adjust Frontend text output for consistency
avoid false positive lexer errors with xtc