Syntax deprecation.

According to a deprecation message, `${ }`-style variable interpolation is going away as of Ansible 1.6. This replaces it with `{{ }}` templates where appropriate.

It also fixes a self-reference within the `jenkins:` variable dictionary, which apparently [used to work by mistake](https://github.com/ansible/ansible/issues/2744).