Add production to database.yml as per Heroku change

https://devcenter.heroku.com/changelog-items/426
Update secret_key_base for production and load from ENV