layout: Add the feedback group to the uiGroup

This makes DND under Wayland visible under the magnifier.