Refactored C++ outstation demo to load multiple measurements per line