Some cleanup of translated strings