Add sub-packages to setup.py, ignore build dir

The sub-packages were not included when building/installing via setup.py.