[IMP] project_issue : correct model name in onchange method

There is no model project.issueS, making the onchange select an inexistant model.
Fixes #3418