Determine how many markers are within a given radius using Leaflet