pdf stage novembre