Improved how aliases get parsed in create index

Added also CreateIndexRequest#aliases(BytesReference) method