update aerofs to 0.8.58

closes #5466