Make sure shared ol3 template components do not look like a library

This shuffles the directory structure a bit, and changes the "Boundless"
namespace of template components to "app".