update README to add See Also section to mention iso-3166-2

The other module is likely of interest to those looking for this one, but is hard to find if you don't already know about ISO 3166-2.