core.models.pointrange_to_grade: Made points_to_grade only match current PointToGradeMap.

Fixes #563.
Merge branch 'master' of github.com:devilry/devilry-django