CORE-5938: generate notifications for canceled jobs