Log errors that occur when rendering an email template

Presently, any typos or other errors in email templates are ignored. If you have errors in both formats, you end up with a cryptic "Both HTML body and Plain body are blank" message. This at least lets the developer know what the heck they did wrong.