Add navbar badges showing how many requests need attention