get basic_available_fields from single_vaf_fields and per_library_vaf_fields to remove code duplication