[mythtv] Fix refreshing recordings and schedules

After handler disconnection force refreshing