Add a method `addMockServiceRequestListener`

Add a method `addMockServiceRequestListener` which forwards on to the underlying `WireMockServer`.

Update the tests to cover the new method and document it so that common pitfalls are not fallen into.

This fixes #87