Search the word in text nodes and markup them.