Fix routing issues between express and angular