Condense multi_byte testing and use in vimrc

We test if multi_byte is supported, and if it is we now both set the
encoding and set multi_byte characters as separators. Previously we set
the encoding and then tested if the encoding was set before using it.