Pivos: Speed up aborting addon repo update job.

I did this for gamestick a few weeks back.  Hadn't had a chance to upstream it yet.