Remove right-hand components container if sticky MPU

Also, don't return popular component if no trails (as was just getting the title on a slow home connection)
That endpoint is just Ajax if I remember correctly.