Added information for file-transfer plugin

I spent an hour looking for information on using the file-transfer plugin, realised it hadn't been documented. Thought I'd add it in for you to prevent any devs pulling their hair out like I have.