[build] rename subsystem to back-end

The real-time back-end wasn't really a *subsystem* of URT.  Better fix
the terminology while URT is still new.

Signed-off-by: Shahbaz Youssefi <ShabbyX@gmail.com>