travis: skip apt-get upgrade on the CXX11 build

it doesn't run the test executable anyways