Fixed #22659 -- Prevent rendered model states from sharing field instances.

Thanks to Trac alias tbartelmess for the report and the test project.