Use `.png` hosted on coveralls.io

The `.svg` hosted on img.shields.io shows as a broken image on github.com and as
`vendor|unresponsive` on markable.in.

Pin branch while exchanging badge.