chat/shout typing colour differentiation