Remove some AbortCloseStoragesForWindow() callers and re-enable test_bfcache.html