Documentation cleanup

Tidy up filenames, layout, and other minor issues with the documentation
before our first release.

bp/graduate-oslo-context

Change-Id: Ib284bbdb50f868b232abc050311ddd5a9d9bde15