OmniSwitch: fixed drag handle placing in immersive mode

Need to use different window type to get correct placement
of the drag handle depending if the navigation bar is shown
or not

Change-Id: I2c02ef4bdaba19a3fbd5be59b4182602fade886f
Merge "OmniSwitch: fixed drag handle placing in immersive mode" into android-4.4