fix bug in mixVisibleRotationDelta()

was using a non-visible rotation
minor tweak to rate at which ragdoll shapes follow joints