Use the latest build tools/gradle

Also, replaced 'runProguard' (completely dropped in AndroidStudio 1.0) with 'minifyEnabled'.