client: Add toggle windows keybinding after UI is created

Issue: #148