calamari-agent.py: don't validate roles in the task anymore

Signed-off-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>
Make fuller working version (less the override file with pkg-related keys)

Signed-off-by: Dan Mick <dan.mick@inktank.com>