fixes Japanese spell miss

Title only.