working on fena. modify a old translation