fix($compile): Handle the removal of an interpolated attribute

Handle the removal of an interpolated attribute before the
attribute interpolating directive is linked

Closes #9236
Closes #9240