chore(README): Add contributing instructions