web/values: Remove manual handling of crossed chunks

Seems to work now that Akamai has fixed their bug.