Fix incorrect comments on setting status message and user status

`tox_set_status_message` sets status message. `tox_set_user_status` sets user status. These two comments are mixed up.