Filter populates a multi-select for narrower filtering