PowerPC: Fix little endian enconding for mfvsrd

This patch fixes the MFVSRD_R3_V1 macro that encodes 'mfvsrd  r3,vs1'
(to support old binutils) for little endian.

Backport of 757d9dd5c3efa56fac75965abc014faaae7b7895.