build: improve ./configure (fortran,blas)

Report a helpful error message if BLAS libraries are not found.
README: complete list of required packages.
README: update biopython information.