Documentation: Update cluster zones from latest feedback

This is partly related to

refs #6703