Fix murano-dashboard-integration-tests job

- OpenStack address was changed
- Tests are executed on Jenkins slaves now
  so a virtual display server must be run on it

Change-Id: I010e14d08b86d2b02bff7517ac15edddcfc99776