JRuby Instrumentation doesn't retrieve SampleRate Config

The JRuby instrumentation currently doesn't check and use the SampleRateConfig returned by shouldTraceRequest.

We should check the return and update Oboe config vars appropriately.