VE-1355: Created method setupVerticalsAndCategories that populates templ...

...ate's verticals and categoriesSets with correct data

DO NOT MERGE
This might be a good time to align on the "vertical" and "categories" naming scheme. HTML and CSS would need to be adjusted.