Readme spruce

[Rendered markdown](https://github.com/fastly/WordPress-Plugin/blob/f4a794642752b3938e79a7ed5a0b46b42211fc00/README.md)

Addresses #3 

Adds .md formatting, includes the installation documentation, and a quick explanation of what the plugin actually does.