Update index.html

small changes
"Visit on Github..." sounds wrong to me, "Visit Github" or "Visit us on Github" is better I think...