feat(messageformat-support): enhancing for sanitization like default

solves #441

This adds the same support for basic escaping like the default
interpolation service.