fix(popoverController): remove popover from registry when scope is destroyed

...oyed