Updates coveralls repo token (again)