[WFLY-3600] Always copy the original cause from the exception; use a consistent approach