Add Exercise3 links to overview.md