apt: Remove unmaitained backend

Existing users should switch to the aptcc backend, or use the aptd daemon.
Don't use PkBackendSpawn helpers in compiled backends