So I just did the following in feature.js:

    builder.onload('featured-games', function(data) {
            for (var i = 0, len=data.length; i<len; i++) {
                var game = data[i];
                var rowToAdd = nunjucks.env.render('admin/_curation-row.html', {game: game});
                $('.curation-table tbody').append(rowToAdd);
            }
        });

this allows me to remove this dupe from 'feature.html' and keep it in '_curation-row.html', for when I need to add a row.  I'm not sure if this impacts performance.  Thoughts?