Use tsig parameter for dig, too.

Add the tsig_param when invoking dig using the -y command line option. This
allows dig and nsupdate to operate in the same view when views are matched by
tsig signature.