px4io: only check SAFETY_OFF, not OUTPUTS_ARMED for allowing mixer changed

If we check OUTPUTS_ARMED then we can't update trim values and scaling
in flight, as there is no way to clear OUTPUTS_ARMED.

If safety is on then it should be perfectly safe to update the mixer
and RC config