Use a specific, functioning version of cells gem (refs#2539 for lack of a better redmine issue to tag) since the latest update (3.11.0, released yesterday) throws up a syntax error.