Update codahale metrics dependency.