Fix broken WinMTR link

The current link for WinMTR appears to be broken - link to the SourceForge page instead