fix(go): use the right package paths for non-github.com githubs

This is the case for GitHub Enterprise installations.
Merge pull request #208 from travis-ci/hh-fix-go-checkout-path

fix(go): use the right package paths for non-github.com githubs