added support for finding Rascal source files in Jars which are embedded in OSGI bundles and/or in Eclipse projects