Update README

- Add a reference to the "rbnacl-libsodium" Ruby Gem.