Fixing an efficiency bug where the PointLocator was always rebuilt.

AKA fixing my brain damage.

Refs #2364.