Readme tweaks

* Update links that currently 301 redirect
* Use "Inno Setup" consistently throughout
* Punctuation fixes