Add filter to rewrite /v1/ to /service/v1/

The service URL was recently changed; the filter creates
backwards compatibility for links.