lttng: align attribute name with package name

lttngModules => lttng-modules
lttngTools => lttng-tools
lttngUst => lttng-ust

But keep the old attributes around for backward compatibility.