Update README.md

Added wave size / ROM limit warning & link to docs...