Use nixt for CLI testing

Fails until vesln/nixt#4 has landed, so using my branch for now. Still failing though, need to look into why.