Fin de la mise en oeuvre des listes.