Settings (MSIM): Refactor tab labels to use global sim name

Change-Id: I02d60901d4d16f3b16ede9c34dce8f000a79addc