Update documentation to reflect (anticipated) v0.5.0

First draft for documentation update. A separate SBT-plugin page will follow.
I'm pretty sure you need to say `in Compile` if you don't want to break `fastOptStage::test`.