Introduce a helper to combine instruction metadata.

Replace the old code in GVN and BBVectorize with it. Update SimplifyCFG to use
it.

Patch by Björn Steinbrink!

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@215723 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8