Fix bndfun conv

Fixes Maurice Cox's bug on help@chebfun.org.