Use osfinger to filter, and add 14.04

Using the default `os_family` for the `filter_by` doesn't help us much when we're picking between 12.04 and 14.04.  Using `osfinger` is better, I think.