Document headers we send to payloads

I'm not exactly sure where these docs should go but they should go **somewhere**.

Fixes github/github-services#815