correct readonly gylph for powerline-fonts