test for #48; the actual issue is when *skipping*
fix #48
add a failing test for another unicode issue
fix previously mentioned unicode issue