Add support for bulk-updating multi-line translations
Export bulk translations with real newlines

This is possible now that we have a real TSV parser.