Add cask for FEniCS.app v. 1.4.0

Add cask and instructions for running FEniCS.app v. 1.4.0, a collection
of scientific computing applications.