Enable specifying frame IDs for the odom->base_link transform

So far, the frame IDs have been hardcoded. We have several use-cases in which we need to specify the frame IDs manually.