Fix font size scale using d3.max