update cmake-avr toolchain and doxygen.conf

- rename doxygen.conf to doxygen.conf.in
- update doxygen configuration
- update CMakeLists.txt files to reflect findings in cmake submodule
- update cmake submodule