Update hmtnames.tsv

Added a personal name and "rejected" two repeated (Ancaeus and Amphidamas)