removes overflowmenue and hides locate me button in routing view

- Removes overflow menu in routing
- Hides locate me button in routing and shows it once routing is exited. 
for brevity and hipsterness you can assert things on the view it self
assertThat(act.findViewById(R.id.locate_button)).isNotVisible()