Drop (ancient) OFLib support

Closes #271.
It was introduced by b6aab5ac2d209db802d07ffe734f02ace01d2db3. Here it's a partial revert because we still have FontLog even though we're not uploading to OFL anymore.