allow messages to be split into multiple files under <lang>/ folder