translate saved current word span to the current snapshot in HighlightUsageTagger

I thought you want to assert that `word.Snapshot` and `currentSnapshot` are the same after translating words. This assertion looks obviously true to me.