mkdb: drop legacy 'return' description handling

We don't recognize sentences starting with 'Returns' as return docs anymore.
This was ambigous and we printed a warning for this since years.

FIxes #678094