Enabled the Ubuntu 12.04 backports archive.

This is necessary to install s3cmd 1.1.0~beta3-2~ubuntu12.04.1.
Bumped the version to 0.0.3.