Add channel selection for volume widget