fixed albumartfetcher not returning anything when failing, closes #417

it now returns a http redirect to a hardcoded image path, so we don't retransmit this image all the time