[3.9] Fix grunt usage. It needs to be at Phraseanet root to work correctly as local npm package