Italian, Spanish: Remove bad whitespace and quotes.
Put arrays in strings.xml instead of a separate file.

I didn't realize that this was allowed.
Using a single file makes life easier for translators who often expect
a single file.
It also helps a2po to generate just one .po file.