Revert "Temporarily disable failing menu test"

This reverts commit e4a22255ccb818f8b55a20f56ddcfda869db250f.