compton: Change settings for tooltips

- Enable shadows
- Disable fading
- Disable transparency