translucency should be a scalar, not a color