Fix IDMLPackage.namelist() with working_copy_path for Windows.