fixed race conditions when multiple relay peers failed at roughly the same time, fixed bug where relayCandidates would grow to infinity