Removed ompl_rviz_viewer from doc job

The branch it was pointing to no longer exists, and support for Groovy is gone.