Update Chapel help message for --log

The old version said the definition of the letters to use lived in log.h.  That
is no longer true as of June, they live in runpasses.cpp.  Update the help
message to point to the right file.