Ghost instance not needed in update check test

Refs #3424, Refs #3444
* API and test suite refactoring triggered a conflict with
  the way update_check_spec.js was written.  Using a running
  copy of Ghost is no longer needed in those tests so it
  was removed.