CYB-293 - Update gems - Rails / Angular / Selenium

https://jira.ets.berkeley.edu/jira/browse/CYB-293