Remove bundled D3

Addresses #1203.