PMO-2763 Dont spam log with false warnings when colon part of legitimate search term e.g. timestamp fragment
(cherry picked from commit c7c534c)