nixos-manual: Fix reference to obsolete configuration option

"services.xserver.driSupport32Bit" was made obsolete and replaced with "hardware.opengl.driSupport32Bit" a while back, updating the nvidia section of the manual as such.