Update strings.xml

Algumas correcções que talvez ficassem mais no contexto:
<string name="forward">Para a frente</string> "Seguinte"
<string name="menu_save_snapshot">Guardar para ler quando desligado</string> "Off-line" (estrangeirismo mas é o que se usa)