MDL-42891 administration: Replace use of logtable in notify_login_failures() with new logging apis