bumped bosh_vcloud_cpi & ruby_vcloud_sdk so that httpclient can be bumped to 2.4.0

Older versions of httpclient have a problem with ruby 2 when dealing with chunked responses

Signed-off-by: dmitriy kalinin <dmitriy@pivotallabs.com>