Simplify Travis setup

Mark Emacs 23 as failing.  We need to find a way to use Servant on the
Emacs 23 build.