Simplified recursive file copy process