ultimos cambios
normalize