Fix to use language tool main language negotiator in universal link resolver

to not ignore the language cookie