add diacritics