Fixed mistake in setting up test scene

In particular, the objects were being translated to a location not on
the hyperboloid (forgot exp0).