[Generic] Try to figure out dmd2 paths at first Mono-D launch