a copy of https://redmine.ociotec.com/projects/redmine-plugin-scrum