Allow disabling arch flag filtering

Closes #17352.
llvm: build universal under superenv