travis: install Lua header files.

* .travis/setup_lua.sh: Install Lua header files.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>