Coinitial semantics for infinite triangular matrices