controller/formation: Ignore ErrNotFound When expand formation

Signed-off-by: Wang Baoling <chinamerp@gmail.com>