Fix docs/HINTS.txt

Some config examples didn't made any sense because they could work only when $host is different than ^(www\.)?(domain\.com)$ since otherwise it will never hit the try_files and will result with 404 Error on any URI other than the basic URI specified in the parent location or regex sub-location, because try_files can't be used inside the if {} pseudo-location.