Update SettingUpBitcoind.rst with config file loco

Mention that counterpartyd.conf is saved in:
    %AppData%\Roaming\Counterparty\counterpartyd\counterpartyd.conf