Complete GET Groups endpoint, implement filtering (num, offset, TP #929) as well as timestamp filtering (since, TP #938)