The script is failing for me because the Debian packaging scripts are also trying to download the packages.
This obviously used to work, but aparently the servers no linger support resume.
Since the packages are already being downloaded by the script, the easiest fix is just to remove the Debian packaging command that downloads the packages.