Reduce the complexity of names and types in graph.{Iterator,TripleStore}

This change set is another step towards idiomatic naming. It also fixes an unnecessary use of indirection of a reference type.