fix zsh paths