Main window: Created header bar.
Plugins: Sessions: Use header bar.
Main window: Set subtitle as currently open path.
Plugins: Sessions: Give button a proper list icon.
Main window: Added `new` and `commands` button to header.