make travis actually run 'npm test' again

adding a new `script:` target nullifies the default `npm test` and so only the grunt task was running.