fixed some original translation strings