Update `CONTRIBUTING.md`

* Remove extra `the`.
* Remove IRC reference as it does not help the user in
  any way, plus, we don't have an official IRC channel.