[bugfix] Don't call QWaylandCompositor::frameFinished() on the render thread