fix dakuon(濁音, in Japanese) in filename problem

merges dakuon into one letter

か + ゙ => が