Render a graph of CS module dependencies