unicode problem tried to solve by force