feat(model-api): add example for parsing BPMN with the model API

- provide an example test with standard use cases to parse BPMN
  models by the model API