Fix path to Chromium.app under IntelliJ caveats

The listed path to Dartium was incorrect under the IntelliJ caveats. It should be suffixed with `.app`.