Position flyout on window resize

Change-Id: I53248ffaac405e794b99ab7f720143847a78410c