iso639: correct "Songhay" language name

Fixes #3237