machinetalk/checks: make sure this executes properly for kthreads too

in which case an absolute path is required