Update French translation
Merge pull request #13 from walmokrani/patch-1

Update French translation
update translations, use ssl...
truncate submitter's name to prevent enlarging items boxes
get user name, else get github's username