Fix PR21189 -- Emit symbol subsection required to debug LLVM-built binaries with VS2012+

Reviewed at http://reviews.llvm.org/D5772

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@220544 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8