Change 'STATIC_[URL/FOLDER]' to 'ASSETS_[URL/FOLDER]'

Closes https://github.com/CenterForOpenScience/modular-file-renderer/issues/70