Fix hacking README

Hi,

I tried to setup vagrant. But I had to modify some steps in the hacking README to get it to work.