Fixed path to data directory on linux.

Ideally we should use relative paths, which could make possible to run the game after using:
make install DESTDIR=./any/local/path

I also added path to "supertuxkart-assets" directory, which cmake already search.