document project's directory structure

Taken from Bootstrap, with some appropriate modifications. This presumes that some further adjustments will be made to the build to make it more like Bootstrap.
Fixes #273.