minor tweak to Linux venv script