Use OSL_LIT/BIGENDIAN

...one of which is guaranteed to be defined

Change-Id: Icb02826f8da03ad0d605ec11f07bf60f30d1a3d0