Solucionado problema con el Repositorio y las propiedades de los modelos.
Conectado los repositorios a cada ListBox de la vista principal.
Conectado los controles de ProfesorAgregar.