linuxdvb satconf: voltage settings cleanups, fixes #2566