Corrected labels to reflect change where study will be chosen instead of dataset

Issue: GCP-9834

Reviewer: Cy