[filesystem] create tarballs in xz format with max compression
[installer] [host] make Linux build run with sudo; add clean of osmc-installer.deb to Makefile