Add advice for missing generated _pb2 files