Update cloud_server_local_storage.rst

improve formatting of technology-comparison table