Fix listen_addr support in pgbouncer.ini template