python-cheetah: switch to setuptools

This is not a 'noarch' pkg; python2-only.