Add pyenv update command