Add support for responsive sites

Fix Issue #1. Updated the css and js files to make the plugin more responsive when viewed on smaller devices. The only casualty is the fancy height animation when switching between images whilst in lightbox mode, which tbh isn't a biggie.