Quote harder in Xsession.d and Makefile

- Quote in the Makefile so that DESTDIR can contain spaces,
  because why not.
- Quote more for paranoia in 10debathena-copy-dconf
- Refuse to build if the LSB codename is dumb