fixes #1

quase nada