Add commodity synonym management API endpoint