Fixed mistake in map::grid refactor in editmap.

Once again, was calling the wrong function.