Introduce elasticsearch.in.bat (i.e. es.in for Windows)

Break-out common functionality between elasticsearch.bat and service.bat
Relates #8237

(cherry picked from commit 87095e79534bcef97b2b275322c924bd96b34e3b)