FEATURE: show topic category in email subject

[Discussion here](https://meta.discourse.org/t/show-categories-in-e-mail-notifications/13814?u=techapj).

cc @eviltrout