Read ID3v2 tag's USER frames