A field theory inspired xAct package for Mathematica