Only overwrite dub.selections.json if there are actual changes.
Rename m_selectedVersions -> m_selections.
*Rally* only overwrite dub.selections.json if necessary.