poly1305_finish(): zero the whole state using sodium_memzero()