Make sure VARS_CACHE for hosts are updated with the play vars too

Fixes #6979