alterado relatorio simples