Simplify main README file and add installation instructions.

i've added instructions on how to build and run the server from scratch.
also moved everything but the first time installation instructions and project descriptions to a new file to prevent information overload and keep the main README clean.