nsinit: prefix errors with their source

otherwise it is hard to find where an error is coming from. i decided do this after seeing the "invalid argument" error from nsinit. after this change, i get:

```
2014/03/10 16:51:30 Failed to execute: invalid argument
```