Fixed three old bugs and a translation one.

1. Bad number of alive teams (previously, an alive team = a team with a player online...).
2. ConcurrentModificationException when deleting a team.
3. Teams added on-the-fly for the players without team in a game with teams where not deleted in case of aborted start.

4. Fixed non-reset color in fr_FR translation.