updated logstash/kibana submodule refs