[BUGFIX] Improve media tag conversion regex

This fix ensures that media tags like this one is also migrated:
<media 12345>Lorem</media>