fix #45: Dispatcher fails in Chrome