bladeRF-cli: For LMS DC calibration, perform dummy TX in a loopback mode

This avoids momentarily transmitting on the external TX port while we
run some samples, which seems to be required to get the TX LPF auto
calibration to converge.