[builder] Don't abuse _blender_filename to configure modifier

Use the classpath of the associated component, as done for datastream.
[blender] workaround F7 in watcher multinode

we should list all robots, not just the ones simulated by the current
node.