Handle tags matching when searching across “any”.