Fix incorrect spelling of GitHub in various places

Basically replacing "Github" with "GitHub" where appropriate.