Clean up redirect listing, fix 404 on delete form submit, refs #1035