Restyle API Explorer

Summary: Initial restyling of the API Explorer (from M16)

Test Plan: Workspace -> API Explorer

Reviewers: eyedol, shadowhand

Reviewed By: shadowhand

Subscribers: rjmackay

Maniphest Tasks: T303

Differential Revision: https://phabricator.ushahidi.com/D177