Update calcul_cout.c

# j, c'est pour les colonnes, donc j < nc
# Dans le pseudo-code: "Pour i=1 à nl-1 faire / Pour j=0 à nc-1 faire"