Fixed problems while copying translated elments into grid columns

Change-Id: Ib6e3aba149bde6e6114b89a78bcf096f41a6e0de