.NET Framework の HTTP ライブラリのドキュメントでは、`変換` と訳されているようです。
http://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/system.net.http.headers.cachecontrolheadervalue.notransform(v=vs.110).aspx
とは言っても他にあまり対訳も見られないので、これが妥当か自信が無いです。
英単語のままでも良いかも知れません。

`transform` +1
`トランスフォーム` +0
`変換` +1