Fix a second bug in the elliptical overlap calculation