Revert to error-code 404 to return index.html - ensures nothing gets missed when refreshing

@gashcrumb - could you please test this before it's merged as I want to make sure the old issue you had & the reason for redirect filter in the first place still doesn't exist. It all works for me here, but that's always famous last words ;)