[CONTRIBUTING.md] Update to Kodi links