Fix Customer/Cart/Product raise exception when not found

@lauraluiz please review soon
Yes, the customer is handled as any other aggregate:
https://github.com/commercetools/sphere-backend/blob/master/ws/projects/src/main/scala/api/ProjectCustomerHttpService.scala#L47