Set iTerm window title from within tmux.