monitoring: move monitor_host to monitoring::host

Change-Id: I362dac76eb4d2d58d91c138a2b708396888ad721
Signed-off-by: Giuseppe Lavagetto <glavagetto@wikimedia.org>