[coffeescript mode] Stop strangely fetching options from conf.mode

That's what the parser configuration object is for. Also,
I am unsure how this was supposed to even work.

Issue #2996