Generate SIMD.float32x4.shuffle and SIMD.int32x4.shuffle