Let echonest tests get found by pytest

pytest looks for tests in 'test_*.py' files.