fixed forward_with_snat() method