Update ANR and BHR dashboards

Fix miscellaneous bugs and add more comments in hang/js/dashboard.js