First round of documentation cleanup

I'm trying to go through and clean up any typos, strange wording, or formatting issues with the docs. I'm trying my best to keep the intent of the sentences the same, but some things may need more detail (which I'll do in a later round).