Fix references to error message from JSON responses, now that we've standardized on the response format
Merge pull request #423 from eucalyptus/xhr_error_handling

Fix references to error message from JSON responses