Update mini player even if notifications disabled (fixes #75)