fix aspect ratio for large images
propagate exception
Update Persian translation
Merge pull request #544 from ebraminio/master

Update Persian translation