Add some more functions to posix.cfg which allow to enable TestBufferOverrun::buffer_overrun_1_posix_functions
Fix some compiler warnings on MSVC