finito layout registrazione e errori