use a filter and wp_get_post_terms instead of wp_get_post_tags