[search] Add toggle field list visibility in grid layout

Works in live and edit modes