grade-school.md: clarification on mutability

This bonus exercise doesn't apply to e.g. Elixir with its immutable data structures.
Merge pull request #38 from henrik/patch-1

grade-school.md: clarification on mutability