tbb: Fix TBB installation on Linux machines.

In the homebrew formula there are a bunch of mac-specific bits that cause installation to fail on Linux, this swaps the installation to be Linux specific and fixes the installation issues. It is tested and works properly.
Does this chunk fix a particular build error that you're seeing?