Update the `xcode-xcode.rb.erb` template to use Homebrew Cask's new header syntax