Add setter function for Node.nodeValue