Sort buffers by number before switching to buffer with activity. This
better resembles how weechat works