Apply filters when displaying syntax/libs, include them in search

Closes #732