add list-based selection population to genetic correlation pops list..