Rework checks to select between UMS and KMS versions of the ati driver.

Developed with:	dumbbell@
Obtained from:	xorg-dev repo


git-svn-id: svn+ssh://svn.freebsd.org/ports/head@367808 35697150-7ecd-e111-bb59-0022644237b5