setup-script: discard output from bashrc mod cmd

No longer output the grep if it's found because I don't care.
It should do the test with no user output.