Do not show invite link, if internal user and email invitaion is disabled

If invitation is disabled by the registry (email invitation disabled and user invitation disabled):

- The participation doesn't show the invite link, etc.
- The invite view raises NotFound
Typo: `invitaion` -> `invitation` (same in commit message)