add exported method for forcing a consumer group rebalance