right to left support, added erroring in the event of a broken translation
Merge pull request #20 from wikitongues/right_to_left_fixes

right to left support, added erroring in the event of a broken translation