Chat: insert nick in doubleclick
previous commit quick fix - ignore own nick