fix(cockpit/e2e test): fix selenium installation under Windows