Improve cache handling during import
Requeue failed sends

When failing to send a notification, the exception should be
passed up to the queue handling logic to requeue the message.