bug fixing 34

#34 レビューをお願いします。