Add permissions checking and prefetch on the course tree for mobile video display.
Cache transcript languages.