Fix bridge rendering of service ways

Add the correct line-cap.

This resolves #402.
Merge branch 'service-bridge-linecaps' of https://github.com/math1985/openstreetmap-carto into math1985-service-bridge-linecaps