unnethack: fix download url and update repository address