Fixed external subtitle streaming by partially reverting bc46bbb