In-memory forward iterator for use with the Strata b-tree MVCC tool collection.