Message externe