Updates NuGet package dependencies.