finished matrix of words based on tuple sequences