Add 'Xlint' and 'feature' to the compiler preference site

Both warnings are added to the standard section because
they are some of the most important ones.

Fixes #1002039