Update ctag documentation

Update ctag documentation of command line syntax.
Modify ctag capitalization to match http://ctags.sourceforge.net/

Fixes #47