Updated navigation for users to view their groups workouts and disabled controls for regular users in workouts page