make popup title open image in a new tab; #33