Add package exports to NAMESPACE