Recursively apply style, font and message translations to any view hierarchy