Fix require.deb.uptodate_index

The existing implementation was relying on the update-notifier-common
package to be installed. We now use our own timestamp file.