Add misc packaging documentation