Single trajectory XYZ<=>netCDF round trip

Includes nose tests and several fixes to small bugs in choderalab/master branch.