Add Vundle install step to README