Update map tiles upload script to use `bucket.list`.