bump pycsw/OWSLib dependencies