Merge texture atlases