Move install of coveralls and flake8 to install script