TeleportManager.java: Fix sendPlayerToLastBack

Fixes /back not working properly for users who have the permission to /back on teleport but not on death.