Convert README to Markdown for embedded videos