fixing broken MyGet build

Renamed "packages" folder to "packagingOutput" to avoid confusion with NuGet's packages folder convention.