adds virtualenv for Ubuntu