win32: copy event flags after running VOCTRLs

reinit_window_state() will set VO_EVENT_RESIZE when it runs, so we
don't need to set it manually depending on the VOCTRL.

Probably avoids duplicated resize events. I don't expect this actually
fixes anything, but might help spotting other bugs easier (if there
are any).