[[ Valgrind ]] Add memcheck hints when cleaning up memory pools at exit.

This avoids a false positive from Valgrind during __MCValueFinalize().