Fixes #4380: correct the allowed network of a policy server
Merge pull request #429 from ncharles/bug_4380/dev/correct_authorized_network_of_relay_server

Fixes #4380: correct the allowed network of a policy server