gdash: Quote vertical axis title in frontend dash

Follows I0a63febcc.

Change-Id: Ie908f353c58efdfc504f0a45b37ec8aab0da4ac7