modification sur l'affichage: annulation dessin balle+téléchargement image balle