changed location of pid file in upstart example

Changed it to be in <app-name>/tmp/pids/sidekiq-n.pid. Otherwise, it was attempting to save it to tmp/pids/<app-name>, which resulted in something like app/pids//var/www/app-name-n.pid.