Add casted generic methods for getting arguments from InvocationOnMock