fix(tooltip): Warn about missing element instead of throwing