fix #4419: up navigation didn't work, when invoked from other app