Testscript rename

Recent versions of Julia support a convention where tests should be in `test/runtests.jl`, and they can be run from the REPL with `Pkg.test("PkgName")`. You can also put a `REQUIRE` file in the `test` directory to specify test-specific dependencies, but in this case there aren't any.