Ensure prices with currencies displayed do not break variant radio buttons on cart form

Fixes #4342