More appropriate error messages for snapshot service

As the errors have nothing to do with a malformed request but rather with troubles on the server side, this PR applies a little different error messages.