Add webp-lossy and webp-lossless tests

Should be tested and merged along with adobe-photoshop/generator-assets#282 and >= adobe-photoshop/generator-core@ce9780deed9fecd7109c270e56b0dec66079f1aa.

CC @joelrbrandt