ServletException when initialization fails
front controller: no longer raise an exception when workspace root is
unavailable
Merge pull request #244 from IDgis/3.4-front-controller-fixes

3.4 front controller fixes