Add advanced-query live update. Clean up.

Add:
    templates/index.html, static/js/index.advanced-search-form.js
        -Remove commented-out code, `testQueryStringGeneration()`, etc.; prepare
        for merging into `develop`.

    static/js/advanced-search-form.js
        -Perform a live update of the main query bar with a user's inputs in the
        advanced search form.