bump(dev-util/catalyst): sync with upstream

One of the catalyst dependencies (zisofs-tools) fails to build with GCC 4.8. Update it along with catalyst and its other tools since it has been a while.

Packages updated:
  app-crypt/mhash
  app-crypt/shash
  app-misc/zisofs-tools
  dev-util/catalyst