Update setTiddlerData() to preserve tiddler dictionaries

Previously, data tiddlers were always being saved in JSON format,
regardless of the original format.