[api] only mount NFS once

Currently api_z1 jobs have multiple processes (api & local workers) that are each trying to mount NFS - each which unmounts the efforts of the other processes. This patch ensures only one of the processes (api) attempts the mount; and other processes fail until it is complete.