Add an 'embedded' group for channel-based client/coordinator

Needed to test some external Metafora usage, and wanted to add unit tests which did not rely on external communication.

Interested in further ideas/input.
You could make these `chan<-` types for a little added safety/specificity.