Issue a critical error if copying URL map was unsuccessful

No need to use ASSERT_NOT_REACHED() here.
Do not look twice for '=' while parsing key=value in configuration
Cleanup _create_realm_file()