More standard conforming codec_realloc()

- Leave original ptr untouched if allocation fails
  (bail out early)
- Behave like malloc() in case ptr is NULL

Change-Id: Ib854ca19bd0e069999b7780d2d9a533ece705add