Update ResourceFinder documentation
[doc] Add link to tutorials and specifications in ResourceFinder class doc string
Merge pull request #317 from traversaro/patch-1

Update ResourceFinder documentation