Fix #90: add_related_count also works with m2m fields now

Thanks to @kolben for the fix.