Modifies Compute tests to work with Windows images

* Modified tests that use file injection to use the
  default file path from configuration. This allows
  more flexibility for different server types/file systems

Change-Id: I58516c8cceb279f0cb0bf9f6e37eb46195662a3b
Merge "Modifies Compute tests to work with Windows images"