split putAction errors from generic ActionResponse