Fix volumes-from/bind-mounts passed in on start

Fixes #9628
Maybe makes sense to specify somewhere that this volumes will be shadowed by start options.