trim transifex credential + catch error during translation.json download