edit of personalia