Ensure coverage dirs are created