Bump src/switchboard/src/github.com/pivotal-cf-experimental/switchboard

Bump :
  Rob Dimsdale:
     Update build badge in README
  Abhijit Hiremagalur:
     Backfill unit tests for cluster
     Backfill unit tests for Cluster.RouteToBackend
     Rename Cluster.Start to Cluster.Monitor