Add missing test data files with EXTRA_DIST

Ensures that tests pass from a dist tarball.

Run make dist, then untar the resulting file.  Running make check will fail because of missing test data files.  With this patch, things will work again.  Hooray!