GameBoard: Add tile sinking logic