fixing the tarball for the aspnet/nuget changes

These fixes should make sure that the make dist creates a tarball with everything that is needed.

Please also apply to branch monodevelop-5.2-branch!