Fix tox compatibility.

The tox testing tool has dropped support for python 2.5
(and therefore jython) and by default sets PYTHONHASHSEED
to a random value. pip is dropping python 3.1 in its next
release so we might as well drop that from tox.ini now as
well.