Fix references to Meteor.Collection in docs

Fixes #2574.