build: Add bitcoin-cli.exe to installer
build: Package docs/ and don't package source.

No-one uses the installer then builds from source.
Closes #2819.