Refs #17684: Enhances rdoc for ActiveJob assert_performed assertions

It seems a good approach, too... 
How do we proceed now?