You would probably save yourself some time doing something like this:

array = Shooter.attributes.keys - ['created_at', 'updated_at', etc...]
array.each { |name| puts I18n.t('activerecord.attributes.shooter.' + name) }