make backup of previous server-vars.yml

Added some code so the previous server-vars.yml is backed up when /edx/bin/update is run.  Previously only the variables in all caps were preserved.