Toggle visibility of hidden files