翻訳が漏れていたので修正した。
Merge pull request #127 from kennyj/fix_20141202

Gravatarの翻訳漏れを修正。