rajout de navigation dans l application