Refs #17579 - In envelope history, show activities we can no longer get to in red

So that user will know that those activities were removed or their id changed
Additionally, in the workitem_edit view, make the activity and the
activity application hyper links to the actual objects in the process.