volk: adding tanh kernel with support for sse and avx.

There are two generic kernels, one using tanh and another using a series approximation. The SIMD code uses the series approximation.