Translate to English

Note, I used Google Translate. I then went through and rephrased the text to fix "googlisms".
This is tooltip for "Quote username". Quoted nickname post's author.
I do not know exactly how to translate a string, but there is not suitable "your username"