Update linux.markdown

Add a hint to the use of ptb3-matlab for matlab-psychtoolbox-3.