bot/tetra: refactor Clients to store nicks in allcaps