Update Documenting-functions.rmd

Removed a line about the `@genericMethods` tag, which is not implemented in roxygen2.
Merge pull request #536 from alko989/master

Update Documenting-functions.rmd