test: Make PATH CI portable