Add equal heights for pluginmanager columns.

Moved firing the syncHeights plugin to a seperate function in the
serendipity namespace because it needs to be fire onclick for the
plugin tabs here. Probably gives us more flexibility in the future
as well. New function is serendipity.sync_heights() which takes no
args.

References #223