Disable nav-to-ncx XSpec tests

The XSLT uses a global variable to store some map computed on the document's
content, which makes XSpec choke. Disabling for now.

Also adds some mocks for the i18n functions, for future use.
Merge pull request #45 from daisy/feature/xspec

Disable nav-to-ncx XSpec tests