Better font rendering for collabdoc previews