Docs: Add dependency status icons