fixed animation issue with Chrome (despite being based on WebKit, it behaved differently than Safari on OSX, and Windows)