Fixed Assort method in DirectoryAssorter

Fixed Assort method to not clear file list before loop iteration ends.
Fixed hard link creation exception message.
Fixed handling of target directory name.
Added handling of unexpected Assort error.