fix for kubernetes-jolokia when running on jube