Don't show datasets with unpublished response sets on dashboard

Fixes #805 

Changes are now in staging to test too