Construct JoinedIterator by immediately copying the arguments in the instance variable iterators