Honor dir_value for ping, too