Change cardinal direction translation to match observed results