Add some ATF tests for libproc.

Differential Revision:	D710
Reviewed by:	jmmv, ngie, rpaulo
Ignore a test program which doesn't compile at the moment. It will be
addresed properly when integrating the DTrace tests with Kyua.