Skip NULL and empty arguments when hashing. Hash all other arguments.

When multiple arguments were passed to vmod_hash_backend, only the
first argument was re-used for the number of arguments passed.

Fixes #1568