- subtitle updated
- Fixed a subtitle error.
- The log message when a scenario starts now precedes the actual
  initialization.
- Removed a couple AND clauses that only had one child (leaving just
  the child).
Merge pull request #352 from virtual-world-framework/sound-driver

Minor tweaks.