[docs] Update travis setup instructions

And delete some obsolete files in the root dir
typo: All scripts can be found in the `.travis.yml` and `./scripts/travis` folders.