tools: notifier: move mail specific validations into smtp transport

the static usage will be altered once we reorder transport creation.

Change-Id: I5c956198a2bb41deff7259607feb83dfe1a7ad53
Signed-off-by: Alon Bar-Lev <alonbl@redhat.com>