duplicate entire tree data when creating friends folders

so as not to end up with duplicate tree nodes :)
fixes #477