Take the prefix from createElementNS into account for HTML elements

Fixes #3139
auto merge of #3575 : gilles-leblanc/servo/issue-3139, r=Ms2ger

Fixes #3139