Update popit-api to latest version

This includes the fix for deleting memberships when an object is
deleted.