net/http: don't call FileSystem.Open with unclean index.html path

Fixes Issue 8722

LGTM=adg
R=adg
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/142090043