Disparity map estimation in a stereo pair of images with cost volume filtering