Bluetooth-based collaborative code editor