Wrong scope when calling simple functions (binary function operator)

This PR fixes the scope when calling functions from expressions, to match the normal javascript behavior.