translate namespace formatting