Fix overlay on episode view