Fixes #5756: Only use the update groups actor when accepting nodes