Bunch of fixes and enhancements:

- Fix getting files from mounted subdirs
- Fix closing mounted dirs
- Fix inconsistencies in file size getters
- Fix problems with zip archives and duplicated loads
  (files appearing where they should not be)