docs: documentation for GtkTextBufferClass

It'll most probably be more useful in the near future.
docs: add missing symbol in GtkTextView