Fix m4 quoting issue in configure.ac (fixes #308)