Prevent UnknownValue class-cast exceptions.

When encountering an UnknownValue inside a
filled-new-array, the opcode object should
return an UnknownValue integer array, otherwise
dragons can happen.