Cosmetic changes to service_chain_test.cc

Change-Id: I3031f7f6971e131109cda146a63d680dd4ac57a8