Link user stats to corresponding tab

User stats now link to the corresponding tab on the user profile,
complete with link hover states.
Merge pull request #470 from opscode/link-user-stats

Link user stats to corresponding tab