busybox: add applet 'tail' to initramfs, needed for u-boot update script

Signed-off-by: Stephan Raue <stephan@openelec.tv>
u-boot: fix broken 'SPL' update in update script

Signed-off-by: Stephan Raue <stephan@openelec.tv>