Add _mailer suffix to generated file names.

It is somewhat confusing that controllers and jobs follow
this convention, but mailers do not.