table: simplify Measurements with C++11 features

This commit also changes TableMeasurements test suite to use UnitTestTimeFixture.

refs #2100

Change-Id: I6af9fbae435fb50d26f6ec54abc7219680c8ade8