Mise à jour du fichier canon.csv