*: use discovery.etcd.io not etcd-discovery

I had renamed this repo long ago but had never fixed this. Fix!