Filter out sensitive information by respecting what's defined in config.action_dispatch.filtered_parameters

/cc @willbryant