Support #belongs_to in translatable blocks

Also support locale_tag being a part of multiple
unique indexes. This can be achieved by calling
#add_locale_tag_unique_index(name) inside
the translatable block.