Reduce LibCXX chattiness

USE_LIBCXX should only be tested on Apple, and should only be mentioned if it's off