Updated the link in the downloads result email to match the new cloud storage bucket.
Merge pull request #473 from VertNet/feature/portaldownloadfix

Updated the link in downloads results emails to point to the new cloud storage bucket.