dump from gh-pages

since the code base is different, I just copy and paste difference
between branch gh-pages and master.

* fix movie sorting bug
* group movies by chinese title