Also use i18n new_url error for bulk editing

This error message should have been moved to BulkBase when that class
was added, but was overlooked.