Improve `f"..."` syntax highlight