Improve searching for DownsampledInterval so it can't get caught in infinite regress

IGV-2075