fix(payload): Use FleetXConflicts constant

The "Conflicts" string was still being used directly in job/payload.go. It should be using the constant FleetXConflicts.