Remove afunix from EXOMETER_PACKAGES.

Afunix is not used at this time, and may cause build issues on some
platforms.