[autotools] Fix syntax error in test/Makefile.am