Fixed implementation of mass and volume fractions SimpleMixture.

See #23.
Merge pull request #24 from bas-rustenburg/fix_mixture

Fixed implementation of mass and volume fractions SimpleMixture.
Merge branch 'master' of github.com:choderalab/itctools into tests
Completed nosetest for SimpleMixture.