Compound index for measurements' time and geometry

This fixes #204 (in combination with an update to MongoDB 2.6.3).