Fix error message: add missing space

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1266/
Sync of https://github.com/pantsbuild/pants/commit/d0fc02ff4f6d448355bd0add759f78af617a0caa