Remove old tests/ artifact

This was causing trouble for me when starting `py.test`. I don't know whether this is proper solution or not.