Store official site name in _config.yml.

Store the canonical "Eaten by Grues" site name in _config.yml as a
custom "sitename" setting so other pages can reference it, per DRY.
Tweak titles for home, index, and single pages.

Use "PageName | SiteName" format for inner page titles and just
"SiteName" for the home page.