de_DE translation for new crossref plugin

* updated de_DE locales
    * translated new strings of the updated crossref plugin
    * updated datacite plugin locale 
* fixed typos/duplicate key in en_US locale of the plugin