Add to unicode docs

Add text about normalizing non-latin strings in a variety of contexts. Related to #2495.