Allow empty data for gmm::batch (fixes #750)

This pull request fixes https://github.com/jubatus/jubatus/issues/750.