Add User-Agent header.

This is required by GitHub's new rules, and requests without
User-Agent fail (causing testling-server to fail upstream)