Update checklist in the documentation

Adds new item in the checklist to remove all methods deprecated after a release