Bug 1027755 - Add a method that gets the canvas graphs selection mapped to the source data range, r=pbrosset