Backports PR #804 to 3.0.x-2.10

This was tested using the following config file for the uber-build (for 2.10):
https://gist.github.com/huitseeker/ad5372f70a4ada4378ee

And the following branch for Scala-refactoring, which contains just 1 version bump:
https://github.com/huitseeker/scala-refactoring/tree/bump-3.0.x

The test does not build the product or plugins, but it sould be clear that just adding one test to scala-ide does not hinder their build.

The inclusion of this test is for https://github.com/sonatype/m2eclipse-scala/issues/33

Sister PR for 2.11 is #807