Making C++ naming conventions for pseudospectra consistent with the (arguably better) C/Python naming conventions of 'SpectralPortrait', 'SpectralWindow', and 'SpectralCloud', and moving the routine from lapack_like/props to lapack_like/spectral