desde el principio hasta el final