update Klepatorzy