[TIMOB-17369] CLI: Auto-escape quotes in tiapp.xml

Resolves https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-17369