vertical nav cache: fixing cache key to sum rather than array of the child ids. (cache file name has been too long.)

This should fix the issue where the abo group (lots of direct members) could not be shown.