Add zeros to make lists of equal length