[PECOFF] Support response files.

If the driver finds a command line option in the form of "@filename", the
option will be replaced with the content of the given file. It's an error
if a response file cannot be read.