hibernate funcionando