Add volumes for graphite storage and supervisor logs