Fix rustdoc --passes list

Allow "rustdoc --passes list" to work without specifying input files,
as shown in the examples section of the man page.