Enclose salt-related values in .env with single quotes

This is useful in case we need to source the .env file from a shell script