Update README.md

There is a typo in the last step that says:
run the tool via `pub run custom_elements_apigen:update configfile.yaml`
It should be:
run the tool via `pub run custom_element_apigen:update configfile.yaml`