[TASK] Document how to contribute to Emogrifier.

This change also add a table of contents to the Readme.