Handle multiple tags with limits.
Rename `TagCounter` to `TestCases`