A little MEAN stack thing with websockets and D3