Add more `_.indexOf` tests.