clang-format: Improve free-standing macro detection.

Before:
  SOME_WEIRD_LOG_MACRO
  << "Something long enough to cause a line break";

After:
  SOME_WEIRD_LOG_MACRO
      << "Something long enough to cause a line break";