Fix breakage in update script since the introduction of multiple paths.