fix for email address check Chinese version