doc: added missing method name under ngx.shared.DICT, fixed order

Noticed this method was missing while working on openresty/lua-resty-lock#2. Also noticed they were in slightly the wrong order so I fixed that too.