Update DBConnection.java

fix loading the HSQL DB file for systems other than Windows.