docs: Minor fixes in admin guide

This commit contains some minor typo fixes and removes mentions of deprecated Kamaki settings.