Add new api for appending a separator to the thumbnail toolbar.

Actually, when calling AppendSeparator we are appending a disable
ThumbBarButton without background, which can simulate the behavior
of appending a separator.