Fixed sorting for multiple subjects

Also fixed the mislabeled course