Convert hexadecimal password hash representations to/from Unix crypt() format