Fix the parameter order of assertEqual in glanceclient v1 test

On assertEqual, the order of parameters should be (expected, observed).
But, some part of glanceclient v1 test were written with invalid order.
This patch fixes this problem.

Change-Id: If361309041a257c56bfc1fbbccf1b905839b0c18
Partially-bug: #1277104