structured-haskell-mode: update post-process hook to install both the *.el and *.elc files

Taken from <https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/2083>.