Replace pwdutils with shadow

Use shadow instead of pwdutils since shadow is provided by Yocto.

Signed-off-by: Kévin THIERRY <kevin.thierry@open.eurogiciel.org>