Fix font serving code for when TDM is off.

This fixes issue #5.