WiimoteReal: reimplement using HIDAPI

Using the HIDAPI library has the advantage that we get Wiimote and DolphinBar support on all platforms with only one IO implementation.

I'm slightly unsure about the build system changes, please review them skeptically.