Add top and bottom priority hotkeys and buttons to menu and toolbar

I followed the old code, everything is inserted, the visibility is toggled if queuing is enabled or disabled.
I think we could add everything only if queue is enabled, but there will be problems if the user activates and deactivates the queue while running