export and test ServerIncompatibleError

add a test for new possible exception, and make it importable as ckanapi.ServerIncompatibleError