Make formatColumnName public

Making this function public will be useful for writing ORM-like code on top of `pg` which generates SQL queries based on reflection.