GET /v2/apps/some/app now lists active deployments

Fixes #452