(doc) Remove sphinx' intermediate files that don't need to be tracked.