Update bash/functions/{path,tilde}

Enable extglob and don't bother disabling it. Much easier, and shouldn't
do any harm.