update upstart script for coffee from node_modules