Remove fact-cave integration.

fact-cave is being retired in its current form.  This therefore removes
the integration with it.  Nothing was using it to reference facts, so
this doesn't affect any exsiting flows.
Merge pull request #1217 from alphagov/remove_fact-cave_integration

Remove fact-cave integration.