Problème de quote sur un getenv