Fix a test with a duplicate name.

Two tests in `test_oauth2client.py` had the same name, meaning one wasn't
getting run. Fixed the name of the second (which now reflects that the test
does indeed test a successful exchange).