lib/standard: assert "/home/../".simplify_path == "/"

Fixes #614