Tests: Add RespondWith.str test