Remove incorrect usage of 'pubkey' in favor of 'address'

Hi, there is some misuse of terminology relating to public keys and addresses. I made some changes which removes these occurrences.

There weren't any tests, but I clicked around and everything seems to be in working order.