Update UnallowedMethodCallError

The error message did not make it clear why the call was unallowed, I
have updated to make it clear that the args do not match existing
allowances.

Fixes #50