feat(tagsInput): Add arrow keys selection support

Add the possibility for the user to use the arrow left and right keys to select tags.