Only switch create to update requests for Roles Controller

Also fail when roles already exist