bb.org: move udev rule into chroot script too (for users who use the raw tar)

Signed-off-by: Robert Nelson <robertcnelson@gmail.com>