test: Dump logs if any error occurs

We sometimes get errors bootstrapping Flynn in CI so logs are useful in this case.