Use an iframe to contain the ace-editor

This avoids the need for applyAuthorStyles.