Don't show scary traceback when pygments missing

Fixes #269.