Fix end-of-line within string.

po/es.po:1142: end-of-line within string
msgfmt: found 1 fatal error