Increase assert coverage of OStringBuffer arguments

Change-Id: Ifd3c9919ef104909efa8964e7a0cb5e723e3331d
Signed-off-by: Stephan Bergmann <sbergman@redhat.com>