funktionierende steuerung