Avoid trailing conditionals in CoffeeScript

The same reasons for avoiding trailing conditionals in Ruby apply to
CoffeeScript. Therefore, we should avoid them in
CoffeeScript too.