corrections in translation