tests: add tests for ecdsa.verify