Menu: Fixed loading of extra language links in the mobile panel (fixes #5456)