s/shino/hokuhoku/