Update filesystem.rst

The reference to ExceptionInterface was repeated twice, instead of referring to IOExceptionInterface