[X86] And also test INSERTPS shuffle mask pretty-printing.

For r224260.