Highlight mentioned messages