libaudtag: Allow writing ID3v2 tags to untagged files.