use erb highlighter for erb code blocks

The ruby highlighter doesn't support erb.

Also make the indentation more consistent.