Spinner tests: Remove mousewheel plugin

The plugin isn't needed nor used in the unit tests, which just trigger the
appropriate events. This works around the failure in Firefox 27/28 that we'll
try to track down separately.

Ref #9988