[bug 1039525] Implement instant search

r?
Why are you piping a string into ngettext? Is that just how nunjucks localization work?