Common.System: environment variable names are case sensitive

I'd like to see a good reason why to deviate from that.
Common.System: inlined 'getEnvPaths'

Rationale:
  - The functions semantic is too specific for a library function.