LogDlg: Propagate selected branch to newly started logs

This is supposed to fix the following issue: https://code.google.com/p/tortoisegit/issues/detail?id=1706