Update `.gitignore` to ignore packaging files