rhine: Don't build legacy audio policy

QCOM A family uses the frameworks/av audio policy now