Move facets menu to 'off-canvas'