modification du arraylist (modification du nom pour se rapporter aux
éléments et non à des unités)