Use job templates and add docs build to python-jenkins

Now that python-jenkins has pbr we can switch to using the job templates.
Also this change adds the docs build and publish the docs to Read the Docs.

Change-Id: I07c21f6cdc4dd89ac5d766f0b44c16cbef8b8cce
Merge "Use job templates and add docs build to python-jenkins"