Add filter to allow re-calculate shipping quotes message to change

Useful for themes that do not include the shipping calculator in their themes

*Also...*
added missing ',' to array declaration that is called for by coding standards