Add new `byteCount` method to bigi doc

cryptocoinjs/bigi#13

Felt kind of odd to document this method when everything else is not documented, so I just added the header :/