Skip a rubygems vagrant-wrapper wrapper

Rubygems creates a wrapper named 'vagrant' that executes our own 'vagrant' wrapper,
so we need to make sure we skip that too.
Add specs for Windows code, clean up

This gets the specs passing on my Ubuntu workstation, provided vagrant is installed.
Upgrade tests to Rspec3 syntax