Revert "[Truffle] :: looks up constants slightly differently."

This reverts commit d3df63c6026b9278caa9021ce4700264daae086a.

Conflicts:
	core/src/main/java/org/jruby/truffle/nodes/ReadConstantNode.java