Pass request.host_with_port to mailer for use in url building

Fixes VOV-2315