[navbar] Add children components to their respective parent instead of putting them all in the Navbar and relying on the fact that all intermediate containers are TransparentWebMarkupContainers and they will figure it out