Update list of test commands in readme.