confere.py: joined conferezips and conferetorrents in one script

So there is less duplication, since both do basically the same
thing.