nsqd: return output buffer settings in IDENTIFY response

From #473. It would be nice to get confirmation in the IDENTIFY response that the output buffer settings specified were accepted by the server.