Update protobuf files to match Mesos 0.20.0.
Update basepom and rule deps.