TST: work around outdated travis boxes and avoid host blas install for chroot