Only copy the doc assets.

The build has been copying everything under doc into the scaladoc distribution, including class files under doc/target. This moves the assets into their own directory, so we can copy just doc/assets and skip doc/target.