DRILL-1790: Improve DataServer inbound message handling. Throw away the message if the manager is null as this means the fragment was recently finished (limit or otherwise canceled).