Add Vagrant cache directory to .gitignore

Resolving a minor annoyance of having this directory show up in the untracked files.