Fix bug in error dialogue

Seems like GTK changed something that broke the error dialogue
Remove filter option

The filter option causes apg to output non-standard text that I
haven't written the parsing logic for. Additionally, the filter
will only be implemented by people who have previously used the
apgbfm tool, and if they're comfortable with that they will be
fine using apg via command line rather than via GUI