Multi-learning switch controller with vlan translation