Initial self-hosting build with container VMs

The docker build now runs successfully within container VMs. Volumes are
not yet delt with so the generated binary remains in the final continer
but it's a successful build none-the-less.

There remain various ugly temporary items to address, an example being
the hardcoded HOME environment variable when not explicitly specified.