chore: switch to karma-hashspace

Tiny PR switching Karma's plugin to the now "official" one (https://github.com/ariatemplates/karma-hashspace). Additionally it makes the setup somehow simpler by removing 2 npm dependencies.