propose_update.sh: Don't output complete git diff

When this script is invoked from the propose-openstack-manuals-updates
job, it can easily generate several 10k lines of diff.

The git diff command outputs all of them.

Use "git diff --stat" instead for a very brief output.

Change-Id: I065fefbf68b009931899065ab65b2f8167f9e171