Build PATH before determining term settings

for when (e.g.) tmux is built locally