layout: fix terms link in footer partial