Improve thickbox behavior for shortcode embedder.