Update README.md

Link to a binary distribution of Atom for Ubuntu 14.04.