Show category badge on 404 page topics

Example:

![screen shot 2014-09-06 at 16 59 59](https://cloud.githubusercontent.com/assets/5732281/4175023/2bcee7f2-35ba-11e4-9027-ddda890f2ae2.png)

cc @coding-horror