[v6r11] fix fts 141003

Arguments to options must be passed as a list and not as strings. Fixed for glite-transfer-submit