catch issue where symbol table indexing goes wrong

refs joeferraro/MavensMate#200