translate latest ruby news (it)

@ruby/www-ruby-lang-org-i18n-it