update slugs for articles that were "synced to post"