Update passenger_nginx:setup_apt_sources to use sudo_script