Properly substitute bindir in desktop file

This used to work, but was apparently broken again when the build
system was made (mostly) non-recursive.

Signed-off-by: Stef Walter <stefw@redhat.com>
 * Fixed 'make distcheck'

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732396