Android: fix L and R buttons