[test][disjoint] add more segment-box test cases in disjoint_coverage unit test