Compare version strings with distutils.LooseVersion