Support keyframe controllers for bones that aren't in the skeleton base
Handle controllers for the root node. Fixes incorrect dwemer crossbow rotation (Fixes #1147)