Functions to plot graphviz style graphs of sets of HPO terms