formar correctament les url