Audio interface: restore poking at DVDinterface g_bStream.

I'm really not convinced this matches the hardware... but testing to see
if this fixes Pacman Fever.