PNaClContext: fix bug with redundant creation of PNaCl NDArrays