[webapp] add borders around the target adder dialogs

Signed-off-by: Juha Kallioinen <juha.kallioinen@jolla.com>
[webapp] make the flash message a bit more appealing

Also tweak the add target element width.

Signed-off-by: Juha Kallioinen <juha.kallioinen@jolla.com>