update localizator