fix text in afisha advertisement