Introduce an independent rate limit for double-spend relays.

Isolate rate limiting calcs into RateLimitExceeded and add a call to it,
from RelayDoubleSpend.

Set default rate limit to 5k/10 minutes.