Update README.md

You can now build asm -> bin -> tap, and run the (modified) game on an emulator.