Update item lexicon string for Update item in menu