Print message if the CoA server didn't respond

When originating a CoA request
Use proper value for DONE
More fixes for CoA

When we've proxied it, mark it as no child thread.
When we fail it, set it DONE