rosie ws: fix trac links.

This fixes the generated trac links for the Rosie
web page. These incorrectly give `trunk` and `HEAD`
for the branch and revision for each suite.

The links should now reflect the correct branch
and revision.

@matthewrmshin, please review.