blobserver/memory: add cache mode, where old entries are evicted

Change-Id: Id09f981afda8ab55971b5491ff488e696e6b5ae2