[#140] con @mariagomez Renombrados archivos de titulos extranjeros, Evita error de javascript cuando directivas no estan cargadas