SI-5905 Clarify test case

The language feature options are discovered reflectively, but it
is nice to enforce that expected options are supplied.

Short of that, the code string includes a rowdy postfix operator.

It still does enforce that at least one option was discovered.

Don't delete -nowarn flags file. That was to suppress
an inliner warning in the standard build.