Support copying text from posts, quotes and messages

This enables the inbuilt system copy-paste feature for posts, quotes and private messages. Longer term, we should support sharing posts using the system features, but for now this means it's possible to at least copy-paste text if needed.