update text and image for voxel renderer