Compatibility with recent MATE 1.8 package changes

Hi,

I'm the MATE maintainer for Arch Linux. These changes ensure compatibility with recent upstream changes.

Regards, Martin.