Various cleanup

Renamed device -> tty_device.

Removed hardcoded tty device name max length.

Updated README.