Added a custom aggregator example.

New gallery+examples candidate, demonstrating making + using a custom aggregator.
Terminology for describing the operation involved is still under discussion.

Derives from efforts in - https://github.com/SciTools/iris/pull/1022