Update inbucket.conf

Just a tiny change to remove duped mailbox.message.cap= setting.  Wasn't broken, just confusing.