Fix documentation of api/packager/acl/<user>
Fix unit-tests and add tests for /api/packager/stats/<user>