[#569] Add support for initializing `me.Body` with a default list of shapes

- Makes `me.TMXObject.getShape` a private method, renames it to `getTMXShapes`, and returns an array
- `me.Entity` now initializes its body with a list of shapes using the private `settings.getTMXShapes` method