Remove aws .yml.erb template.

We no longer have any deployment procedures which use this file,
since cf-bootstrap-plugin was deprecated.

Signed-off-by: Maria Shaldibina <mariash@pivotallabs.com>