Updated netty-websockets readme

Code examples still have the `0.7.X` code in them.

The main example is outdated as well, but I couldn't come up with a decent replacement.