Update build.sbt

Scalatest depends on scala-xml which has become a separated package since Scala 2.11.

Ref:
[1] https://github.com/scala/scala-xml
[2] https://groups.google.com/d/msg/scalatest-users/4X2OJwe1yXk/Vn093LJBJmcJ