Extracts translatable strings from YAML files for the Rosette internationalization platform.