[DOCS] Clean up Java-API docs

Fixed some wording and subject/verb agreement while reading through the Java API documentation.