Fix broken echo -n syntax on Macs by avoiding shell
builtin echo command and using standalone executable
echo (e.g. /bin/echo) instead, if one exists.