Update middleman to version 3.3.0

This included small changes to the syntax for wrap_layout in haml, as well as a fix to a small typo.