Pedestal:  Use " " menu item for null window title

If a menu item's text is empty, it isn't drawn at all, and all the other
items are drawn without text (at least in classic Mac OS).  When windows
have empty titles, leave the non-empty blank text in place.