Do not rely on ssh-agent in create_final_release script

Signed-off-by: Sheel Choksi <schoksi@pivotallabs.com>