Implement update resource for lecture groups

Extend the testdata