contenido del formulario retocado