Updating to latest ycmd
Handle libclang diags for line_num 0

Fixes #978