[algorithms][overlay] remove usused include

BTW, this include creates an dependence with <iostream>, which should certainly be avoided.

It also happens that the modified file is not used anywhere else but in algortihm tests, so it can very well be moved in there.