Updating TanksServer to remove unused code
Updated readme file with keyboard controls and other info