Fixes a few stylistic issues with new selection model - selection checkmarks were appearing in the wrong modes, and we were using the wrong color for the empty checkbox