tutorial modificado