hardcoded strings moved to locales files