Translate common ASCII transcriptions of IPA to Unicode or HTML entities.