Add test case for nested args with multiple=True

verifies #29