udreg: free huge page allocations correctly

This commit fixes an error path that occurs when huge page allocations are
enabled. In this case we allocate a huge page and try to register it but fail.
We then were calling free on the opal object. Fix this by calling the proper free
function.

cmr=v1.7.4:reviewer=rhc