Fix hard-coded psql binary in password management.