fix quotes in user.coffee