Improve coverage with agent_libvirt

- Tests are just returning OK for each functions. I will implement them with a SSH emulation.