PR: OmegaT 3.x 対応その他

OmegaT の設定まわりのみのコミットです（Reaper 知らないので、翻訳は一切してません）。
OmT 2.x とも互換のあるレベルの変更なので、たぶん大丈夫だとは思いますが、他環境でも動作確認いただければ幸いです。
よろしくお願いいたします。