Adwaita: :selected cleanup and rationalization
entry: remove osd style class from touch selection popover

The touch-selection class is sufficient since that needs special
casing whatever.
textview: remove osd style class from touch selection popover

The touch-selection class is sufficient since that needs special
casing whatever.