Add upgrade instructions related to namespacing compatibility; closes #256