As per discussion on the IRC channel; document the behaviour of specifying notes.foo versus transaction.notes.foo here.