Fixed text drawing in the GTK player.

Now it never draws too few lines or too few characters per line.  I'm
sure there's a nicer way to do it, and it should be in the model code
instead of the GUI.  However, it works for now, and that's all that
really matters.