Mod queues view

Add a list of moderated queues in the admin page for users that are *only* moderators. The view for admin/queue owners is not changed.

Also fixes the bug where newly added queue owners/moderators doesn't show up immediately in the list.