Fix broken tests

After moving URL routing to Wagtail's site router, Wagtail Page try for default
site has to be created in order of pages to work.

For this, I created set_up_site function that does creates bare bones for the
site to work.