Add JSDoc Grunt task for generating S3 documentation

Closes #71