[FLINK-1075] Removed the AsynchronousPartialSorter

As proposed by @StephanEwen, I removed the AsynchronousPartialSorter within the GroupReduceCombinerDriver and deleted the source files and the corresponding test cases.