Align episode title with season titles

Made title sizes consistent and aligned them on the same baseline.
Merge pull request #561 from IngoValente/patch-2

Align episode title with season titles