Update minetest.po

Fixed misspelled words (still incomplete). New translated strings have been added.