Add all compiled fay files to dependent files list (#3780)