Docs: Remove `tools` folder from file tree in usage.md

The `tools` folder is removed in https://github.com/h5bp/mobile-boilerplate/commit/be0d77f5c5340951544e40a715e94311e09a8e2d. But the folder was still in the file tree of `doc/usage.md`.