Fixed translation of "create a new list" in bootstrap3 and added missing...

... translations for Swedish and Finnish.