opensipsctl: fix compatibility issues with FreeBSD

	* FreeBSD's mkfifo only accepts "-m", not "--mode"
	* Improve compatibility of stderr redirect (change "&>" to ">&")

Reported by buchtajz.
Closes #364
(cherry picked from commit a479b72cb52a4bc155491fe26f254ed4ad7730f8)