update errores conocidos