[WIP] popup: add specs for calcPossibleDrawingParams

Fixes #1006
I think it's not necessary to check different anchor sizes in this test