Whitelist <li role="separator">...</li>

Makes our HTML validator Grunt task ignore spurious errors about `<li role="separator">`.
Refs https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=27120 and #15263.
CC: @patrickhlauke