Clean up navigation, add transitions

* Modified `#nav` background color changing code to add/remove class from `#nav`.
* Used mod function to simplify tracker updating.
* Updated to perform concurrent lookups with `multiprocessing.pool.ThreadPool`.
* Added `/forcebuild` (consider disabling in prod), which also outputs build time.
* Fixed bug where changing URL hash did not result in change in page.