Fetches a list of artists present in an m3u file.