fft2pow, fix odd nfft case

See tests in #53. This case was covered in the tests, but for some reason did not return an error.