Qt: Remove season's capability to fetch episodes

There is no such thing as a season in the client, we get all the episodes in
one shot.

Signed-off-by: Simon Marchi <simon.marchi@polymtl.ca>
Qt: pep8-ify

Signed-off-by: Simon Marchi <simon.marchi@polymtl.ca>