docs: test formatting and math unicode letters