Fix #3224

Move _UpdateVBO call before the frustum culling.
Double check we aren't inside the bounding sphere of a patch before horizon culling it.

Fixes #3224