Add subjets to softdrop

Followup of #6654.
In order to fully replace pruning, enable subjet calculation for softdrop algorithm.

Adaption of the jet collections and jet pT thresholds will come in a separate request after discussion.