Bug 969826: Correctly track number of samples copied in DirectShowCopy. r=cpearce