CDRIVER-302 fix pass through params in aggregate

collection_aggregate failed to properly pass options through.  Fix that
handling which allows for explain with aggregate