Update es_ES.lang

Some fixes for spanish translation.
More work in a few days.