Calculate application sizes correctly when app2sd is used