ansible: Add playbook to setup newrelic monitoring daemons