Note to not use `sudo` when on OSX

This resolves #3982