Added usage documentation to README.md

Including a detailed explanation of the tagEngine structure,
and a sample case.