[outcomes] Refresh outcomes list when a new outcome is added.