pass tweaked to support nested git repos.

pass [1] doesn't know how to handle nested password-stories wrt keeping
changes in separate git repositories (one for work, one for private
stuff for example). This is a modified binary that adds this feature.

[1] http://www.passwordstore.org/
fixed .gitmodules file.