Improved german translations and overall i18n

Some improvements. You should have a look at d698793 and 8bdc6ae because I don't know if I did it right.