optimized timetable queries
updated translations