month-view: fixed small position calc issue

When using double for *part* of the calculation of Y position, the result is completely wrong.

This commit fixes it.