test_normalize_by_median_no_bigcount() now runs in temp dir

This test currently produces a ```test.fa.keep``` file within pwd. This file should ideally be produced in the temp directory and cleaned up after tests.