[osxsink] - properly set the ae device type based on either ca or heuristical criteria - fixes DisplayPort not detected as LPCM capable and maybe others