changement des tableaux de fitres en tableaux à clés.