Add install rules for libraries and headers