Remove absolute references to the Heroku app