Add test for cache with .filter().get()

Fixes #14