fix Windows path to prevent Tor control port from breaking