Updated map & overlays assets
Styled overlay toggle and text box