D3 Boxplots with axes and horizontal transitions