Relaying supervisord messages to client