Ensure str is returned for i18n Exception __str__
Fix css class mismatch in roomselector widget
Fix double colon in error message boxes
Fix wrong padding on category title