Put ordinals in the dates

This is a colossal hack to work around limitations in GitHub Pages. Not particularly beholden to this but thought it might be fun while I wait for some bread to prove.