[ADDED]: Adapting "cygwin" paths when guest is Windows