fixed filter dbRecord class
fixed fields method in Navigation