Tweak Issues and Bugs section in README

I'm very strict when it comes to 'Github' vs 'GitHub'

:)