Remove unused course_params method from StudentsController.