Add convenience function to parse -panda-arg opts.