HTTPS links for readthedocs.org.

Update link URLs to use https protocol when it's contents of readthedocs.org.