modifique la versiona original