DNM: Fixed failing visualization manager test cases

Details coming soon to the GitHub near you...
The same as described above (if the caller is on the same thread as main thread, then direct call to ```SendGraphicsToView``` can be made).