[ha][ansible][cleanup] adds, virtually, a vars/private.yml for private things (ssh keys etc), which is ignored in .gitignore. also cleans up inventory names for libvirt host