Multilanguage loader fix