fix OCAMLBREW_MAKE typo

The readme file describes the wrong environment variable for setting the `make` binary.