refactor tests to reflect change in user/podcast association