ICM_ListCrossCheck: fixed .tagList handling

As it stands now, ICM_HideTags handles all tags on the site, so there's no need to do it inside other components. Moreover, this line doesn't actually do anything.