Preserve LSM values prefixed with tombstones across merges.

This has been causing failures in jstests/noPassthroughWithMongod/btreedel.js.