lib: internal: nativeresolver: impl: isRelationMoreWide: filter away unapplicable successors