testsuite: Add a per BSP test check for tests not to build.

Provide a file per BSP to list tests that do not build for a BSP. This change
removes the BSP_SMALL_MEMORY hack from the code. That hack was a
mistake.

Provide configuration files for each BSP with tests that cannot build.