corretta la visualizzazione sul pagamento quote #1028

in alcuni punti veniva visualizzata la data di effettuazione dell'operazione e non quella di registrazione effettiva del pagamento. fix #1028