Mixture Models for Single Cell Assays