fixed observation request when deployed in environment with a base path