Retrieve buttons from webservice

Fetches data for buttons that set group has access to and displays
dashboard buttons on screen.