pkg/reexec: move reexec code to a new package

This PR moves reexec to pkg/reexec and makes @crosbymichael the maintainer of this new package.