Update messages to show a simple list