fix dropbox view translation & some logic errors