Log JAI messages [GEOT-4797]

See https://jira.codehaus.org/browse/GEOT-4797 for discussion