Add common Ruby Gems and basic testing guidance