Correctly populate .matplotlibrc for Travis

Matplotlib looks in ~/.config/matplotlib/matplotlibrc on Linux.

Fixes #200.