violinplot: Fix offset of pooled dot, xlimits, and rename making violins of single sets of data
Fix set union and specify when plot_violins must be added
Move __call__ to top of PredictorViz for clarity