Treat null values as key hits to match Mustache.rb and Hogan 2.0