Cleanup midi tests directory

* synth_file_reader: TList to BObjectList.
* delete two old prototypes of MidiPlayer and the README noting that
they should be removed
* delete reference to PatchBay which was moved to src/apps in 2013.

Fixes #7027.