Update tests to work with recent freetype 2.4.