Add build config for Travis CI

Let's see if Finagle can pass green outside of Twitter?

![challenge](https://f.cloud.github.com/assets/1872593/22893/a6ba5f3a-4a18-11e2-94a5-1587fc8eede6.jpg)