better bbcode-to-md conversion