Resolves #1: Read Untappd keys from env vars