rustdoc: Fix 404 errors on table of contents links in rendered docs

Extraneous backslashes cause the browser to interpret url as a new page instead of an anchor tag.