Refactors sticky headers for subsites
Subsite heading improvements
Hides breadcrumbs and page titles on home pages
Makes subsite headers link to homepage
Fixes subsite nav positioning timing issue
Fixes mobile nav position and subsite header padding