Adds auto refresh functionality when the sessions tab is clicked.

Pretty simple changes. Calling actionPerformed with null is a bit of a hack, but it works for now. No tests as this is all UI/Network functionality.