Move --plugins to within _repoquery()

This ensures that all repoquery commands use --plugins. Fixes #14789.