What about "Returns a filter selecting only the objects authorized by the manager". The above is not exactly a double negation, but close...