Return 404 if file isn't found when processing

https://www.honeybadger.io/inspector/p/33161/4204308