sam: a test that fails with the new Sam parser

Note: the tests on the previous transform-based Sam parser were
renamed as deprecated.
sam: fixed parsing bug spotted in c64dfb32

@Ashish: I'm the one to blame for this bug, which I introduced in
928e4f11.