Simpler null/missing value distinction during file read