Update SendGridEmail.groovy

Avoid limiting attachments having to be a file in FS, they could be an outputstream generated from the app.