Load `RedcarpetCompat` when requiring 'redcarpet'

Fixes a backward incompatible change introduced in v3.2.0 via #401.