New section for CLI examples in docs

In an effort to make 'configuration.rst' less bloated, move
common cli examples to their own section. Changed the titling
so they are no longer subtitles of another section.

Change-Id: I2785cbe8563e5adcae65aebf88152a5e055c28a9
Merge "New section for CLI examples in docs"