stupid error in syslog (raw) and a cosmetic in Logger (vvvv)