Update locales

* add es locale
* update en_US translation file (pending to push to transifex yet)