fixed brieven/picklist confusion