Set fixed webasset cache path

Only store asset cache data in the projects tmp
path. Additionally remove the leading slashes from input
and output paths to avoid specifying global fs paths.