Support non-root hosted servicestack configurations

Fixes #932