Use the external MgoSuite.

Mostly mechanical.
Remove the testing/mgo* bits which are now in github.com/juju/testing.
Add testing.Certs to be used when registering the MgoSuite tests.
Would prefer serverCerts() as name.