Update modules setup procedure

Added a brief guide to build modules on Fedora

Signed-off-by: Suchakra Sharma <suchakrapani.sharma@polymtl.ca>