[pymapistore]: update message save example code and information
[pymapistore]: Update attachment documentation with fixed ID behaviour