simple changement de la string affichee pour l'hotel