Update plugin references to use wpackagist-plugin

As noted on http://wpackagist.org/, 'wpackagist' is now
deprecated in favor of 'wpackagist-plugin'