Pegging dust@~2.3 to prevent DLL Hell with helpers

This is an unfortunate change we have to make to prevent dustjs-helpers
from adding it's helpers to a different version of dust.

Added a quick test to lets us know (early) when something like this happens again.