Remove usages of deprecated gtk_widget_ensure_style()