Set source and install dirs for msinttypes properly.