sinksmtp: correct an error with address attributes

It was a small error, but better is good.
sinksmtp: more tests for more test coverage

This found one problem already so it's good for me. I'm getting quite a
lot of coverage on the actual lexer and parser, which is great.