Update the documentation page title.