Attempt to fix teletext subtitle timing

ttx pts and decoder pts may vary wildly causing eratic
display of ttx subtitles, even when setting delay parameters.

This is a first rough attempt to improve on this issue.