Integrate development server in Node.

This server serves the static files and watches the `src` directory for
changes and compiles them (using watchify).