install PyYAML from python-yaml package separately

otherwise pip install coveralls fails