Development tools

Add section to the contributing documentation describing our development tools:
- migrate `scc` page to this section
- add stub for `omego` section
- add `Tools maintenance` page with the instructions to release a new version of a Python tool

/cc @manics