Update admin link in API console

Changing where the console directs you to get API credentials, since /admin/api isn't a valid link anymore. 

@csaunders @benjlcox