Replace Apache license with 3-clause BSD

This was added in error, the code under the tomviz project is
3-clause BSD as stated in the source files (along with the relevant
licenses of all linked libraries).