rose edit: centralise section data grabbing.

This moves the get-relevant-rose.section.Section objects
code into a central location.