cale dodawanie i wypisywanie