Updating Mumble to 1.2.6

- URL is valid
- Download verified via signature
- Hash generated via `shasum -a 256`
- Tested on OS X Mavericks, worked properly
Merge pull request #4428 from andschwa/mumble-update

Updating Mumble to 1.2.6