BF: put build virtualenv on path for tests