Added getOccs support for return keywords.
Added tests for getOccs on return keywords.
Utilize getContainingFunction in services.
Addressed CR feedback.
Addressed more CR feedback.
Merge pull request #593 from Microsoft/getOccurrencesReturn

Get occurrences for return keywords.