Fix navigation attributes

`create-policy` and `move-policy` were not properly converting their parameters using the new 'reference' type, which allows both short-reference and long-reference forms.