Add expiring switch references to temporary World Cup code

Adds the WorldCupWallchartEmbedSwitch to the Scala code that can be
removed after the world cup. Note that there is currently very little
code specific to this tournament, the idea being that adding future
tournaments is simply a case of adding the same (limited) special
code.