BoardConfig.mk: simplify BRIGHTNESS_SYS_FILE

This seems to be the most common/standard of brightness paths.