Tree: don't expand drop target when dropping below the drop target

Don't expand drop target when dropping below the drop target, instead of onto the drop target.

For https://bugs.dojotoolkit.org/ticket/17977.