switch DB Manager's SQL editor to QgsCodeEditorSQL

As now we have Scintilla-based code editors in core, it makes sense to use them instead of custom widgets