Minor README changes

I took the liberty of making some formatting changes to the README while reading it. Also clarified a few things. I'm not sure if I should PR to `master` or `devel`, but I picked master on random. Tell me if you'd rather have it on `devel` and I'll close this one and open a new one.