f_map.t: Remove version checks

This is unmaintainable.  Adding optimisations that change most of the
sequence numbers will mean duplicating the contents of the file in one
big ‘if’ statement.
Call string overloading once in join($ov,...)