Added cygwin build instructions

Hello, I have added instructions for building and installing vim with lua support in a cygwin environment.