Update xmpp scripts for new ejabberd package

The latest ejabberd package (14.07) in Debian Sid uses a yml configuration file instead of ejabberd.cfg. These updates will allow users to enable/disable in-band registration, or change their hostname, with the new ejabberd package.