VBoxHfs: posix test suite: fix Makefile