add a simple legend for association score colours