(Libretro) UpdateSound - get rid of conditionals