Add reference to ExpectedException. Fixes #806.

The ExpectedException can be used for better exception testing. The
reference should guide the reader to its documentation.