Fix missing 'cd purescript' in build instructions