fix colorbox css images. closes #37