lint
use updated_layout_bounds for the screenView
laying out scenery elements with the updated layout bounds (see #1)