Responsive styling for embedded videos