Fix SyncTeX support in “LaTeX Watch”

Hi,

702b6ca re(adds) SyncTeX support to the LaTeX watch command and should therefore hopefully fix #93. Sorry for breaking the support in the first place.

Kind regards,
  René