Fix setup.py.RunTests.run() to return proper exit code.

The previous situation didn't fail on Travis-CI.