RUBY-787 Aggregate write concern errors for legacy and write command versions
#write_concern setter on bulk ops should take in hash of options
RUBY-787 name of field is writeConcern in write command
RUBY-787 Adjusting tests and write concern handling