.travis.yml: Disable 'the build passed' message.
Update documentation of ircdb.checkCapability (used in the Sphinx doc).