fix(userlist): make search case-insensitive

needed for user mentions,  and other user list searches

SD-750