Update Homebrew install command

The URL of the install script has changed.