Fix S3URLQueryParser for value lists.