utilize globalize translations for file descriptions