[Promotions] Fix fatal error in TaxonomyRuleChecker

Move ObjectSelectionToIdentifierCollectionTransformer to ResourceBundle.

This is an alternative to: #1158.