Adds new QA tests to cover chula_buffer_remove_string()