Scope `map-clickable` to `leaflet-container`

This also makes the selector more aggressive.