compress dogstatsd payloads