Adds Javadoc @throws

This commit adds @throws notes to ApiClient methods that throw
GwApiError instances.