update buildrump.sh
rumpuser_malloc returns non-zero on _FAILURE_