go/printer: don't reduce nesting depth twice if parentheses are present around an expr

No impact on formatting on our repos.

Fixes issue 8021.

LGTM=adonovan
R=adonovan, dvyukov
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/142020043