test for rounded rect scaling options

Adds tests for the different options for scaling rounded rects. The configuration option in generator-assets is `use-smart-scaling`, which defaults to `false`.