Chapter indicator now updates instantly