[MacPlatform] Unbreak public API

Apparently GetPixbufFromNSBitmapImageRep was used by addins. Not
sure why it was public...