Update link URLs after moving repositories.