Do a case-insensitive search for the lib directory path

Assembler module search fails if the installation directory has been renamed from aTRAM. This is a simple quick fix.