support for nonorthogonal boxes in replicatemol

Fast and simple implementation for support of non orthogonal boxes in the ::TopoTools::replicatemol function.