Configure zentasks sample for less and coffeescript

Resolves https://github.com/playframework/playframework/issues/2798