Path error when manifest exists and compile false

Fix path error when using servePath and existing manifest with compile
false as in https://github.com/adunkman/connect-assets/issues/270
Seems like there might be a better way to do this, but I don’t know it!