fixed a typo in the docs
renamed 'list_key' to 'data_key' for clarity

Originally I thought it was used only in the
collection structures, but I never renamed it
after I figured out how it worked.  This
remedies that, although the new name is also
fairly vague.