Remove obsolete rhel_version() usage from yum plugin

Signed-off-by: Bryn M. Reeves <bmr@redhat.com>