[commhistory-daemon] Add MmsHandler::sendMessage dbus method

This method handles recording outgoing MMS events for commhistory,
storing message part files, and sending the actual MMS request to the
engine.
WIP Hack in manual download for testing