tiny redesign for private muc messages