docs: update supported devices, reorder them alphabetically and fix a mo...

...del name

WR801 should be WA801, also added the Buffalo models and sorted the list by vendor alphabetically.