fixed size for russian