tpm: rename tpm_chip_alloc() to tpmm_chip_alloc()

Renamed tpm_chip_alloc() to tpmm_chip_alloc() to highlight the
use of devres API.

Signed-off-by: Jarkko Sakkinen <jarkko.sakkinen@linux.intel.com>