add addsubs script to hard-code subtitles. requires ffmpeg with --with-libass