remove redundant decrement in ZipFile.getInputStream inner class

We were decrementing the "remaining" field twice for each byte read
using the no-arg read method, which resulted in available() returning
a value that was too small.