api: add documentation for ReadResponse. Make data len limits consistent to make sure that any packet that could be send, could be also received