Ruby based TWIG translations extractor