Move the _reversed yoyo flag outside of the property loop.

It should be updated just once, not for each property.
Previously it was only correct when using an odd number of properties.