joy_teleop: fix minor typo

As per subject.