DQMStore: avoid cloning MonitorElements that are not going to be merged

In DQMStore::mergeAndResetMEsRunSummaryCache and DQMStore::mergeAndResetMEsLuminositySummaryCache, move the check to merge or not a ME before cloning it.