first draft of evalExpression (replaces importExpression)