call transmit_unless_ignorable on InfluxDB::Rails, not InfluxDB

I wasn't sure the best place to test this, since the tests path before and after this, but I noticed it in testing an app of ours.