[AArch64] Fix v2i8->i16 bitcast legalization.

r213378 improved f16 bitcasts, so that they go directly through subregs,
instead of through the stack.  That code now causes an assertion failure
for bitcasts from other 16-bits types (most importantly v2i8).

Correct that by doing the custom lowering for i16 bitcasts only when the
input is an f16.

Part of PR21549.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D6307