Fix grammar of licensing sentence, add IRC links

Also various formatting, wrapping and capitalization tweaks.
Add instructions on running the tests
Merge pull request #2653 from ethomson/contributing

Add test information to contributing guidelines