Disabled video updateplaytime JS test

Still seeing failures: https://jenkins.testeng.edx.org/job/edx-all-tests-auto-master/726/SHARD=1,TEST_SUITE=unit/
I suspect this could be a YouTube network issue.  I verified that the video player is still working correctly on master in my sandbox.

@polesye @valera-rozuvan