fixes bug 976731 - Using a valid API token should skip rate limiter, r=AdrianGaudebert