Fix missing `take-snapshot.js` in bundled gem

A core piece of the gem is the file `take-snapshot.js`. This file wasn't
included in the bundled gem and caused the main diffux application to
fail snapshotting.