Give all embedded live docs examples data-example-id attrs

Refs #11410
Merge pull request #15214 from twbs/example-ids

Give all embedded live docs examples data-example-id attrs
[skip sauce]