Prepare changelog and readme for v0.3.0