Add Store#_setIdentity method

We are adding this method to support object's with multi-key identities
and objects whose property values are not stored directly on the objects themselves.