Refactor response limit handling.

 * Add list response wrapper structure.
 * Move `server' package types to `types.go' file.
Clean up code.

 * Remove unneeded `break' statements.
 * Remove useless `switch' statement in `facettectl' utility.