Update new_poll and navbar
  - fix alignment of # of options/participants selector
  - make 'new poll' button font consistent with other buttons in navbar