Update README to reflect refactored tests