[2.3] Manager Theme Fixes

Fixes misaligned confirm icons/message, see https://github.com/modxcms/revolution/pull/11697 too (but my correction also takes windows with no icon into account)

Fixes package manager breadcrumb looking crappy in FF

Fixes buttons in Firefox (cut off, too big etc.)

Fixes outline issue in Firefox on the multiselect options close button