erp5_accounting: simplify