interface + personnages modifié