[processing] fix output names for some SAGA algorithms (fix #9789)
[processing] fix Unique values tool (fix #9870)