tokenize command string