Copy source files into the proper directory structure.