Fix typo

First to change the ValuesList to a native list then to append it
Fixes #167