T3542 update smartphone subject for pc or mobile

PC, 携帯用にメッセージのタイトルにスマホからのメッセージである旨が表示されるように回収しました

Enhancement（機能追加・改善） #3542: PC画面に表示するメッセージのタイトルはスマホからの投稿メッセージであると判別できる文言を設定する - opMessagePlugin - OpenPNE Issue Tracking System
https://redmine.openpne.jp/issues/3542