Add ReactTestUtils to addons

Docs page is a bit ugly but we should revisit how we do our reference pages sometime anyway.