Fix read-only error when setting XBlock rubric_assessments to objects instead of dicts