Get genotypes for bins
Update Number::RangeTracker method names
Fix 'keys on reference is experimental' warning
Add option to get bins all the way up to the chromosome ends (and assign genotype as NA, where appropriate)
Impute NAs at ends of chromosomes & merge adjacent like bins
Clean up and refactor
Merge branch 'feature/get-genotypes-for-bins' into develop