Improved Docker documentation