Quote table names

This pull request quotes table names in `Chunker#copy` method. This allows LHM to copy data when migrating tables named with reserved words. 

Follows up to https://github.com/soundcloud/lhm/pull/59 by @stevehodgkiss