Set EmptyDir when VolumeSource is absent.

Fix #1683
Make watching error logging message less severe since it is expected.

Fix #1653