always depend on dashboard for level builder blocks

As I understand it, right now when creating an artist level, we grab the blocks from blockly's toolbox.xml.ejs.  In all other instances (as far as I can tell) we get them from dashboard.  This gets rid of the instance where we get it from blockly.  This should then allow us to also pull a bunch of code out of toolbox.xml.ejs.