Change RuboCop so we use double quotes everywhere.

Add a .rubocop.yml and fix all the single quoted strings. In general I prefer to
have a consistent quoting style which doesn't need to be changed should I need
to interpolate something into a string later.

This commit also cleans up all of the other RuboCop grumbles except for the
`binding.pry` one (left that in intentionally).