Adjust icon glyphs so that icons appear centered within circles