Expose a bug in onm.Addresss.createSubpathAddress.