Splits a collection of delivery locations into a specified number of delivery routes