Optionally compress package data on the wire

For now, requires $METEOR_CATALOG_COMPRESS_RPCS to be set. On my home
network, this speeds up a clean refresh by 50%.