Python: add unread message indication

- Indicate conversations with unread messages by bolding the text