[filter] Stop putting directory headers in kill-ring

I don't think this negatively impacts the functionality of dired-subtree, based on a few manual tests I just did. But, I don't use any of the other dired utils.

I should probably replace the kill-line all together, but ... I'm lazy and this works. What do you think? :P