Update and rename d3-charts.gemspec to d3_charts.gemspec