drobne poprawki w pomiarach czasu