Fixed #23795 -- Fixed a regression in custom form fields

Custom form fields having a `queryset` attribute but no
`limit_choices_to` could no longer be used in ModelForms.

Refs #2445.

Thanks to @artscoop for the report.