Give all embedded live docs examples data-example-id attrs

Will be useful for #11410.
CC: @mdo et al.