setup: fix test module path