build: adding fake-array dash support

This should make it so #29 works with `dash`.