Small storage tests clean-up

* Used misc.Failure.from_exception instead of misc.Failure(exc_info=(...));
* Fixed spelling error;
* Added tests for uncovered code;
* Renamed fd -> flow_detail.

Change-Id: I2d2b7e555e9bf6d0b7331b078fd973e32f202f66
Merge "Small storage tests clean-up"