check: another pile of assert->X265_CHECK conversions

--HG--
extra : amend_source : 4987c8157aa5b795898977aa94f2521d4a17d601