Implement getStudentsInTeam/:teamID