fix the equilibration test by using new values

thanks to @bska for the hints.