message: Add test case for ErrMultipleCodecs