Fix crontab redirect options

FreeBSD sed(1) does not respect input and always append a new line,
workaround it by deleting new lines with tr(1).

Ticket:	#4175