Move specs to match refactor

MSP-9228

Move specs for methods moved out of
Metasploit::Framework::Command::Exploit::Simple to spec for
Metasploit::Framework::Module::Instance::Hosts.