Remove duplicate string keys for transifex compat

Did some yak-shaving when investigating how to change strings in android apps. Thought it would be a good excuse to play with Transifex. Seems that @freeplant also had an account, but I send both him and @Logan676 invites to a `seafile` team. Feel free to delete or rename or whatever. Apologies for not asking first :)