fix GRUB_TERMINAL check (bsc #898609)

Plus it should actually read `GRUB_TERMINAL="serial console"` (note the surrounding quotes), because this is interpreted with shell syntax ;-)