[CHORE] Use DATABASE_URL instead of POSTGRES_URL