windows & workspaces: aid focus on shortcuts

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=726320