move local vs. server rule status warning from stdout to stderr