Refactor JLabel/JTextField positions to make things more clear