Use mod-j, k to cycle clients

* Move output cycling to mod-l
* Update documentation
Merge pull request #40 from holomorph/mod-jk

Use mod-j, k to cycle clients