Add CMakeLists for tests subdirectory.
Add test target.

Set GUACAMOLE_TESTS to ON during configuration. This will add an
additional test target to make.
Merge branch 'feature/ctest' into develop