wrap a bounding box across the dateline

@sgillies this addresses cases where the bounding box given to `mercantile tiles` wraps across the international dateline. I only implemented it for the command line utility. Would you prefer to handle this within `mercantile.bounding_tile`?