MAINT: underscore the _bpoly attribute of pchip
TST: add tests for PCHIP

Make sure the interpolator (i) preserves monotonicity, and
(ii) does not overshoot