Make install documentation more clear about Windows support

Summary: See D8549.

Test Plan: {F129985}

Reviewers: chad

Reviewed By: chad

Subscribers: epriestley

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D8550