Adding better way to evaluate ns-popover enable/disable property

Using $parse since it can evaluate methods as well as scope properties.