Add logout button

Allows the user to log out, removing any session tokens and their username
from the local storage.