Use post type as the Context name for the Comments connector

Fixes #261