Update heroku db:push to pg:push

heroku db:push & db:pull was deprecated for pg:push and pg:pull