[sw/canshark-gui] Add CanBusHistogram class