some more changes to de_DE locale
restored lines deleted by mistake