FHC: a little refinement