fix: increase numMergeCand when inserting collocated temporal MV