Allow loading native in the same folder as IL

KRE folder is arch sensitive therefore it's native image is not in the arch folder.
The native loader knows how to load those ni assemblies but DelegateAssemblyLoader doesn't right now. Microsoft.Framework.Runtime.ni.dll and any native images not loaded by the native loader fails to load currently because of this reason. This change would fix that.