Adds db migration to the deploy script

This will automatically run `manage.py migrate` on every deploy.