[test_mms_codec] Added unit tests for M-Send.req decoding