Respect "vanished" metadata. Works at least with VanishNoPacket.

This adds detection for VanishNoPacket and similar plugins which respect the `"vanished"` metadata.

Another possibility would be to use canSee, but that might not always be wanted.