left / right -> local / remote. used the wrong names.