Atualizando a lista aprendendo Ruby