Webui: Align epg duration filter with autorec grid values

As the title says - otherwise, the min_duration passed over to the autorec grid is one second greater than the values permitted, so it doesn't render properly.