Fix segfault.

One can not look up attributes in an RPython object (it will work untranslated,
but perform pseudo-randomly at run-time).