MULE-7207: Use the correct cause exception when processing responses