Changed message when there are no IP available addresses

When trying to associate a floating IP with an instance, when
there are no more availables, the error message was changed.

Change-Id: I46a9c5ec14eea4ac27cb7f717a9e81506c808d8d
Closes-Bug: #1294042