Set SaleOrderLine#tax_id when provided