SwitchYard: fixed path on windows

Signed-off-by: Andrej Podhradsky <apodhrad@redhat.com>