WIP refs/split-heads/<branchname>/<path_to_sub> namespace

Just wanted to archive the commit without cluttering up the branches list, by using https://github.com/blog/1335-tidying-up-after-pull-requests (they keep a "Restore" button around, accessible from this closed PR).