load_clinical.sh: quote bash variables