Fix failing junit test for SingleFileStoreStressTest as per findings by Dan Berindei