Remove DEPS files from //examples and //services

'gn check' provides better coverage of dependencies.

R=eseidel@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/751883005