Rename test DB user snoopy -> travis

as we cannot create new DB users on travis-ci.org
Update README with mysql2 gem compatibility