Reviewer Matt - Use the previous Via header when handling in-dialog requests

We now use `[$uas_via]` in `200-SDP.erb` and `[last_Via]` in `200.erb`.  With this change, we'll use the correct Via headers in all cases.

Tested with the dogfood system.