locallize + export map