[plugins] clarify plugin update behaviour