Enforce the building of commons in lockstep.

This updates commons to build in lock-step via
src/python/twitter/common/VERSION and provides a script to automate the
building of source distributions.