Fix typos and subtle formatting issues in README

Nice work to get started with Naive Bayes spam filter. Thank you!

I found a few typos and formatting issues in README. This commit fixes some of them.