Change unary-atmos machine (heater, freezer) construction to use constructing mob's dir

As in title. Makes more sense this way, as well as being more consistent with other constructed objects (windows, chairs, etc).