maps の API キーを、resValue によるリソース定義ではなくmanifestPlaceholders によるAndroidManifest.xml 書き換えで埋め込むようにしました。 android gradle plugin 0.13.0 から buildTypeごとに manifestPlaceholders を書けるようになったため実現した。