Clarify the Linux installation instructions

Some people seem to struggle with actually reading the instructions properly and just add the 12.04 repository even on 14.04.
Changing the headline and moving it below mod_mono should hopefully make this less common.