customizer: minor cleanup of IE8 error messaging code

[skip sauce]