Fixing devices list
Fixed combobox for books management dialog
Removed some application shortcuts
Fixing device books list

Also updated russian translation and some other fixes