borg_hw_borg16.c: some uncluttering