Bump src/nsync

Bump cloudfoundry-incubator/nsync:
  Onsi Fakhouri:
     let me bump those deps for you