[DOCS] Add more examples of bulk indexing/updating
[DOCS] Add updateAlias example
[DOCS] Add example of function_score and defining explicitly empty objects