Adjusted text scaling that convert_text_to_indented_lines uses to make it adjust for resolution differences better.