Upgrade numerous dependencies ahead of Play 2.4 release candidates