I think we should add a comment explaining what this "- 1" is working around, since it introduces barely visible misalignment when playing "cube movies".