Exit code `3` if no test files were found.