Utils: added a string latinise function
Menu Applet: applied this new latinise function to sort the applications
fixing linuxmint/Cinnamon#3207