runenv: use underscores instead of dashes for zeroinstall_runenv_* environment variables