Make logcat start in other-window

This isn't exactly what I want since it ALWAYS starts in the other
window, even if it's already displayed.  But I'm not sure how to get
what I want without stealing magit's display buffer function.