Bugfixes for Model recipe docs

I was following through the Wagtail docs for Model Recipes when I ran into a few different problems after trying to use the Echoer class code in my models.py file. These changes fix all the problems I was having. One is apparently a copy-paste bug (`COMMON_PANELS` doesn't exist outside of wagtail's test code), and the other is a missing return statement.