Fix test suite's file search on Windows
Use the LuaJIT's "bcsave" module to print or save the bytecode