grouper: Remove config_deviceHardwareKeys

Not supported anymore/currently.

Change-Id: I696b6d05b28fdc1ca9c207957bc6a6c18647f576