Update association groups in ecolink garage door sensor