Translit: Dehackify the .srt mode code by governing it with a command-line arg
Translit: Tidy up the patching and searching of the srt file