Update server.zh_TW.yml

hk/tw chinese language pattern modified, some lost translations added