another qw// variant