armemu: Fix underflows in USAD8/USADA8

Initially reported by xdec in #353, however this still retains the unsigned arithmetic, but eliminates the use of casts.