Return an error for invalid savedata sizes.

May fix WALL-E according to:
http://forums.ppsspp.org/showthread.php?tid=434
Merge pull request #5707 from unknownbrackets/savedata

Return an error for invalid savedata sizes