Change how we decide to create single-valued fields in MODS "slurp".

Having `type='date'` stuff in names was still messing up... Let's just change things around somewhat.