Latin abbreviation switcheroo