Add a new keybinding to synchronize panes in tmux.

(cherry picked from commit 1fc848e9acd8a9d0ba3054a4d029b89f78453efe)