Make DTRecoUncertainties Boost-serializable

Required due to the merge of #2835.
Merge pull request #2908 from ojeda/bio-add-DTRecoUncertainties

Make DTRecoUncertainties Boost-serializable