ensure mon_list ends with a new line; exclude extraneous empty reads fro...

...m stderr circular buffer