[engine] Add missing GetResourceNodeTree implementation.