Clean up and simplify tmux config