Populate raw_nick for chanjoin in line with said

The docs indicate that the hashref passed to chanjoin is similar to that passed to said. This fix populates raw_nick for the hasref passed to chanjoin to make it ever so slightly more similar to the one passed to said.