Remove dependencies on gnome-doc-utils for grilo-plugins

gnome-doc-utils wasn't provided by jhbuild and now there is apatch to port to
yelp (https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=722979)