ActiveRecord datastore for Rosette (specifically rosette-server), the internationalization platform.