Tests: Fix cpputest testrunner

Testrunner - console object did not match the cpputest sources from mbed.org
                  - was not attached to the exported project (using project.py), which resulted in the linker errors