Rename Vunit::cpool to constants

Reviewed By: @alexmalyshev

Differential Revision: D1746483