Try fixing commented out cuffdiff test case.

Test framework now supports arbitrary and unambigious conditions, repeats, etc....

Does anyone know if the changes to the test-data to support getting this test to pass with cufflinks 2.2.1 and my new input parameters makes sense?