Detect synchronous and overlapped spikes in extracellular recordings using Binary Pursuit (Pillow et al 2013)