[buteo-sync-plugins] Remove custom dbus connection.

Replace Buteo::SyncDBusConnection by QDBusConnection::systemBus().