docs(*): add Troubleshooting Deis docs

closes #2294

/cc @johanneswuerbach 
Generally I'd agree, but the component name here is "store". Everywhere we refer to store-*, we do so in lowercase. I don't feel strongly one way or the other, but I want to be consistent. @mboersma what do you think?