Replace Google analytics tracking script with more recent snippet