corrections syntaxiques