add the prototypal italian translation of the welcome lesson (not activated yet until review)
rerun po4a to propagate all fixes of french typos into html files
automatically refresh the pot files, no real change
fix some more french typos, and regenerate the location markers
finish spell-checking all french translation of the lessons
fix end of line spaces
fix some english typos
Reduce a bit the amount of warnings due to generic types