Improve doc for MW-ABF
New strategy to deal with homogeneous colvars

Colvars are homogeeous if they are linear combinations of cvcs of the
same type, with coefficients +1 or -1. Then differences between
colvar values are handled by specialized, periodicity-aware functions
(mostly useful for angles and linear distances in PBC).
Otherwise, default functions are used.