observer (первое приближение)