Datenbank: Leerzeichen hinter Namen entfernt

wie besprochen ;)