Remove minitest rake tasks

The reasons separate rake tasks were added are no longer present in Rails 4.1+.
The tests are now located in a more sane directory structure.
There is no need to keep old test/unit tests separated from minitest tests.
The rails tasks are faster and work without issue in Spring. Use them instead.
After all, they will always be available.