updates S3 credentials into heroku [WIP #68194108]