Implement PutRolePolicy

Implements TOOLS-439
s/--role$/--role-name/