ace-window.el (aw-visual-area<): improve.

Now the frame to which window belongs is the first key by which the
sorting is done. This means that the windows that belong to the same
frame will be numbered sequentially.