Update account quota doc

A note was added stating that the same limitations apply to
account quotas as for container quotas. An example on uploads
without a content-length headers was added.

Related-Bug: 1267659
Change-Id: Ic29b527cb71bf5903c2823844a1cf685ab6813dd
Merge "Update account quota doc"