Updated Analytics section of readme.md with link to stats.bower.io

Minor changes and added link to newly launched http://stats.bower.io per work here: https://github.com/bower/bower/issues/1164
`Yeoman Insight` => `Insight`