Fix asset precompile path

The Rails 4 precompile change I previously suggested wasn't working because the path of the asset was incorrect. This fixes that. Bumped the gem to 1.0.6.