normalized component names for case-sensitive unix, using all lower-case