Date picker: Fixed toggle button when secondary menu is present (fixes #5335)