provision/docker: do not set RawTerminal on exec

When RawTerminal is true, go-dockerclient will not parse Docker control
characters (that identify streams - stdout and stderr). While we want
RawTerminal when we're in interactive mode (#1002), for the case of
issue #993 we don't have an interactive terminal, so no RawTerminal
here.

Closes #993.