popup views are now shown in the correct spot, and correctly zoomed