provide binaries from Kubernetes build only

Suggested fix for https://github.com/kelseyhightower/kubernetes-coreos/issues/9 assuming we are only interested in the binaries.

Renamed the volume and updated documentation.