[CXF-5628] Fixes to Base64URLUtility and HmacUtils