Add (initially failing) stress tests for some list functions