loggly doesn't accept lowercase header name

tags weren't being logged because of this