zshrc: Add -4 and -6 flags to myip

This turns the alias into a function and switches to ipv6-test.com which is
incidentally much faster.