Add notes to the README file [ci skip]

Mention that a renderer should implement at the very least a `paragraph`
method (e.g. when inheriting from Redcarpet::Render::Base). Also update
the autolink option description to document the parsing of anchors.