Enhance `cider-find-file` and use stacktrace file data for navigation