labs: install private ssh key, too

In addition to the public Vagrant insecure ssh key, install the private
one, too. Once in the VM, the private key can be used for connections to
other VMs.

Change-Id: If99fd29099749bf8224f449f5884399eebdef6ce