Add certificate_manager functionality to dogtag plugin

Also included in this patch are changes to change the name of the
DRM to KRA, and changes to reflect the latest Dogtag API.

Implements: blueprint orders-add-cert-workflow-plugin
Change-Id: I34cb0b70f2c5c06d91ef69e486aa5d03f0b945e6