Add docker/develop assistant - builds image, starts container and mounts source code in.