sp_filt_mkII: circular hit test, do mm and INDEL, change response

Instead of just doing rectangular hit test with rtree, follow up with circular hit test in callback.
Handle mismatches and indels.
Remove both reads for INDELs and Nifify mismatches.