Stores credentials in keyring and returns cloud tokens