port L1 and HLT rate monitoring via DQM to 7.3.x

Forward port the L1 and HLT rate monitoring via DQM to 7.3.x, including #5965