Made SOUND:PlayMusicPart pass on the loop and applyRate args.

Spoiler:  applyRate doesn't actually make it apply a rate mod to the music part, and figuring out why would mean digging deeper into GameSoundManager.  This just covers passing in the arguments from Lua.