Use the right ocamlfind binary to get all supported packages

The name of the ocamlfind binary should be read from the configuration.
This is especially useful when cross-compiling.