ldaplist: Remove servicegroups.old

The old service groups have been removed from LDAP, so it is no longer
necessary (or possible) to display them.

Change-Id: I228465749fe6d028a084da9aab77e52378d9de3f
Merge "ldaplist: Remove servicegroups.old" into production