updated russian translation (by mkw)