Fix getOverlappedLevelZeroTiles