CLC-3344 Tweak CodeCache settings to prevent JVM errs

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CLC-3344