Remove lexical-binding from example headers

People are likely to copy/paste this declaration, possibly inadvertently tying their code to Emacs 24 without declaring a corresponding dependency, so I think it's safer to omit it.

This commit also adds a suggestion to use `auto-insert-mode`.