Fix typos in jmappane doc
Update docs for mouse wheel example

Use geotools 12 API.
Update example to use MapPane#getWorldToScreenTransform

The old API has been removed? Observed in v12.
Merge pull request #593 from leif81/patch-3

Typo and API updates to jmappane doc