novo arquivo adicionado por  joão