created python compatbility module, and putting there the loginc for writting and reading csv in utf8 with both py interpreters
segments_with_both_kinds now always returning a list (and not a mongoengine queryset)
fixed typos on documentation
Merge branch '130-create-new-relation' into develop