Fixed bug #67169: []= after_array_splice incorrect

This fixes a regression I introduced in beta 1.