Fix instance flavor popover table

The instance flavor popover table is not rendered.

Change-Id: I6710fa550a95659cbf5dbf8c6cf29691cfa161fe
Closes-bug: 1354230
Merge "Fix instance flavor popover table"