Fix symlinked files directory...

I'd previously created a symlink that pointed to the files directory
instead of creating symlinks to the subdirectories inside the files
directory.