Update notes for submitted changes

* AudioService: Show safe volume panel for non-interactive volume adjustments