Notifications: only color the left stripe

* Setting the important/failure color on the whole view looked ugly.
* Important notifications use B_CONTROL_HIGHLIGHT_COLOR, instead of
white.
* We may want to select better success and failure colors. Pure red and
green don't look very good. Suggestions welcome.