Add support for UTF-BOM characters in subrip