Remove XCTest cleanup pod