REVERT: Renamed assets/ -> fonts/

(reverted from commit 1344d0105a11c8de6bc139dc7ef74fcd8cb9f6a6)

Will deal with this separately - no need to complicate this branch