[DRIVERS] serial: Don't use device_type attribute for driver probing

The serial port device tree nodes don't require device_type attribute
for driver matching in Linux hence this patch updates device tree node
matching for all serial drivers in Xvisor to follow Linux.

Signed-off-by: Anup Patel <anup@brainfault.org>