[glite-service-discovery-api-c] Fix source tree paths.