Fix canonical source repository URL