lalinference: updated fixed-param handling in array handling functions