Use `li` not `h3`

Passing results were being rendered in an `h3` nested within an `li`. This extra
nesting was unnecessary and not expected by screen readers.

https://trello.com/b/PpFdXtix/accesslint-com