Support API token in PAPERTRAIL_API_TOKEN environment variable

Hat tip to @dpehrson for suggesting this.