calculated indicators: notify user if expression code does not exist (red border with explanation)