Update UI with the Route on a Map