Remove ActionView template handler

Fixes #21
Merge pull request #333 from Shopify/remove-liquid-view

Remove ActionView template handler