overlays: revert "fix buggy animations"

now seems to be rendered correctly