Update Supervisor 4 changelog with 3.1.1 release