Add a cinder volume attachment scenario

This required me to add some new nova utils methods for
doing a volume attach/detach.

Change-Id: I39fba30e1324f23958d34e03b5aa57084c56d6e6
Merge "Add a cinder volume attachment scenario"