bug #4719 :  Now the title/subject of a message is also encoded for HTML rendering whatever the notification mechanism used (mail, popup, inbox, ...)