Show sorting icons when hovering over