Remove unused NGHTTP2_HD_MAX_BUFFER_LENGTH macro
Handle hd inflate buffer allocation failure