Update CONTRIBUTING.md

Removed some 2FA references and added reference to collaboration document (google doc)