Fixes #8421 - Host group search by OS attributes

Host group search by operating system only searches by name. Users
should be able to search by title and other fields, same as in the Hosts
index.