proxy: simplify availability filtering
proxy: log when endpoints become (un)available