Fixed bugs where when saving sbml from csv, if....

species ends with compartment "[c]" for example, was rewritten as "_c_",
and not "_c" as it should be for sbml. Also fixed sbml names written for
blank abbreviations now M_1, R_1... not "M__1" (double underscores)
Merge https://github.com/jimkell/MOST