[backend] ignore _buildenv file in followup mode