fbtft-device: update adafruit module names

The adafruitts driver is now renamed to adafruitrt28 (with the old name
still functioning as a legacy name).  adafruitct is renamed adafruitct28.