fix: enable proper npm bin symlinking
Enables bin symlinking for local $PATH precedence by following the
NPM JSON guidelines (https://www.npmjs.org/doc/json.html#bin)