Fix up link in the docker alert box.

refs #3131
Remove superfluous cd commands

refs #3131
Merge branch '3118-docker-fixes'

refs #3118