Add emoji concealing in vim

This is a very naive implementation and there's most likely a better
approach to do this. This fails in cases such as :smile:smile: rendering
two emojis instead of <emoji>smile.