Add debugging info for tree view

Display node level and position on each rendered artist to help with
constructing a viable tree.