Bug fix for the ISOSurfaceVolumeData node

The counterStepSize field option at the ISOSurfaceVolumeData node did not create the multiple iso-values list correctly.