[#2315] [GTKUI] Potential fix for lost window on Win32
Prevent private flagged torrents auto-merging trackers

When adding a torrent already in session any new trackers are merged
to the exiting torrent but this is an unwanted feature for private
flagged torrents.