Graceful failure of new_comment route

Fixes #662 

If `/annotate/request/:url_title` is accessed when comments are disabled
an exception is incorrectly thrown.

Conditionals should be used for control flow, so now the action
redirects to the info_request path and displays a notice.