fix kalender date layout