Update CI configuration

- Run under Plone 4.1 to 5.0
- Add support for code analysis
- Add support for Coveralls
- Clean up file clutering