packaging: Rework to also create Docker container
treecompose: Honor http_proxy environment variable
packaging: More Docker fixes
treecompose: Look for yum repo configs in same directory as treefiles

This is significantly easier than requiring mutation of the host yum
configuration.