Add "allow_anon" option for Volumes, whereby a gateway does not need to
authenticate to the MS to access the metadata.  This is useful for cases
where someone wants to expose a read-only Volume that some people can
write to (i.e. a SyndicateMail volume).