Move heidelberg.xml to rules directory

Fixes 6678c46.