Improve stringify function

- Support more punctuation
- Support subfield $x (not part of MARC21!)