Add function highlighting to stdlib functions