Add another test for custom ETag handling