[GEOT-4507]: Improve setup of imageMosaicJDBC-PGRaster

[GEOT-4507]: Improve setup of imageMosaicJDBC-PGRaster