Revert the C->Fortran string conversion, that way lies madness