simplification de la regex (retrait d'échappements non nécessaires)