Add hotkeys to switch window-status-format

Switch between window-title and pane-title