Feature: Optionally Switch Off Auto-Tagging in `cvmfs_server mkfs`

This allows to switch off auto-tagging with a command line switch in `cvmfs_server mkfs`. Mainly I need it for testing... By default the behaviour doesn't change.