workaround to prevent caching of byte range requests in safari (mac and ios)