Use HTTPS for relative links

All of GOV.UK uses HTTPS so that's what we should use to prevent
unnecessary redirects.