Amended Project updates

@pseudomuto Building upon https://github.com/centenotuts/gruntAndCoffee/pull/4

1. updated the readme file to include node and ruby versions
2. added instructions on installing bundler (just in case!)
3. updated Gemfile with specific versions of gems and added the 'breakpoint' gem