Use the latest mirage-tool update

Call the FAT shell wrapper in config.ml instead of copy/pasting the same shell script everywhere.