Remove extra <br> in navigation.

calpoly/frontend/templates/index.html: Remove
extra <br> to line up the icons with the top of
the posts.