Modify BroadcastFragment static creator to act based on Broadcaster lifecycle

Fixes Kickflip.startBroadcastActivity creating a state that would stop
broadcasting when BroadcastActivity reaches onStop()

Minor BroadcastFragment UI tweaks