Allow classic jump list to scroll and fix div tag

Updated to match the fixed version from the parallel layout. Also
discovered a `</div>` tag was missing.
Fixes #302.