Update anchor styling and hover state