Update for Elixir 0.15.x

* use built-in Logger instead of Lager
* remove exlager as dependency
* update Elixir constraint