new way to get the results

I think this way is better.
If you get the quality on the stream name, you only search by that quality.
If found displays the first srt in that quality.

If not found falls back to your previous method to get the subtitles.

I think this is the better way to get better results.