Add data-hooks to the admin order detail side menu

Fixes #5086