Update dependencies

Two changes in this PR:

- Remove [openifyit-commons](github.com/OpenifyIt/commons), since it doesn't exist anymore
- Update outdated dependency versions (mongoose@3.2's old bson doesn't like to build on recent nodes)