Report action item selected through viewController delegate

@bbernberg - review

Going to merge. Let me know if you see anything.