update series and subtitle style for chinese