Fix bug in employeeReviewDue email

EV-151

The employee review due email was calling the wrong method to get the
due date.