Ensure fileData is actually copied when reading uncompressed zip files

On pre-10.9 systems, [NSData copy] returns the same object, see rdar://14670403. Using [NSData dataWithBytes:length:] always creates a new object.
Create data objects using "alloc"/"init" instead of "data" to avoid autorelease pools not getting drained quickly.
Minor style fix.