arguments is Array-like, convert it to a real Array before passing it thru

 see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions_and_function_scope/arguments#Description