dummy
simplify translation tables