Style unread threads in dark themes