Change version edit link for students.

Previously the link would say 'Edit',
now it says 'Attach file'. This applies
only to students and aim to clarify
the empty version ambiguity.