in message list,
make difference between received and sent messages