Move development dependencies to Gemfile

This removes duplication in our development dependencies. Let's see
if there are any downsides.