Clean up some memory leaks in iperf_new_stream error handling.

Submitted by:	Susant Sahani <ssahani@redhat.com>

(cherry picked from commit 55a453c2a1c64ef13e9e4676792ee6d468abeb8d)
Signed-off-by: Bruce A. Mah <bmah@es.net>