libopenflow: Fix tuples for IP src/dst in match

I am pretty mystified how this bug has existed for so long.