Rebuild custom field indexes when rebuilding standard/fulltext search indexes

Summary:
Ref T4379. Fixes T4359. Currently, `bin/search index` does not rebuild CustomField indexes. This is because they aren't really part of the main search index. However, from a user's point of view this is by far the most logical place to look for index rebuilds, and it's straightforward for us to write into this secondary store.

At some point, it might be nice to let you specify fields as "fulltext" too, although no one has asked for that yet. We could then dump the text of those fields into the fulltext index. Ref T418.

Test Plan: Used `bin/search index --type proj --trace`, etc., and examination of the database to verify that indexes rebuilt. Reindexed users, tasks, projects.

Reviewers: btrahan

Reviewed By: btrahan

CC: aran

Maniphest Tasks: T4359, T418, T4379

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D8185