chatbox_connector: make cookie jar lid reentrant

Lock -> RLock