Set editor theme toggle classes on raml-editor instead of body

https://www.pivotaltracker.com/story/show/75331384