Moved jquery.mentionsInput plugin

The jquery.mentionsInput plugin upstream is no longer maintained. Moved it from vendor/assets/javascripts to lib/assets/javascripts.