fix(templates): ensure "Improve This Doc" link is on correct pages