GRAILS-10813 add docs about DOM-based XSS prevention. Update codec related docs.