Add GitHub-flavoured self-links to TOC