Closes #492, closes #494: Consider defalias when calculating parent modes

* yasnippet-tests.el (issue-492-and-494): New test.

* yasnippet.el (yas--modes-to-activate): Consider each mode's
symbol-function as a neighbour in case it's a symbol as well.