passmenu: type text with xdotool

Suggested-by: Christoph Egger <christoph@christoph-egger.org>