update django-jenkins and tell it to ignore migrations