[SPEC] Removed _source endpoint from get api spec, as the get_source is a different api already

Also removed custom code that was required in the REST tests due to this.