update deployment-methods.md

本家追従のついでに一部改訳してみました。

fix #164