Test multiple Python versions with Travis: 2.6, 2.7, 3.3, 3.4

Based on <http://conda.pydata.org/docs/travis.html>. Test with both Anaconda and native Ubuntu Python interpreters.