(maint) Add qualified variable lookup benchmark

This commit adds a benchmark to test the compilation of many qualified
variable lookups in a manifest.