Fixed upload button on high level source editing popup.

TNL-222

An input field was appended every time when we click "Launch Latex Source compiler".