Render view from Suretax::Api::Request#params rather than built-in view.

This more accurately captures the actual data that will be transported to Suretax since the gem provides some default values for cases where data attributes are optional.