add compiled strings

compiled .mo files included this time. figured it would be easier to not check in the binaries, but i guess things are easier this way.