Fixed up many errors in the transliteration system