MDL-43952 Javascript: Support invalidation of browser caches for YUI patching

This will also force files loaded from the CDN to instead come from the
local distribution since those patches will not be included in the CDN
release.

Please see the documentation at http://docs.moodle.org/dev/YUI/Patching for
important on using these changes.