TestAgentVendor to use the fake_agent driver

TestAgentVendor tor use the fake_agent driver and not the fake_pxe one.

Change-Id: Ibcc77384f4d220759caa3cf63088c559fa4a4f69