Add 3-panel preferred tmux layout with M-` keybinding