Enforce naming schemes for CAF sublibraries
Fix reporting of missing components in FindLibcaf