Fix ovf-env.xml parsing for FreeBSD