Improve freeze script on windows

The script now automatically copy libEGL to the frozen app build directory.