work around for strange bug -- difference in reshape2 versions?