[WIP] Remove queryable layers

Once https://github.com/geoadmin/mf-geoadmin3/pull/1982 is merged and deployed to prod, we don't need
queryable layers in sphinx anymore. We can adapt the data-integration process.

This PR is in preparation to this. Not tested. Do not merge.