ISPN-3981 Enhance grouping API to support group manipulation methods

* First implementation. Added getGroup() and removeGroup() methods
ISPN-4452 DummyInMemoryStore should respect fetch arguments on process method.