core: add sub-sections and note about scripts in Contributing.asciidoc