Fix default paths for lock and instances

Since $state_path only gets expanded when Nova reads it
from the configuration files, we have to assemble our
own path in the cookbooks to work against the directories.

Change-Id: I100b2912c0833b10a406f011b12067d0dd44cdaf
Closes-Bug: #1306806