Update CustomerGateway.cs

Add ability to pass in merchantCustomerId to CreateCustomer method