Added Jinja/Django template detection to classifier

If the classifier fails we will either get Jinja/Django templates with pure HTML highlighting or HTML with Jinja/Django highlighting, which should look identical to HTML highlighting.

This is a follow-up to #515