As it is written currently, if there is no sections on the return from Canvas api, the return render will not display any sections with the "Add a Section" button.  It would be a design change to display a message to the user when no sections can be found.  We can follow-up with Jill for possible text.