Updated code_editor/README.md

Atom is nowadays available pre-built for Linux too! :grinning:
Merge pull request #159 from syndbg/patch-1

Updated information about Atom availability