Update REST API documentation for user namespaces

[#82838924]