restore using full path when editing a notebook name

fixes #930
looks like `full_name` doesn't work for versions, but is
necessary for notebooks.  so great, another special case.