Ajout des refs de Paul Hudak