Fix handling empty env value of LTP_DEV

Signed-off-by: Kamil Rytarowski <kamil@semihalf.com>