fixes #5380 Tag manager not working in dutch

Fixed the issue and pushed the code for review, please check it.