Update font size for the styleguide navigation