Fixed workspace tool opening bug
Corrected translation
Fixed repository method
Used correct right check
Fixed remaining workspace access check
Improved dashboard navigation and added placeholders
Merge pull request #742 from stefk/tool-opening-fixes

Tool opening fixes + dashboard ui improvements