Revert "tracker.test: Keep clicking on Log out until it happens."

This reverts commit 75826e0cc7735748242895f9acb6cdb7b39b62b1.
tracker: Fix Log out link obscured when small screen.