update click handlers for new list view add/edit buttons. refs openhealthcare/elcid#227