Update TinCanJS submodule link for GH build