Add local bins to PATH