README.md: fix small typos and markup