retry encode with shift_jis