Fix for DAWNSCI-934: Autoscale when a trace is removed