Update usages of xblock-student_view to take into account xblock-studio_preview_view