Change Workflow orphaned_objects mapping

This prevents two things: multiple addition of workflow to this mapping's sources, and incorrect addition of workflow to Response object types (which are not workflowable).

This assumes that there is an orphaned_objects mapping already defined for each workflow object type (a safe assumption right now but could cause breakage in the future if orphaned_objects mapping is removed from a workflow-object-type).