Python from virtualenv sandbox should be mentioned in README

Change-Id: I4b8838ca5bf5cd6da79d2009ddf3c04b0ba8b566
Reviewed-on: http://review.couchbase.org/39201
Reviewed-by: Pavel Paulau <pavel.paulau@gmail.com>
Tested-by: buildbot <build@couchbase.com>