Handle directory requests that are for directory.html, e.g. /foo/bar resolves to /foo/bar.html if bar.html exists
Simplify candidate_path_infos array building
Update README and CHANGELOG with examples of smarter directory request handling