st/nine: add missing c++ declaration for IDirect3DVolumeTexture9