Update the project creation and add customization help pages

`a set of locales` sounds a bit like it is not many locales. I suggest something like `all the available locales on the Zanata server`, except that is not technically correct (there can be a few locales that are not "enabled by default").