mail - change mailbox separator