Add a tiny note about rb_call_super

This method can be pretty useful when overriding existing methods with
inheritance but we need to look at Ruby's code to find it.

[ci skip]