docs: drop wget in favor of zsync

Signed-off-by: Sebastian Kuzminsky <seb@highlab.com>