split email when mentioned from email followed threads