Update routes.rb

added new routes for log out and visit (for showing referral page to other users)