convert lists to tiles