Removed pen adjustment for Cairo >= 1.12

On modern versions of the Cairo library pen adjustment is no longer necessary.
This fixes errors in the Mono System.Drawing testsuite caused by wrong adjustment when using such a version.