Parse Roster page for stats, update data storage