backup buttonmen database nightly

* Part of #628
* No jenkins, because it's a puppet change only