ReExported symbols can point to a library that doesn't actually
contain the symbol, but just reexports wholesale from another
library.  Handle this case.

<rdar://problem/16977589>