Slim down handling of JEXL evaluation errors.