Updated Finnish translations

Fixed jargon and spelling mistakes.