refs return transliteration