xrootd: split protocol name form the client IP in XrootdProtocolInfo

Acked-by: Paul Millar
Target: master, 2.8, 2.9
Require-book: no
Require-notes: yes