Fix readme and jshint tips so that the demo works on first try

A few changes to make the demo work right out of the box:

- Readme: should run `grunt webserver` (no `server` task)
- Readme: add a brief mention to install **express** globally, along with grunt-cli and karma
- fix issues found by jshint when running grunt webserver