redactor: Upgrade to version 9.2.4

Upgrade to the latest Redactor version. Serveral bugs are fixed according to [their change log](http://imperavi.com/redactor/log/), including several bad z-index decisions previously made.

Fixes #980