Enable i18n tests in `rake test` command

LMS-1963
Merge pull request #2319 from edx/will/enable-i18n-tests

Enable i18n tests in `rake test` command