[User Story] [MYGUIDE-336][MYGUIDE-334] nearest animals list, visited places different colour

- scrollable semi-transparent nearest animals list
- better heading button behaviour
- proper segmented control behaviour
- empty map bug fix
- "continous" internationalization of content 
- visited places change pin colour