no port forwarding, small corrections