openstack-setup: fix setup with public CA signed cert

New Ansible doesn't support use of Jinja here, but since we install the
stack's certificate in to the CA local CA chain and we are running setup
commands from the controller we don't need to specify the cacert.