channels/audin: fix audin-server link libraries