Remove uses of `screen_icon`, deprecated in WP 3.8