updated cassettes for seasons an rates_tables endpoints