// list_footer.tpl: punctuation