[datalink] Fix specific UDP datalink to transparent

The UDP telemetry used transparent as packaging and was just a copy with specific Transmit and Receive functions implemented.
This way you can use UDP also for other purposes and the transparent packaging isn't duplicated.
That didn't work.. I haven't looked into it why it didn't work though. Maybe you have an idea?