HBASE-11050 Replace empty catch block in TestHLog#testFailedToCreateHLogIfParentRenamed with @Test(expected=)