Don't use -msse2 in test/Driver/cl-options.c

It's already tested in cl-x86-flags.c, and can only be used
when targeting X86.