Archive page item listing tweaks. Resolves #13.
- Switch from h1/h2 to spans
- Add episode number and episode subtitle references
- Update all the style fields to match (which dramatically cleans up the SASS)