Sometimes a zero byte file is just a zero byte file

Don't go to the ODB to resolve zero byte files in the workdir
Merge pull request #2073 from ethomson/zerobytes

Sometimes a zero byte file is just a zero byte file