Removed redundant initialization of GrayscaleRenderOptions

Removed the initialization of a GrayscaleRenderOptions instance in the
FromDataset method, since complete GrayscaleRenderOptions objects are
returned from every path of the if-else code block. With this code
removal, an annoying "unreachable code detected" warning during build
can be avoided.