poprawione interfejsy