fix multipleTimeKinematicConstraint handling in iktraj.  resolves failing unit test testIKtraj