refonte affichage