Rename the file creation test class.

So as not to clash in future with any similar directory creation tests.
Move directory creation test to its own test case.
Note in the ReadMe about ZipContainer::Container status.
Bump version number and update changelog.