cyclades: Add --public option image/snapshot cmds

Add '--public' option to 'image-list' and 'snapshot-list' management
commands. Also, fix stale help message of '--user' option.