Add .gitignore for tests/configure autoconf cruft

Signed-off-by: Martin Lucina <martin@lucina.net>