updated pofiles

Hello there,

This is very first pull request from me, Watabe.
But still not sure if I should go for a pull request as the instruction given by Channa san was up to "git push".
Anyway, for my exp, decided to go for it.
Let me know if i do something wrong.

Watabe