better rendering of module URLs and label lists