Rename MessageReceivingMachine to ReceiveEndpoint

Also rename MessageSendingMachine to SendEndpoint.
Merge branch 'master' of https://github.com/tylertreat/brokerless-mq-benchmarking