apply simpler version of utf8proc patch