Docs: Adding community-contributed Scout plugins

Scout plugins for reporting key node, cluster, and index health metrics.

Closes #7937