Rename tax disc test and cohorts

This effectively creates a new A/B test using the
new weightings.