Engine room fix

Just a little tweak I forgot in my engine room redesign: #4318

Removes plasma tanks from the EVA tank dispenser.

I added a plasma tank only dispenser to hard storage in my earlier update. They aren't needed in EVA anymore.