update octopress_css to newer css_asset_tag

likewise for js_asset_tag