Helper to create and send a Juce string to the client