Make it possible to add rules to built-in chains

Do not make jump rules if the target is the current chain.
This allows using rules like:
```ruby
simple_iptables_rule 'established' do
  chain 'INPUT'
  rule '--match state --state ESTABLISHED,RELATED'
  jump 'ACCEPT'
end
```