Linuxbrew: Locate `patch` in the PATH

Closes Homebrew/linuxbrew#196