Migrate queuing API tests to resource_* fixtures

Partially-implements bp resource-cleanup

Change-Id: I5c2773e1e0d475dcbd77007121a33ae06a436c22
Merge "Migrate queuing API tests to resource_* fixtures"