[#74657804] Upgrades notifications lozenge to new style
[#74657804] Lozenge dynamically indicates emptiness (or not)
[#74657804] Realign & recolor notifications menu