Fix XmlProvider so InferTypesFromValues=false works for elements

Fix issue where `InferTypesFromValues=false` was not being honored for elements as described [here](https://github.com/fsharp/FSharp.Data/issues/649#issuecomment-62078163).