Deprecate the mtab service script

The mtab service script is no longer needed on modern Linux systems, so
we can remove it in 1.0. However, we need to set a deprecation notice
first.