valgrind.h: Update to latest upstream version

Avoid crashes in g_type_free_instance() on mingw64.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=730198