Update CONTRIBUTING.md

Add info about tests