Add methods to IdReader and IdGenerator for working with XBlockAside usage ids [PLAT-210]

Readability. I considered `return aside_id[0]`, but thought that this code was clearer.