tests: qa/workunits/cephtool/test.sh ! and -e

From the bash man page:

   set -e exit immediately ... The shell does not exit ... if the
   command's return value is being inverted with !

Add an explicit exit 1 where appropriate.

Signed-off-by: Loic Dachary <loic-201408@dachary.org>