Discrete octtree voxel engine