Menu System Update - Refined Selection Confirmation

Added an empty selection slot for inactive player selectors to go while
active players have the full range of tank options