ajout de la balle