Fix #3531, allow more chars in \yii\grid\GridView's short syntax for columns.

One can now use any character but ":" in the attribute part of the short (string) syntax in the columns option/property.