Facia tags

A few adjustments to way tags are being displayed in facia
- capitalise section name
- move tags below trail title
- match tag size to commentator name on comment trails