MINDEXER-89: Use a more uncommon port for Jetty in the DefaultIndexUpdaterEmbeddingIT to avoid "Address already in use"

Applied fix suggested by Tamas.