Add simple test for BuyUsersListController
Remove unused controller assignment
Move coveralls to :development, :test-groups