Resolve curriculum content overlap on nav

Relative position of curriculum wrapper flows over nav and prevents
hyperlinks from being click-able.
Cleanup deprecated/unused selectors
Update compressed stylesheet
Merge pull request #194 from github/styles-fix-and-clean

Fix curriculum nav overlap, selector cleanup