Fix iOS callback problem after finding an element by a wrong id

iOS tests hang after finding an element by id if the id selector is not in Localizable.strings