Add users to group with gpasswd instead of adduser

adduser is debian-specific