Updating LaunchConfigsInternalSpec to fix tests on MacOs

OS X maps tmpdir to a different path -- must resolve canonical path to ensure path matching