Fix fast-math optimize flag for MinGW x86_64 build

Found by /dev/humancontroller.