Bug 1003820 - [Messages] Recipients container grows without limit breaking the layout

- Add max height for recipients list.