Fix for issue 942

This changes the roles ha-controller* and cinder-volume so that the
cinder-scheduler is on the volume nodes which will solve the
issue with failover causing a cinder disconnect.

Issue:
https://github.com/rcbops/chef-cookbooks/issues/942