Small optimization for the get_fields_for_render()