algumas correcoes gramaticais