Add a log tailer that listens to a websocket for logs.