Fixed bug in account.coffee

A typo prevented users from leaving groups. The typo has been fixed in both the coffee script and the javascript generated from it.