[Refactor] Fix regression with kfmmodel

I misread the logic here also. Reverting to previous.
[Refactor] Invert conditionals, reduce nesting
[Refactor] Updated .ts paths, ran lupdate

Never updated the .ts paths in NifSkope.pro.  Ran lupdate to see how
much translation is actually missing.