GroupGraph: remove synapse-free clusters returned from synapse clustering.