"..." action button issue

Fixed the problem where the action buttons would break with a "...". We illegally re-inflated a menu item and thus its measurements got mixed up with the previous, causing an item to disappear behind the "...", but could not appear after pressing the "...". Now we recreate the action mode each time the selection type changes (e.g. from SINGLE_LOCKED to MULTI_MIXED)

Closes #159