Use the right OverlayFS options for Linux 3.18

This should close bug #1
Also improve the runapp code slightly.