ASGARD-1187 Redirect browser GET requests from old server names to new server names

This allows us to have a smooth transition of getting our users accustomed to using the new server names by redirecting their browser requests to the new server names, without interfering with non-browser requests from scripts.