Simplify shipping_rates retrieval