textutils: wash_for_utf8() simplification

* Uses '.decode("utf-8", errors)' instead of a while loop.
  (closes #1755)

Signed-off-by: Federico Poli <federico.poli@cern.ch>
Tested-by: Jan Aage Lavik <jan.age.lavik@cern.ch>