Apply clang-format on some infrequently-updated files

Only touch files with at most 4 commits in the past 6 months.