Provide an edit link on all articles

An initial stab at addressing issue #11, "Provide edit links on all articles".

I started with "(edit)" but moved to a more inviting link text that would hopefully make sense even in plain-text contexts.

The visual design is trying to be discreet -- it could do with some work, especially at very small viewport widths.