Fix sstableloader unable to connect encrypted node

patch by yukim; reviewed by krummas for CASSANDRA-7585