Ajout des modifs Christopher