Add minimal Jolokia endpoint test coverage