BL-582 Fix Wall Calendar to work with bi/tri-lingual cases