Integrate row transcription counts to the home page. Simplify home page

Will merge when API changes are merged to support this.