Updating data with new medal counts.

NOTE: Birth places have been removed for some of the athletes since the last time the data was scraped. Check a diff of 2014-sochi-athletes.sql to see for yourself.