update extension for gnome-shell 3.12

Hi Tommie, 

I've updated  the extension and tested this works with gnome-shell 3.12 (not tested with gnome-shell 3.10).
The main change seems is the userMenu replaced by aggregateMenu.

Please consider pulling my changes, and releasing an update version to https://extensions.gnome.org/

Guillaume