(repos-list) repos should be separated by a space

This change ensures multiple repos within a single source are spaced correctly.