AArch64: print NEON lists with a space.

This matches ARM64 behaviour, which I think is clearer. It also puts all the
churn from that difference into one easily ignored commit.
AArch64: update tests to new way of printing NEON lists.