[HAO-Tracker-Primary] made KiwiFrameBuilder a little bit more generic,
updated main.cpp wrt to it

- KiwiFrameBuilder constructor now takes voltage analog sensor
downscaling factor as parameter
- setKiwiFrameChannelField now takes voltage analog sensor ADC
resolution as parameter and adapts value shifting to it