Rename travis.yml to tableau-template-travis.yml

The purpose of this file is to provide sites built off of the distribution with a template to edit and rename as travis.yml, for CI like Tableau does it.