recovered translations