unescape strings in EBNF grammar