bring @JasonGross changes back in. Jason, updates should go to
script/content.coffee (dist/habitrpg-shared.js is a compiled file and
gets clobbered)