fix mesos and marathon zookeeper options

The zk_hosts option does not exist in marathon, and the formatting was wrong.