KoalaNav is a lightweight vanilla JS plugin for responsive navigation