Improve layout of stats announcement show page

* More closely resemble the front-end
* Improve legibility of information
* Make buttons less prominent and make their actions clearer