update heatmap and mutation matrix to use titles for sample annotations

update heatmap to use color scale that covers the full range of data