Update Lua's source repo, latest version, and exclude unneeded files