Fix multipage bika_listing views with filters

Fixes #949