Minor tweaks to site dashboard

* Highlight the number of mappings and simplify the message
* Make the highlight blocks have rounded corners to match Bootstrap
styles
Merge pull request #165 from alphagov/dashboard-tweaks

Minor tweaks to site dashboard