converting gradient titles from UCS-2BE to UTF-8