Miscellaneous storagedriver+ipc fixes

Fixes/tests listing for keys beginning with "/"
No longer extraneously wraps Closers in ioutil.NopClosers
Uses omitempty for all ipc struct type fields

@stevvooe: this change is for you