Call `<C-F>` conditionally in the `<C-X>/` buffer mapping

`&indentexpr` might be empty, and `&cindent` not set.