Finish nav styling and scroll-tracking JavaScript