Updates to the Float API

This pull request:

- Merges the `Round` trait into the `Float` trait, continuing issue #10387.
- Has floating point functions take their parameters by value.
- Cleans up the formatting and organisation in the definition and implementations of the `Float` trait.

More information on the breaking changes can be found in the commit messages.