set the log level to match ceilometer's one (solves bnc#879095)

It's https://github.com/crowbar/barclamp-swift/pull/266 for Stoney