Created a 1/3 scale inner cube positioned centrally in 3d space.  Both cubes placed in an outer container 'container-3d' that controls common rotation.  Each cube can rotate independently in 3d space, however the rotation origin causes them to rotate in/out of one another rather than about a contained central point.