MAGN-5625: Wrap InternalNodeViewCustomization.Customize call in try catch

### Reviewers 

- [x] @ikeough