Add testing documentation