Remove unnecessary ActionHelper/FuncHelpers

Documentation for Expression.GetActionType and Expression.GetFuncType
say they support arrays up to 16 & 17 respectively; so removed helpers
that duplicated such functionality.