Tweak translation handling in Windows installer

The installer translations files must be encoded in their local
encoding, rather than UTF.
Release version 1.0.1