Update gemv and ger

Details:
 - Update documentation and minor formatting changes