aggiunto bottone reload