[api] fix removal of all _product:* package containers when _product gets deleted