an old exporter util for The SWORD Project (built in BCB5)