Update readme

Let's sync the readme from WP.org back across, and update a few small items.