Fix operatingsystem_support metadata

This commit fixes the expression of operating system compatibility
to build properly. We currently only support the operatingsystem
granularity of compatibility, not osfamily. This is to keep the
search filters relevant even if Amazon Linux isn't supported for
example.

Sorry about the lackluster documentation. We're working to address it.