Fixes chat and traps not shown

fixes #55