Just install with pip -e.

Making and installing from an sdist isn't trivial, needs a little
more thought.