Update installation scripts

Updates to Bash and Windows scripts. Added additional documentation on constraints when running on Windows for #3