Bug 1052960 - [Calendar] Day View: update it to use same logic as the 5-day week view r=gaye

 314 additions and **937 deletions**  !!!
deleted whole block because this logic is already inside the `marionette/views/week_view.js` (we inherit from `WeekView`)