dvdplayer audio: fix invalid format after 5852fd70705b7c23141b1672a24d83...

now I know why need_conversion was checked that late. I removed the silly flag and check at that point in time we need to know