change an error message