Upgrade slumber and its dependencies

This seems to be required to get the tests to pass, and it's a good
idea to use up-to-date versions of these libraries anyway.