Add styling for invisible characters

Display leading whitespace and newlines as 30% white.