Update README usage examples and troubleshooting