actualizada las instrucciones