Update PerformConnection.c

recvServerInfo() => recvPlayerInfo() und Integration in PerformConnection