In README, link to tests

for the reader’s convenience

And add missing period at end of sentence.