Update README.md

Added notes on how to build tesseract itself and noted the relevant licenses for each project.