mediaProperty: rename type MetadatasMap to PropertiesMap

This type is not only used for metadatas, so the new name avoid
confusion.
mediaProperty: rename getDataMap to getPropertiesAsMap