Better handling of sketchy THREDDS catalog and some documentation updates