FAKEHBASE-32. Scanning with prefix column filter broken

 - Fix breakable loops.
 - Fix handling of ReturnCode.NEXT_ROW, which apparently means NEXT_FAMILY.
 - Add unit-tests

issue: https://jira.kiji.org/browse/FAKEHBASE-32
review: https://review.kiji.org/r/1960