make po-file to machine file (mo)