rewriting [box-protocol.rst]

Add diagrams/rewrite spec. Add snaps/xlog and replication commands overview.