Add onMessage registerable callback to phoenix.js