Switch debian/license to standard AGPL

The ./LICENSE file was updated to standard AGPL in commit 3bd62348a746e4bd51c2e17445a30cedd2482af0 but debian/copyright was not updated at the time. This change is to sync up debian/copyright to prevent any confusion around licensing.