Update OS X instructions to reflect Lynn's experience

She had to create the `/usr/local/bin/` and when she downloaded the lein script, it was called `lein.txt`.