Load Typekit script asynchronously