fix ellipsoid indicator

The indicator function for the ellipsoid scatterer had a sum specified incorretly, so it was failing to think that the ellipsoid contained points when given a 2 or 3d array of points (which happens when you try to voxelate scatterers). 

Fixes #8