add notes about Homebrew OpenZFS installation