Fixed setting child_frame_id in base_local_planner::OdometryHelperRos

`child_frame_id` should be copied from incoming Odometry message because it is being used in `getRobotVel()` function.