Update contrib/mkimage-arch.sh to remove use of "expect" since the output of pacstrap has changed

This is just #6434 with the merge conflict resolved.