`RFC931/ident lookup` 訳を迷って、そのままにしています。