Explicitly mention OutOfBoundsException

Addresses https://github.com/hhvm/hack-hhvm-docs/issues/108 so we're more explicit about what exception is being thrown here.