Don't try to translate id keys

This was causing a weird issue where ObjectIds were being 'translated'
to an object with a '_bsontype' key and an internal representation of an
ObjectId.