require jquery-ui-rails ~> 5.0

jquery-ui-rails changes the folder structure, and Sprockets doesn’t
provide a way to conditionally load assets, so the only real solution
is to force ~> 5.0

Closes #3247

Ref: https://github.com/sstephenson/sprockets/issues/90