rename IExchangeForwarder to IOutbox

following Californium
store outgoing endpoint in observe relation

to correctly use
the same (client) endpoint to establish and cancel observe relations.
fix the URI-Reference paring in the Link Format parser to match RFC6690

link-value     = "<" URI-Reference ">" *( ";" link-param )
debug info
fixed duplicate observe relations
clean up media types and option types