Agile process visualization tool