remove unnecessary PYTHONPATH mangling