Add span_note to ExtCtxt

It was the only span_* missing.