[ticket/12238] Remove defunct confirmation box template code.

Confirmation boxes are handled by confirm_body.html.

http://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-12238