Rename CellDebugOverlay -> CellGridDebugOverlay.
Add UI toolset for grid manipulation.