aggiunto while bruttissimo