Minor documentation update

The `install.rst` file needs a space before a list, and minor rewording of plotting requirements there as well.