fix a case echoing h2o utf8 stdout