Fix glance package install config

The package install for glance drops the needed paste ini config under
/usr/share/glance, so we need to symlink these files under /etc/glance.

Change-Id: I117c6a1440c3adaf04cd191390a921819a6fcbd7