Fix selected bubble name wrapping

Before:
![screen shot 2014-06-12 at 16 48 56](https://cloud.githubusercontent.com/assets/249685/3258392/27fafea0-f239-11e3-8137-51d52db727ad.png)
After:
![screen shot 2014-06-12 at 16 51 11](https://cloud.githubusercontent.com/assets/249685/3258393/293462a2-f239-11e3-821c-0ba6ce97cfd8.png)