Fix case for parent classes in autoload

Summary: The case of the name passed to autoload should match
the case in the extends/implements/use clause, not the
case of the class/interface/trait declaration.

Closes #3146

Reviewed By: @jdelong

Differential Revision: D1540544