Creates navigation data for sites built with Assemble