retrouvailles avec le ruby