Fix RPC error handling in linear_mixer
Return error code with `unknown error`
Merge pull request #731 from jubatus/fix-729

Fix RPC error handling in linear_mixer: fixes #729