shorter error texts for iOS