cleaned up src hierarchy

- moved everything under src/hurricanhunter/src up to src

Signed-off-by: Johannes Petzold <jpetzold@pivotallabs.com>
Rename hurricanehunter-release to dropsonde-release

- Change S3 bucket location.
- Remove final release information.

Signed-off-by: Johannes Petzold <jpetzold@pivotallabs.com>
Update bosh-lite deployment manifest infrastructure stub.

- Dropsonde-release should be deployable alongside CF without
  modification.

Signed-off-by: Johannes Petzold <jpetzold@pivotallabs.com>