Rename the PackageDocument.getPackageData() method to getSharedJsPackageData()

The new name reflects the fact that the method should return JSON data
structure expected by readium-shared-js.