fix bug 753563 - Support username changes

Looks like it was added in 2010 before the kitsune/kuma split. I filed https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1090241

I'm a little worried that some of our production doc URLs could rely on it. So, for now let's simply disallow `+` characters in this pull request until we can clean that out.