Adding badges for travis and coveralls

@carrickr It looks like coveralls hadn't been activated on coveralls.io? I just activated it, and I've added some badges to this project's README as a test to see if coveralls will now work.