puppet-fluentd: back to upstream

In the last release, we had to pin an internal branch to make the
service work.
The pull-request has been merged, let's back to upstream.