[ALOY-963] Allow platform specific subfolders in lib and vendor directories