Support split haproxy.cfg and active-passive balancer members

For more details, see the Stackforge review request for Fuel puppet modules library:
https://review.openstack.org/65591