values-de: fix strings