Docs: remove DataTables from external plugins used in 3.0

@nschonni's comments on #4373 made me realize DataTables is 3.1 only.

I'll add OpenLayers and Proj4js once this goes to master.