Added CreateFile to the FS_USER service

Tested with citra-emu/hwtests#8.
Basically the issue is that Kernel handles are u32, but Archive handles are u64. Using the lower word would require the separation of the two, and it doesn't really make a difference (besides correctness) since we are the ones who issue and receive the archive handles.