Fix Puma socket name

As mentioned in https://github.com/discourse/discourse/commit/f784a188c69ddfa329ec882cbfab9b216256d5fb#commitcomment-5277066