Computes CoCCoA scores for metabolites at a given CoCCoA degree or distance from metabolite of interest.