add kana and tooltip without js