Move `db/Makefile` to `vagrant/Makefile_db` because the code is used for testing the VM

Note: a separate change-set will be necessary later when we patch the code to *not* use appdirs in order to properly define the "DB_FILE" bash variable