Remove obsolete setsdkenv_windows.template

Change-Id: I3a79830c5538e12fc6370ae30168266c0f1c533e