Added simple DocumentCollectionIterator unit test