mainwindow.ui: tweak playlist item padding