mark win32 binaries as large address aware

By default, 32-bit Windows executables are restricted to 2GiB of address
space even when running on 64-bit Windows when 4GiB is available.

Closes #17043