[DOCS] fixed count docs, it now requires a top-level query object, same as other apis

Relates to #4074